Наталья Громова: изучаем иностранный язык с Evernote. Часть первая
Имя: Наталья Громова
Город: Москва
Профессия: переводчик, специалист в области международной коммуникации
Сайт: http://nataliagromova.ru
Мы продолжаем рассказывать о людях, которые успешно используют Evernote в процессе работы и учебы. Сегодня мы хотим познакомить вас с Натальей Громовой, профессиональная жизнь которой тесно связана с иностранными языками. С помощью Evernote Наталья изучает языки и применяет свои знания на практике; кроме того, у нее есть собственная система организации и хранения информации в сервисе, которой она поделилась с нами.
О себе
Основной сферой моей деятельности являются иностранные языки. Я работаю в качестве индивидуального предпринимателя в этой области, веду блог об английском языке, его изучении и применении в жизни, бизнесе и путешествиях; занимаюсь индивидуальным преподаванием, провожу онлайн-тренинги и вебинары, а также работаю переводчиком в центрах бизнес-тренингов: перевожу литературу, продукты зарубежных авторов и т.п.
Помимо этого, я получаю высшее образование в Лингвистическом Университете (бывший Институт иностранных языков имени Мориса Тореза) по двум профессиональным направлениям: востоковед, специалист по Японии, и эксперт в области международной коммуникации со знанием двух иностранных языков — японского и английского. Самостоятельно я изучаю еще два языка — немецкий и испанский.
Благодаря внештатной работе у меня есть возможность свободно распоряжаться своим временем. Сейчас я активно занимаюсь развитием своего блога, практически каждый день добавляю новые статьи, занимаюсь его оптимизацией и продвижением. А в те дни, когда я нахожусь в Москве, а не на отдыхе, я потихоньку провожу «генеральную уборку» в своих делах, рассортировываю проекты, задачи, цели, готовлюсь к следующему учебному году, и, конечно, во всем этом мне очень помогает Evernote.
Начало работы с Evernote
Evernote мне порекомендовал один знакомый интернет-предприниматель. Сначала я не совсем поняла, для чего же нужен этот сервис, зато потом так втянулась — не оторвать. Теперь это мой основной рабочий инструмент, так как в приложении я храню абсолютно все — огромные объемы информации по учебе, работе и бизнесу, а также кучу всякой интересной всячины, которая может пригодиться в жизни. Содержимое аккаунта Evernote обновляется у меня практически ежедневно, туда добавляется информация из самых разных областей моей жизни.
В качестве примера я хочу привести фото моего блокнота «разобрать», куда по умолчанию складывается вся информация, добавляемая в Evernote ежедневно, а я раз в день раскидываю ее по блокнотам. Сегодня заметок не очень много, обычно за сутки их накапливается около 15-20 штук.
Evernote я использую на домашнем компьютере, ноутбуке и телефоне. Если какую-то важную информацию нужно взять с собой, например в дорогу, я предпочитаю распечатывать ее, чтобы не зависеть от таких неприятностей как разряженный телефон или недоступность Интернета.
Самые полезные возможности Evernote
Нужно сказать, что сервис Evernote оказался для меня крайне полезным. Сохранять всю информацию в одном месте в любой момент времени — это именно то, в чем я давно нуждалась. Отличная вещь —
синхронизация; неважно, где я нахожусь, но если под рукой есть компьютер с доступом в Интернет, я всегда могу зайти в свой аккаунт и достать оттуда всю нужную мне информацию.
Функция
сохранения содержимого веб-страниц — это просто рай для меня! Я постоянно прочесываю Интернет в поисках самой свежей информации, касающейся моей деятельности, меня интересуют тонкости изучения иностранных языков, уроки, различные идеи для статей в блог и многое-многое другое. Раньше все это я пыталась сохранять в закладках, периодически сталкиваясь с тем, что именно та статья, которая была мне нужна, оказывалась удалена с сайта.
Я уже не говорю о том, сколько всего мне приходится искать в Интернете для учебы. Раньше все это валялось по папкам на компьютере, в результате чего на рабочем столе царил такой бардак, что даже вирусы опасались туда заглядывать :) Зато теперь у меня все в порядке, а информация — статьи, полезности для курсовых работ, рефератов, и прочее — рассортирована по полочкам, точнее, по блокнотам.
Система хранения информации
Я организовала блокноты по тематическому принципу: «бизнес», «работа», «учеба». Есть набор блокнотов «хобби» и набор «текущие проекты», куда я добавляю самые важные дела на ближайшие 2-3 недели. В блокноте «мысли» я веду дневник, записываю различные идеи и наблюдения, а в «справочник» заношу паспортные данные, копии чеков и квитанций, инструкции и другую подобную информацию. В дополнение к этому у меня есть два набора блокнотов, в которые я собираю полезную информацию по двум интересующим меня тематикам: «путешествия» и «языки». А о блокноте «разобрать» я уже рассказала. Такая система очень удобна, и я всегда могу найти то, что мне нужно в каждый момент времени.
Если блокноты помогают мне избавиться от хаоса, то задача меток — как можно точнее характеризовать конкретную заметку, чтобы я могла быстро найти ее в случае необходимости. Поэтому метки у меня гораздо более многочисленны, среди них есть «проекты», «сроки», «категории». Кроме того, есть и тематические метки «путешествия» и «языки», «рабочее», «бизнес», «хобби», «учеба» (с разделами «университет» и «самообразование»), «интересное». Еще у меня имеется отдельная метка «срочно».
- Под меткой «проекты» я сортирую проекты в зависимости от их привязки к конкретному времени, людям, местам и так далее.
- В разделе «сроки» есть следующие метки: «срок: сегодня», «в течение 2-3 дней», «в течение недели», «в течение 2 недель», «в течение месяца», «в течение квартала» и «на будущее». Такой подход позволяет мне выделять приоритетные дела и откладывать те, которые сейчас делать не нужно.
- В разделе «категории» находятся тематические метки, которые я везде использую, это самый большой раздел с метками. Здесь есть самые разные метки, от «светотень в фотографии» до «блюда из мяса».
- Меткой «срочно» я помечаю только заметки в блокноте «текущие проекты» и, таким образом, могу сразу видеть, что мне нужно сделать в первую очередь.
Изучение иностранных языков с Evernote
В моей системе хранения данных в Evernote есть набор блокнотов «языки» с блокнотами «English», «Nihongo», «Deutsch» и «Español», названия которых соответствуют изучаемым мною языкам.
Самые главные метки, которые обязательно должны присутствовать в языковых разделах — это метки, обозначающие основные аспекты изучаемого языка:
- «устная речь»,
- «восприятие на слух»,
- «грамматика»,
- «лексика»,
- «письмо»,
- «чтение».
В разделе «лексика» могут быть следующие метки: «повседневная», «разговорная», «деловая», «профессиональная», «сленг» и другие.
Для более полной сортировки записей я советую добавить такие метки, как «деловой язык», «мышление» и «практика». Вам могут пригодиться метки «статьи» и «полезные советы», а для меня очень полезной оказалась метка «языковой дневник», под которой я веду расписание своих занятий и отмечаю прогресс в изучении языка.
Как решить, какую информацию стоит добавлять в языковые блокноты? Прежде всего, вам пригодятся всевозможные статьи об изучении языков и их применении в жизни. Это не только мотивирует к занятиям, но и является моим источником вдохновение для написания собственных статей в блог.
Для каждого языка я обязательно создаю следующие заметки:
- «активный словарь» с лексикой, которую необходимо выучить в первую очередь;
- «рабочая тетрадь» (см. изображение ниже), в которой я выполняю грамматические упражнения, тренируюсь в написании текстов и писем, учусь составлять предложения и фразы и т. д.
Создавайте любые метки, например «иностранцы» и «носители», и помечайте ими соответствующие заметки с контактами носителей языка, адресами мест, где их можно встретить и т. д. В целом я не стесняюсь добавлять новые метки, особенно к языковым заметкам, самое главное — правильно их рассортировать, чтобы они не путались и не терялись.
Продолжение следует...
