Я - мама мальчика:))


Я – мама мальчика:)) Нет, конечно, я мама и девочки тоже:)) Но для данного поста наличие в нашем доме маленького мальчика всё же важнее, т.к. 5-го мая в Японии отмечают именно День Мальчиков (он же «Танго-но сэкку» (Праздник первого дня лошади)*, он же «Сёбу-но сэкку» (Праздник ириса)**:)) Отмечают довольно заметно для всех окружающих, включая иностранных туристов, которые в большинстве своём, скорее всего, почти ничегошеньки не знают об этом празднике:)) Не знают, но не могут не заметить разноцветных карпов из тонкой воздушной материи, парящих над крышами японских домов:)) Безумно красивое зрелище, надо вам сказать!:)))) Который уже год наблюдаю эту красоту – и не могу налюбоваться!:))) Особенным же японским колоритом отличаются коинобори, развевающиеся над старыми японскими домами с традиционными крышами:)) Обожаю!:)))

Вспоминаю годы, когда у меня ещё не было Гордейки, было больше свободного времени и... велосипед, который я седлала и мчала по Миязакам, вылавливая взглядом красивые дома и карпов над ними:)))

Сейчас со свободой перемещения уже немного сложнее:)) Зато у нас теперь есть реальный повод вывесить и на нашем доме разноцветных карпиков:)) Возвещая таким образом миру о том, что и здесь тоже живёт маленький виновник этого большого и красивого японского праздника:))))

И, кстати, если всем (или не всем, но многим:)) иностранцам хорошо известна картинка плывущих в японском небе коинобори, то далеко не все знают, что по случаю «Кодомо-но хи» (да, это сейчас самое распространнённое название этого праздника, т.к. с некоторых пор этот праздник официально посвящён не только мальчикам, но и вообще всем детям) в домах, где есть мальчики, принято также высаживать в почётном «красном уголке» традиционных кукол-войнов в полном самурайском облачении:)) Куклы эти безумно красивы!:)) Одному богу известно, сколько раз я любовалась на них в магазинах в апрельские дни, когда до праздника ещё масса времени... Любовалась, любовалась... И однажды не выдержала – и купила!:)) Точнее, мы нашего самурая купили вместе с Костей:)) Не важно, что тогда у нас ещё и мальчика-то никакого не было:)) Я уж не говорю о том, что даже и не все японцы (и даже те, у которых есть сыновья) покупают этих дорогущих кукол:)) Какое кому дело!:)) Нам понравился - и всё тут:)) А уж теперь-то, когда в нашей семье и в нашем японском доме появился будущий маленький хозяин куклы-самурая, как-то сама собой напрашивается мысль, что не случайно всё же он (самурай этот кукольный) поселился в токономе в нашей татами-рум:)))

* - лошадь символизирует все качества, необходимые храброму юноше, войну, основе общины и государства;

** - цветущие в это время ирисы символизируют успех и здоровье;

Homongi

Как и было обещано тыщу лет назад, в моём фотоальбоме появилась новая серия фотографий "Kimono: Homongi".

"Хомонги" - это all season visiting kimono. Как следует из его названия ("хомон" - "визит" и "ги" - "надевать"), "хомонги" предназначается для нанесения визитов: походов в гости, вечеринок и т.п. Это торжественная одежда как для замужних, так и незамужних женщин (в отличие от "Фурисоде", которое полагается носить только незамужним девушкам). Для "хомонги" характерен цветной рисунок, не прерывающийся на швах. Длина рукава варьируется (у "фурисоде" рукава исключительно длинные и очень длинные).

«Щичи-го-сан»


Хотела написать об этом празднике ещё вчера. Но у ЛиРу, похоже, на этот счёт были несколько иные планы:)) Его крючило и колбасило «нипадецки», так что я решила оставить несчастное чудовище в покое, вернувшись сюда ещё через сутки:))

Итак, вчера, в 15-ый день 11-ого месяца, по всей Японии официально отмечался детский праздник «Щичи-го-сан» しちごさん, что в переводе с японского означает «Семь-пять-три». Эти три нечётные цифры (а в Японии, как и в Китае, нечётные числа, в отличие от чётных, считаются счастливыми) символизируют возраст главных виновников торжества. А сам праздник – своеобразный общий день рождения всех детей, которым в текущем году исполнилось 3, 5 или 7 лет. Причём, речь идёт о мальчиках 3-ёх и 5-ти лет, а девочках – 3-ёх и 7-ми лет, соответственно:))

Выбор именно этих возрастов не случаен. В старину в Японии детей в раннем детстве брили наголо, чтобы потом у них росли длинные волосы, которые всегда были предметом гордости. К трёхлетнему возрасту волосы мальчиков отращивали так, чтобы их можно было завязать на затылке, а девочкам завязывали пучки по бокам. Так что третий день рождения становился своеобразной вехой в жизни детей обоих полов.

Кроме того, в средние века в аристократических семьях мальчикам в три года впервые надевали «хакама» (пишется это вот так: はかま (если хираганой) или так 袴 (если канджями).



Так называется традиционная мужская одежда в виде широких брюк-юбки со складками). Позже этот обряд стал проводиться в пять лет, именно в этом возрасте самураи представляли детей своим феодалам, вводя их в круг взрослых.

Для девочек же важен именно седьмой день рождения, так как в этот день им впервые одевают плотный пояс для кимоно - «оби» (пишется так: おび (если хираганой) или так - 帯 (если канджями). До того кимоно маленьким девочкам подвязывали либо шнурком, либо мягким поясом. Обряд перехода на «взрослый» пояс назывался «перемена пояса», а по-японски - «обитоки» (вот так это выглядит в написании хираганой: おびとき и канджями: 帯とき. Таким образом, в 7 лет впервые в своей жизни девочка одевается, как взрослая женщина:))

Ключевой момент праздника - церемония, проводимая в синтоистском храме, куда родители приводят празднично (и традиционно (!); хотя сейчас встречаются дети и в европейской нарядной одежде) одетых мальчиков трёх и пяти лет и девочек трёх и семи лет, чтобы поблагодарить богов за то, что дети выросли здоровыми и счастливыми.

Ввиду того, что 15-ое ноября – фиксированная дата, очень редко попадающая на выходной день, мамы и папы ведут своих чад в храмы в любые удобные для них субботу или воскресенье чуть ли не в течение всего года.

Но особенно заметным это паломничество становится в октябре-ноябре:))






Во-первых, потому что это время, наиболее близкое к официальному празднику, а во-вторых – потому что погодные условия как нельзя лучше способствуют облачению в кимоно, в котором в летнее месяцы было бы слишком жарко и тяжко для ребятни (да и для мам, многие из которых приходят в эти дни в храм тоже при полном параде:))

Не могу не отметить, что дети (а особенно, девочки!), одетые по случаю «Щичи-го-сан» - это что-то необыкновенное! Дети - мои любимые модели:)). Фотографировать их никогда не надоедает. А уж когда они разодеты в невероятных расцветок и сочетаний кимоно и оби, на головах у них сооружены сложнейшие, немыслимые причёски, на лицах наведён макияж (накрашены глаза и губы, и даже напудрены щеки!:)), а в руках – изящнейшие сумочки - устоять перед таким зрелищем просто невозможно!:) Губы сами собой расплываются в улыбке:)) И собрать их обратно не представляется возможным на протяжении всего времени пребывания на территории храма:)) В который тянутся всё новые и новые семьи... И всё новые и новые «живые куклы», похожие на парящих в воздухе разноцветных бабочек, семенят маленькими ножками в миниатюрных дзори по насыпным дорожкам... И хочется щёлкать и щёлкать камерой... Любоваться и любоваться на эти живые цветы...:))

P.S. Фотографий японских ребятишек с "щи-го-сан"а у меня ещё очень и очень много:)) Так что собираюсь создать отдельную серию в фотоальбоме и выкладывать потихоньку:))





По-моему, сложно представить себе что-то красивее этих маленьких "кукол":)) А отказать себе в их фотографировании ещё сложнее:)) Тем более когда практически каждый просто рвётся позировать, а родители страшно горды своими чадами:))

P.P.S. Новая Фотосерия "Щичи-го-сан" уже создана:)) Любуйтесь на здоровье!:)))

"Камень-ножницы-бумага":))

Японцы азартны. Это известно всем. Даже тем, кто никогда не был в Японии и не видел сверкающих огнями, зазывающих вывесок залов игровых автоматов Пачинко. Забавно, что в самом что ни на есть захолустье всегда найдётся такое вот, не вписывающееся в местный колорит, помпезное здание с характерным названием "Monaco Palace" или что-то в этом роде:)))

Японцы азартны. Не смотря на то, что официально азартные игры в стране запрещены:)) А эти самые пачинко хоть и являются ничем иным, как игорными заведениями, на бумаге таковыми не считаются:)) Потому как выигрывают в них не денежные знаки, а металлические шарики:)) И тот факт, что шарики эти тут же обмениваются на вещественные призы (сигареты, конфеты, шоколад и даже умебощи:)), а последние, в свою очередь, снова обмениваются на купюры (но уже не в самом пачинко, а в лавочке некого "менялы", что, скорее всего, располагается на той же улочке, что и зал игровых автоматов), не мешает 50 миллионам японцев время от времени играть в пачинко (30-ти млн. из которых – играть постоянно), принося хозяевам этих заведений 30-ть триллионов йен прибыли ежегодно (более 267-ми миллардов американских долларов)! Представьте себе, доходы от пачинко превышают доход всей автомобильной промышленности Японии!:))

Японцы азартны. Азартны с самых малых ногтей. И даже не потому, что впитывают этот азарт с молоком матери. Просто потому, что всё и вся с самого детства их приучают выигрывать и разыгрывать:)) Знаете игру в "Камень-ножницы-бумагу"? Помните её правила? Тогда читайте дальше:))

"Идёт... жена рогатая" (с) :))


Вместо пролога:

Исходное сообщение Gaalka

Исходное сообщение Lexy_Nelson
Головной убор невесты называется "цуно какущи" (пишется вот так:
つのかくし (если хираганой)
или так: 角隠し (если канджями)).

Этот колпак призван скрывать "рожки ревности", которыми украшена прическа невесты, и которые, по японским поверьям, есть у любой невесты:)))

Так про колпак все ясно, спасибо. А вот рожки это как, как они выглядят и почему есть у невест? А у замужних женщин они куда деваются? В общем тысяча и один вопрос :)) Просто очень интересно стало.

Пара комментов к новой фотосерии «Японская свадьба» заставила меня сесть и написать отдельный пост про то, что же это за рожки красуются на головах у японских женщин, и почему эти рожки они старательно прячут от своих мужчин:))

Итак, как уже было сказано выше, речь у нас шла о японской свадьбе...

Япония - страна разноцветных машинок:))


Покупка хозяйкой одного из дружественных мне дневников Милочкой (Milo4ka_Toronto) новой машины Мазда 3 и посвященная этой обновке тема дали мне лишний повод поговорить об и без того любимых японских машинках:))

Люблю я их давно и нежно:)) Самой первой (и пока что единственной) машиной, купленной непосредственно для души и тела вашей покорной слуги, была приобретённая ещё в Москве спорт-купе Mitsubishi Eclipse. Что это была за радость, и каким космическим кораблём (а может быть, тачкой с Формулы 1: с двумя-то ремнями крест-накрет не мудрено) она мне виделась изнутри..., я рассказывать не буду...:)) Первая машина – это как первая любовь: как ни расписывай – всё будет мало:))...

Я же сейчас о другом. А именно – о японских машинках вообще и о японских машинках, бегающих по просторам Японии, в частности:)) Чем же отличаются первые от вторых? Оооо... Вы даже не представляете себе, любители «японок» всего мира, как велико это отличие!:)) Точнее, их два: размер и цвет:))

В наше время рекамные проспекты и мото-шоу большинства автомобильных компаний всего мира поражают воображение разнообразием форм и всевозможных цветов и оттенков... Но только в Японии... Я не преувеличиваю:)) Только здесь вся эта красота действительно катается по дорогам:))

















Только в Японии автомобиль – это не только средство передвижения, но ещё и совершенно виртуозно выполненная... игрушка для взрослых:)) Почему игрушка?:)) А вы сами посмотрите, какие они милые и яркие:))

Photographs of Japanese Gardens William Corey

William Corey (1949 - 2008), Site.В 1974 боулдер фотограф William Corey сидел в своем доме в Колорадо и смотрел документальный фильм о японских садах. Он был настолько заинтригован, что на следующий день бросился в туристическое агентство и заказал путешествие в Японию. Через неделю он был там, его изучение и восхищение древним искусством японских садов продлилось на целых 30 лет.
"Хорошая фотография требует детального планирования как и преступление" - William Corey
Japanese Gardens

И о "шлёпанцах"...:))

Будет логично, если вдогонку к предыдущему посту скажу буквально пару слов о дзори, т.е. о тех самых "шлёпанцах", которые так понравились Юле:))

Точнее, говорить тут особо нечего:)) О том, что именно такую обувь положено надевать под все виды кимоно (за исключением юкаты!:)), я уже упоминала:)) Ну, а т.к. сейчас (в ближайшие дни т.е.) - самое время писать о Дне Совершеннолетия в Японии, на который девушки облачаются в фурисоде, то покажу вам самые что ни на есть парадные дзори:))

Десятка-дюжины пар (в комплекте с сумочками же:)), думаю, будет достаточно, чтобы составить впечатление о том, что же из себя представляют эти японские "шлёпанцы":))

P.S. Да, важный момент! Дзори надевают ТОЛЬКО на таби (носочки с отдельным большим пальцем; в основном однотонные белые, но бывают и цветные, в тон с кимоно или оби:)) На босу ногу такую обувь никто не носит:))

1.

Заинтересовались? - Смотрите дальше:))

Икебана в миязакском аэропорту. Часть 1-ая:)

Не дорассказав о нашей поездке в Нагано (а будет ещё, по крайней мере, два поста:)), прервусь "буквально на 5-ть минут":)) Просто не могу не поделиться красотой, на которую наткнулась, когда пару дней назад (а точнее - 5 дней назад, т.к. было это 26-го января) летала в Миязаки:))

Т.к. летала по делам, камеру с собой, соответственно, не брала:(( Прилетела в 12.00... Уже почти на выходе из здания аэропорта увидела, что проходит выставка икебаны. Там ещё даже тётеньки в кимоно рассекали между столами с цветочными композициями... Посетовала сама себе, что нет с собой камеры, но темп сбавлять не стала, т.к. дела - прежде всего. Тем не менее, решила, что на обратном пути (а улетать я планировала в тот же день вечером) приеду в аэропорт заблаговременно и хотя бы телефоном, но что-то, да пощёлкаю (если помните, я уже однажды показывала здесь выставку цветущих бонсаев, также организованную в здании миязакского аэропорта) :))

Так и сделала:)) Примчала в аэропорт в 17.30, вылет - в 18.30. Взяла посадочный и направилась любоваться икебаной:)) Честно говоря, даже не ожидала, что экспонатов будет так много (больше сотни!):))) Щёлкала телефоном, едва успевая наводить фокус и периодически поглядывая на часы, дабы не опоздать на посадку:)))

За 20-ть минут до взлёта рванула на сканирование ручной клади:)) Скорость развила такую, что в итоге даже первой вошла в самолёт:)))

1.

Сразу предупреждаю, что фотографий будет много:))

Икебана в миязакском аэропорту. Часть 2-ая:)

Итак, перехожу ко второй (она же - последняя:) части марлезонского балета фотогалереи, нащёлканной телефоном вашей покорной слугой на выставке икебаны в миязакском аэропорту:))

Обычно я не сторонник загружать народ своими "фотошедеврами" по-самое-не-хочу:)) Как-то предпочитаю придерживаться принципа "лучше меньше, да лучше":)) А потому из 500-600 снимков, сделанных в течение одного дня, в большинстве случаев отбираю от силы 15-20-ть:))

В этот раз пришлось отступить от собственного принципа, т.к. в данном случае важны не качество фото или изюминка схваченного момента, а практически каждая цветочная композиция, попавшая на выставку:)) Ну, мне, по крайней мере, так показалось:)) А потому захотелось поделиться с вами максимально большим количеством фотографий:))

Всё! Перестаю толочь воду в ступе, а просто выкладываю очередную подборку экспонатов:)

1.

И ещё столько же фото, как в прошлый раз:))

Японский поклон:))

Не могу пройти мимо таких мелочей:))) Нет, ну, правда!:))) Признавайтесь, можно ли встретить подобные манекены в какой-то другой стране:)) По-моему, это чисто японская фишка - когда даже манекены согнуты в 45-градусном поклоне:))


P.S. Нашла среди фотографий на телефоне:)) Щёлкнула в AEON Shopping Mall, когда была в конце марта в Миязаках:))

Японские квартиры: Часть 2-ая:))

Ну, что... Как обещала, покажу вам картинки ещё одной квартиры:)) Этот дом ещё не распродали, так что назову и реальную цену:))

На самом деле, есть желание написать ещё целую кучу совершенно других постов:)) Про многочисленные поездки по красивым, цветущим, интересным местам... Про тюльпаны и нарциссы (ещё аж январские!:)), про бонсаи, волшебный лес из... венецианского стекла и... поросячьи бега:))) Но всё это - чуть позже:))

А сегодня - только картинки второй новой японской квартирки:)) По-быстрому, что называется:)) Ведь обещала же ещё один пост про японское жильё...

В общем, смотрите:) Начинаем снова с большой комнаты:))


И ещё дюжина фотографий...

Японские квартиры


Эпилог:))

Этот пост я начала писать ещё два с лишним месяца назад:)) Начала... и забыла... Так он и «валялся» у меня в черновике, пока буквально на днях в комментариях к одному из недавних моих постов не зашла речь как раз об этом - о японских квартирах:)) И оказалось, что тема-то многим интересна:)) А значит - стоит закончить начатое...:))

Ирисы, кото и чайная церемония...:))

Воспользуюсь зашедшей на днях в моём же собственном дневнике дискуссией о зелёном чае "матчя" и покажу снимки, сделанные три месяца назад (знаю-знаю, давно это было:)) во время моей предпоследней поездки в Миязаки:)) Мы тогда с Полиной и Гордеем выбрались на прогулку в Шимин-но-мори Парк, чтобы полюбоваться красотой ирисов:)) И так мы "удачно зашли", что не только на цветы посмотрели, но и игру на кото послушали, и даже в чайной церемонии поучаствовали:))

Итак, просто серия фотографий:)) Пояснения особо и не нужны, наверное:)) На фото вы сами увидите и чайный порошок, и венчик, которым его взбивают, и даже бабмуковую ложечку, которой этот порошок кладут в чашку, в которой будут взбивать:)) Ну, и без ирисов, само собой, не обойдётся:))


И ещё... штук 20-ть фотографий:)...

Традиционные японские свадьбы

Если помните, в предыдущем посте я пообещала, что "свадьбы будут отдельным постом"...:) Кричите "Ура!", т.к. этот день настал:)))))

Японских свадеб за все прожитые в Японии годы мне довелось повидать немало:)) По крайней мере, штук 15-20-ть:)) Имеются ввиду, естественно, в основном случайно увиденные (и запечатлённые моими камерами) свадебные процессии.

На самом деле, "поймать" в Японии свадьбу - дело нехитрое:)) Я, честно говоря, вообще никогда не задавалась такой задачей (то ли дело "Щичи-го-сан" или "Сейджин-но Хи":)) Достаточно оказаться на территории какого-то центрального синтоистского храма в выходной день - и наверняка наткнёшься на характерное шествие в характерных же нарядах:))

Речь пойдёт, как вы уже поняли из названия поста, о традиционных японских свадьбах. Точнее, речи-то я никакой толкать вообще не буду:) Однажды уже писала на эту тему и даже фотографии выкладывала, когда в 2007-ом году второй пилот из Костиной компании женился на их же стюардессе:)) Если кому-то интересны детали, особенности наряда невесты, то в том посте (и в комментариях к нему, отвечая на вопросы) я уже кое-что на эту тему писала. Так что не буду, пожалуй, повторяться:))

А сегодня же просто покажу небольшую подборку фотографий:))

Не ходите, девки, замуж... Часть 1

Он пришел ко мне и сказал, что хочет учить русский. Парня звали Ичиро. Я пригласила его в дом, предложила чаю.

Он сел за стол, посмотрел на меня и сказал:

- Только мне дорого платить за уроки.

Я поперхнулась. Во-первых, это было совсем не по-японски, слишком прямолинейно. Я уже кое-что знаю о японцах и о том, как они обычно ведут переговоры: сначала часа на два воду в ступе толкут, обсуждают детально все стороны дела, и только под конец о деньгах вспоминают. Ну, а во- вторых, это было тем более странно, что о стоимости уроков еще ничего сказано не было – как же он может знать, что это ему дорого?

Вообще-то я человек не алчный, готова человека понять и пойти навстречу, поэтому я решила, что парень просто немного комплексует и спросила:

- Хорошо, а сколько вы можете за урок платить?

- А я вообще ничего платить не могу, - ответил тот, - У меня зарплата очень маленькая.

Случай был тяжелый. Чтобы как-то заполнить затянувшуюся паузу, я поинтересовалась:

- А чем вы занимаетесь?

- Я учу японцев выращивать рис, - был ответ.

Нет, случай был гораздо тяжелее, чем мне показалось с первого взгляда: это все равно, как если бы я решила зарабатывать , обучая русских варить щи.

- А зачем вы хотите учить русский? – спросила я.

- Потому что я хочу жениться на русской девушке.

- А что, она по-английски совсем не говорит? – спрашиваю. (Парень очень неплохо изъяснялся на английском).

- Кто, она? – удивляется тот.

- Ну, девушка твоя.

- А у меня еще нет девушки. Я четыре дня в Петербурге был, по улицам ходил, в метро ездил – русские девушки такие красивые! Я теперь хочу только на русской жениться!

...Видать, парень был совсем запущен… Почему-то захотелось погладить его по голове и спросить: “ А у тебя мамка-то хоть есть?” Однако, я подавила в себе этот порыв, и в разговоре опять наступила тягостная пауза.

- Но я готов компенсировать ваши затраты труда и времени, - неохотно произнес Ичиро.

“Так, - думаю, - уже что-то”.

Вообще-то мне не нравится идея “обучения по-обмену”, когда два человека договариваются и учат друг-друга, каждый своему языку. Я считаю, что субординация учитель-ученик должна присутствовать, поэтому я посещала курсы японского языка и ходила на индивидуальные занятия к учителю, а мои уроки русского и английского в это дело не впутывала. Но тут я решила отойти от своего правила: ладно, - думаю, - раз такое дело, буду разговорный японский совершенствовать.

Но нет, японец учить меня японскому отказался, сославшись на отсутствие опыта и времени. Это было уже черезчур. Значит, мое время – это так, пустяки, а его время, несмотря на мизерную зарплату, очень даже ценным оказалось.

- Как же ты мне компенсировать мои затраты собираешься? – я уже начинала злиться.

- А я буду вам на карте интересные места в Японии показывать, - обрадовал меня парень.

Ну, места на карте я могла и сама, без его помощи посмотреть. Что толку на них смотреть, если у меня денег не будет их посетить?

- Вот что, - говорю, - при таком раскладе я тебе ничего обещать не могу. Регулярных занятий уж точно не получится, а так, время-от-времени, если тебе понадобится помощь в чем-то конкретном, можешь обращаться.

На самом деле, согласно японскому этикету, это был вежливый, но очень ясный отказ, и любой японец должен был сразу это понять. Думаю, Ичиро был не такой уж дурак, и смысл моих слов осознал сразу. Однако, видимо очень уж приспичило на русcкой девушке жениться.

- Тогда, давай дружить, - предложил он.

- Это как? – опешила я. (Во-первых, я старше. Во-вторых, я же его с семьей познакомила).

- Ну так, я иногда приходить к вам буду, разговаривать будем. Вы ко мне в гости приезжайте.

- Ну, ладно, - говорю, - давай дружить. 

 Вообще-то, я расценила это предложение, как опять же чисто японский способ закончить обсуждение щекотливого вопроса. Однако оказалось, что парень говорил вполне серьезно.

И начали мы дружить. Сейчас, оглядываясь назад и вспоминая тот год нашей “дружбы”, я совершенно не жалею о нашем знакомстве, ибо теперь у меня есть уникальная возможность вспомнить эту яркую личность и поведать вам массу курьезных моментов нашего общения.

Продолжение следует... 

Не ходите, девки, замуж... Часть 2

Ичиро жил километрах в 30-ти от нашего города. Жил он один , вернее с собачкой неизвестного происхождения. Он снимал квартиру на первом этаже, что давало ему возможность выращивать у себя под балконом свеклу. Еще у него имелся какой-то кусок земли, где росли соевые бобы. Зачем он их выращивал – он и сам толком объяснить не мог, говорил только, что соленые бобы хороши к пиву. Не знаю, может они и правда с пивом хороши, только сам Ичиро пива практически не пил: у него, как у многих японцев, было полное отторжение организмом алкоголя.

У японцев, как у рисоедящего народа, такое часто случается: не принимает организм алкоголь, поскольку какой-то фермент у них не вырабатывается. Русские испокон веков хлеб ели, а хлеб при брожении в организме спирт дает. Поэтому у нас этого фермента в избытке имеется, а бедные японцы от недальновидности своих предков теперь страдают – выпить нормально не могут. Не все, конечно, но многие. Вот Ичиро в это большинство и попал.

Ежегодный обильный урожай сои бедному парню покоя не давал, и начал он от бобов потихоньку избавляться, сплавляя их мне. Пару раз в неделю он навещел нас: пил чай расспрашивал о русских женщинах, какие-то журналы русские сомнительного содержания таскал и просил эти журналы переводить. Журналы предназначались тинейджерам и печатали письма неуверенных в себе юнцов и влюбленных школьниц. Где он их брал – оставалось загадкой, он рассказывал про какого-то друга, который ему эти журнальчики поставляет. Что за странный друг, русский он или японец, Ичиро почему-то говорить не хотел.

Я спрашивала его, зачем он эти письма читает.

- Хочу, - говорит, - русских женщин получше узнать и понять.

- Ичиро, - говорю я, - это не женщины пишут, а девочки четырнадцатилетние. Вряд ли они тебе помогут вообще хоть каких-то женщин понять, если только ты не педофил.

- Нет, - отвечает испуганно, - меня школьницы не интересуют. Только мой друг именно этот журнал мне посоветовал, он мне его и продает.

Понятно…

Каждый раз, приходя в гости, наш японский приятель приносил нам мешок соевых бобов, а поскольку он порой заваливался без предупреждения, то не всегда заставал нас дома, и тогда он вешал свои гостинцы на ручку двери.

Надо сказать, что бобы эти сильно меня напрягали. Дело в том, что в Японии весь бытовой мусор сортируется и выбрасывается строго по определенным дням. Пищевые отходы вместе со сгораемым мусором выносятся на помойку только дважды в неделю, поэтому приходится придумывать, где это все хранить (я например купила большой бак с крышкой, который стоит у меня на балконе). Бак наполняется достаточно быстро, поэтому лишние мешки с бобами создавали дополнительные трудности. Я просила Ичиро прекратить спонсировать меня бобовыми, тот оценил мою скромность, сказал, что бобов у него более, чем достаточно – хватит на всех, и просил по этому поводу не беспокоиться.

Приходит Ичиро как-то вечером, смурной какой-то. Пакет с бобами на тумбочку в коридоре поставил, мнется что-то, в комнату не проходит.

- Что случилось? – спрашиваю.

- Меня твой муж не любит, - мрачно так отвечает.

Вот те раз! Очередной виток маразма!

- С чего ты взял? – спрашиваю.

- Нет, - отвечает, - я точно знаю: он меня не любит, у меня и доказательства имеются.

Ну что ты будешь делать! Не убеждать же парня в том, что мой муж в нем души не чает! Сумасшедший дом какой-то!

- Какие доказательства?!

- А такие, - отвечает, - я сегодня к вашему дому подъехал, твой муж на крыльце стоял. А когда я из машины выходил, он как от меня побежит!

- Ты что, - говорю, - совсем с дуба упал? Он же бегает по вечерам, вот и сегодня бегать отправился. Так что это он не от тебя побежал, а за спортивными достижениями.

Но японец не верит.

- Нет, - говорит, - я знаю, я же все вижу: он тебя ревнует, что я к вам хожу, может быть даже что-то плохое подозревает, поэтому и убежал от меня.

Поразительная проницательность! Ну я слышала, что ревнивые мужья порой за любовниками гоняются, но чтобы от них… Это что-то новенькое… Однако Ичиро парень в принципе был неплохой, не хотелось его обижать, поэтому я не стала говорить, что к нему меня точно ревновать никто не будет. Поэтому предложила не расстраиваться и пригласила в гостинную чай пить.

Ичиро сел за стол, малость успокоился, вытащил свой журнальчик, и мы погрузились в страдания и томления закомплексованных школьниц.

Минут через тридцать, заслышав шум открывающейся двери, Ичиро успуганно начал собираться:

- Пойду, - говорит, - чтобы муж твой чего плохого не подумал.

Логично, ничего не скажешь! Как в анекдоте: муж неожиданно возвращается… Конечно, тут лучше всего сразу же ретироваться, чтобы тот ничего плохого не заподозрил! А если остаться -тогда точно заподозрит.

Как бы то ни было, но как только Олег вошел в комнату, Ичиро засуетился, что-то забормотал и начал свои бумаги быстро в сумку засовывать. Глядя на него, и вправду можно было что-то “нехорошее” подумать.

- Yes, yes, - бормотал он, - It’s time to go… I have to be on time… They are waiting for me…

Ичиро суетливо вскочил со стула и начал бочком, бочком пробираться к коридору. И надо же такому случиться! На спинке стула, где он сидел, оказались шорты моего мужа: японец, когда садился, просто их не заметил.

- Подожди, Ичиро, - закричал ему вдогонку мой муж-юморист, потрясая шортами. – Это не ты штаны на стуле забыл?

В ответ послышался страшный грохот. Это бедный японец поскользнулся на пороге и выпал с той стороны входной двери.

Продолжение следует...

Не ходите, девки, замуж... Часть3

Как-то раз пригласил нас Ичиро в гости в свой город по случаю проведения там большого фейерверка. Такие салюты устраиваются в Японии ежегодно и собирают огромные толпы Осенью парад салютов шагает по стране из города в город, и некоторые любители следуют за ним, умудряясь посетить с десяток таких мероприятий. Самые крупные фейерверки длятся более двух часов. По этому поводу перекрывается движение, вдоль дорог устанавливаются лотки с традиционной едой и ерундовыми сувенирами, которые в дни таких фестивалей идут нарасхват. Народ занимает места с самого утра – расстилает подстилки, ставит столы и стулья, приносит ящики с пивом и едой. К вечеру в радиусе нескольких километров от места проведения салюта не то, что расположиться – ступить негде. Многотысячная толпа сидит и лежит на земле, тесно прижавшись друг к другу.

Вот на одно из таких мероприятий мы и были приглашены.

Вместе с нами Ичиро позвал нашего приятеля, американца французского происхождения, с которым Ичиро познакомился у нас дома и тут же присоединил к своим друзьям. Дорогу к своему дому Ичиро объяснять категорически отказался, сославшись на то, что мы ее все равно не найдем (интересно, что он имел ввиду?), сказал, что отвезет нас на своей машине.

Действительно, в оговоренное время наш японский друг приехал за нами, и где-то через час мы подъехали k японской пятиэтажке, что-то вроде нашей “хрущевки”. Мы вылезли из машины, однако в дом приглашены не были: Ичиро попросил нас подождать на улице, пока он зайдет к себе домой и “кое-что” заберет. Это “кое-что” оказалось лохматой собачкой неизвестной породы, впрочем, вполне симпатичной. Собачка дружелюбно завиляла хвостиком, мы начали знакомиться, и Ичиро отдал поводок нам, чтобы мы могли насладиться общением с “братом нашим меньшим” в полной мере.

После этого наша компания, сопровождаемая собачкой, отправилась в магазин за углом, где наш гостеприимный хозяин купил три банки пива, и мы были готовы следовать к месту проведения зрелищ.

Я собак люблю очень, но тут я высказала сомнение в целесообразности такого сопровождения: все-таки народу слишком много, или ее напугают, либо она может кого-то напугать. Ичиро сказал, что все в порядке и пошел вперед, так что осталось только следовать за ним с собачкой на поводке.

Местом проведения фейерверка был склон, идущий вдоль берега реки. Когда мы пришли, этот склон уже напоминал пляжный берег Ялты в разгар купального сезона. Собачка естественно тут же ошалела, так как не знала, куда можно ступить. Сначала она металась между телами, но потом поняла, что у нее все равно ничего не получится, и стала перебираться прямо по сумкам и животам лежащих в ожидании салюта японцев. Не могу сказать, что те были в восторге, однако Ичиро смело шел вперед к какой-то одной ему известной цели, мы едва за ним успевали, а бедный песик вскоре совсем из сил выбился от такого бега с препятствиями.

Но вот, грянул первый залп, наша собачка от неожиданности присела и тут же сделала кучу. Японец, сидевший рядом, с ревом выхватил свою сумку и кажется полез внутрь за самурайским мечом. Он был полон решимости зарубить на месте идиотов-иностранцев, которые приперлись в такое место с собакой. Пока он искал свой меч, мы в ужасе стали что есть мочи звать на помощь Ичиро, который к этому времени успел уже убежать довольно далеко. В небе громыхают залпы салюта, мы орем, собака тоже стала тявкать, японец  грозно поднимается с земли, народ вокруг был явно не на нашей стороне, и я закрыла глаза, молясь о спасении души. Тут Ичиро, слава богу, обернулся.

Что говорил Ичиро, я не поняла, но было такое впечатление, что он все сваливал на нас, однако просил отдать нас ему на поруки, потому что обо..р..ный японец, постепенно затихая, все равно бросал на нас ненавидящие взгляды и говорил что-то нелицеприятное в наш адрес. Наконец, японец подхватил свою супругу, которая тоже возмущенно вскочила с земли и двух своих отпрысков, с интересом ожидающих, как их папа-самурай будет мочить глупых и наглых “гайдзинов”, и вся семья убралась с оскверненного места.

Я вот думаю, а не была ли вся эта фишка с собачкой тщательно продуманным спектаклем?

Ичиро достал из пакетика банки с пивом, дал их нам подержать, собрал пакетиком безобразия своего песика и предложил всем садиться на освободившееся место...

Продолжение следует…

Не ходите, девки, замуж... Часть 4

Под осуждающие взгляды японских зрителей мы расселись на траве вокруг Ичиро. Ичиро принялся было раздавать банки с пивом и только тут сообразил, что нас четверо, а пива он купил только три штуки. Некоторое время он озабоченно пересчитывал банки, потом наконец нашел выход из положения:

- А кто у вас сегодня за рулем? – деловито спросил он.

Пришлось напомнить, что сегодня за рулем он и есть.

Ичиро опять погрустнел: сегодня в его планы входило выпить. Свое желание он подавлять не стал, поэтому просто отдал нам оставшиеся две банки и предложил самим поделить их на троих. Сам же быстренько открыл пиво и обозначил свое право, сделав пару глотков. Затем он поставил банку на травку около себя, и мы стали делать то, за чем собственно сюда и пришли: смотреть фейрверк.

К пиву Ичиро больше почти не притрагивался, боковым зрением я заметила, что минут через десять он еще раз приложился к банке, затем отставил пиво в сторону и совершено про него забыл. Через некоторое время он лег на траву, что впрочем нас не особо удивило или встревожило, поскольку многие японцы предпочитают смотреть фейрвеки именно в таком положении.

Салют продолжался немногим более часа. Наконец все закончилось, народ начал подниматься и расходиться, и только Ичиро все еще оставался в горизонтальном положении. Мы продолжали сидеть около него, и наша компания реально мешала проходу. Кто-то споткнулся о пивную банку, она оказалась почти полной и, опрокинувшись, стала изливать свое содержимое под нашего японского друга. Тот остался абсолютно равнодушным к такому развитию событий – он крепко спал.

Мы принялись его будить путем потряхивания, постукивания и покрикивания. Собачка с удовольствием приняла участие в новой забаве и принялась бегать по хозяину, наступая на все, что только подвернется под лапу. Мы ей не мешали. Наконец, Ичиро смахнул со своего носа собачий хвост, открыл глаза и сел. Его взгляд был абсолютно замутнен, он с удивлением оглядывался по сторонам, пытаясь понять, где находится. Сознание возвращалось к нему медленно и с трудом, невозможно было поверить, что три глотка пива способны сотворить с человеком такое.

Мы помогли парню подняться и частично на автопилоте, отчасти с помощью собачки сумели разыскать его дом. Пока мы добирались, Ичиро немного пришел в себя и начал что-то соображать, во всяком случае к нему вернулась какая-то логика, и он предположил, что на машине он нас отвезти не сможет. Также он вспомнил, что автобус в сторону нашего города ходит только дважды в день, и следующий будет только завтра, а железной дороги здесь просто нет. На его лице читалось желание как-нибудь от нас отделаться, он хотел, чтобы мы просто растворились в воздухе, а не стояли тут рядом с ним живым укором его дутому гостепримству. Оннако мы не исчезали, а напротив, ожидали от японца конкретных предложений.

Предложение поступило. Ичиро пригласил всех поужинать, уточнив, что дома у него кушать нечего, а на ресторан денег нет. Время приближалось к десяти вечера. До нашего города добираться больше часа, к себе парень не звал, к тому же завтра был рабочий день. Посовещавшись, мы выдвинули встречное предложение: мы отвозим Ичиро на его машине к нам домой, кормим ужином, и он, протрезвев, поедет обратно самостоятельно. Он согласился, сказал, что только отведет домой собачку.

Мы опять остались ждать на улице. Тот отсутствовал минут десять, наконец вышел немного пошатываясь и что-то дожевывая, из чего мы заключили, что все-таки что-то съедобное в квартире имелось. Ичиро завалился на заднее сиденье машины и всю дорогу проспал.

У нас дома нашелся борщ и мясо. Мы все были весьма голодными, поэтому уткнулись в свои тарелки и на Ичиро внимания не обращали. Тот слопал целую тарелку борща, не отказался от второй, но вот, удивительное дело: чем больше Ичиро ел, тем больше он снова возвращался к первоначальному пьяному состоянию. Когда мы это поняли, было уже поздно: японец уронил голову на стол и опять заснул.

Время близилось к ночи. Наш приятель, американский француз по имени Мэт, вел в то время “холостую” жизнь, поскольку его жена с дочкой были в отъезде. Он согласился взвалить дальнейшую заботу о японце на свои плечи, обеспечив ночлег в своей квартире. Не могу сказать, чтобы я долго колебалась, прежде чем приняла это благородное предложение. Мы помогли довести Ичиро до машины и с облегчением перевели дух.

Дальнейшее развитие событий мы узнали через несколько дней, когда снова увидились с нашим французом.

Мэт поведал, что когда они пришли домой, Ичиро наотрез отказался ложиться спать на кровать или на диван. Пришлось доставать из шкафа матрас. Однако матрас японца тоже не устроил, кроме того, в комнате ложиться он тоже отказался, хотя комнат было три, а Мэт, как я уже сказала, жил в то время один. Законы гостеприимства не позволяли французу послать Ичиро куда подальше и минут тридцать шло препирательство: Мэт предлагал различные варианты, а Ичиро их все упорно отвергал. Француз, которому с утра тоже нужно было идти на работу, сдался первым: он предложил Ичиро самому выбрать место для ночлега. Ичиро и выбрал: он лег прямо на голый пол в коридоре. Мэт к этому времени уже выбился из сил, он только приволок Ичиро подушку, от которой впрочем японец тоже отказался.

Махнув рукой, оставив гостя валяться на пороге, француз рухнул в свою постель и мгновенно заснул. Проснулся он рано, часов в шесть и выглянул за дверь. Коридор был пуст. Ичиро исчез…

Продолжение следует…

Не ходите, девки, замуж... Часть 5.

Некоторое время Ичиро не появлялся у нас, а потом приехал очень довольный, сказал, что у него скоро появится реальный шанс познакомиться с русской девушкой с целью создания семьи, поскольку его друг помог поместить объявление в русской газете. Теперь Ичиро опять нуждался в моей помощи в качестве переводчика.

И дело пошло... Регулярно, два раза в неделю японец заявлялся к нам с пачкой писем и аккуратно заносил данные на российских невест в разлинованную тетрадочку. Через некоторое время он принес ноут-бук и стал составлять базу данных по всем правилам бухгалтерского учета. То, что происходило, нужно было снимать на пленку! Это были готовые сюжеты для комедийного фильма с той лишь разницей, что в фильмах все выдумано, а это было наяву!

Поведение Ичиро в корне изменилось: теперь он не боялся, что муж будет меня ревновать, поэтому действовал смело, с чувством собственной правоты. По деловому проходил в гостинную, раскладывал стопки писем, открывал компьютер – настоящий японский бизнесмен!

Я разворачивала первое письмо.

- Здравствуй, дорогой Ичиро» - переводила я первую строку.

Ичиро поднимался со своего места, отвешивал церемонный поклон:

- Коннитива, - приветствовал он невидимую собеседницу по-японски и садился на место.

- Меня зовут Наташа - продолжала я.

Ичиро опять вставал, кланялся и произносил по-японски:

- Очень приятно, меня зовут Ичиро.

Так продолжалось столько раз, сколько было писем.

Муж, внимая всей этой «деловой переписке», катался по полу в соседней комнате.

- Что ты ржешь, - говорила я, - лучше помоги перевести фразу «У меня пышная грудь».

- Нет уж, - отвечал он, - это твой друг, и в ваши любовные утехи я вмешиваться не буду.

Я вздыхала и говорила:

- Она пишет, что у нее большая грудь.

Ичиро не понимал.

- Ну, у нее большие сиськи, она так пишет, - корректировала я перевод.

Ичиро опять тряс головой, то ли действительно не понимая, то ли желая поговорить об этом поподробнее.

Я брала лист бумаги и рисовала женскую фигуру с гипертрофированным бюстом.

- Вот, - указывала я, - вот это – очень большое.

- А, со дес ка! (Вот как!), - причмокивал Ичиро и поворачивался к клавиатуре компьютера.

Шансы предендентки явно возрастали...

- Мне семнадцать лет, - продолжала я, - и у меня есть сокровище – это моя маленькая трехлетняя дочка.

На лице японского «жениха» не отражалось никаких чувст – он добросовестно заполнял колонки в таблицах.

Очень скоро по поводу этих писем у меня возникли большие подозрения.

Во-первых, все они приходили из какого-го места где-то в Сибири.

Во-вторых, они все были написаны на листах, вырванных из ученической тетради, корявым почерком (хотя все - разным) и с такими чудовищными грамматическими ошибками, словно их авторы от силы закончили три-четыре класса.

В-третьих, хотя подробности личного характера разнились, но стиль писем оставался одинаковым, а вступление и заключительные слова – словно были переписаны с одного образца.

К тому же их авторы почему-то были уверены, что Ичиро – москвич:

«Ты не думай, что я запала на тебя только потому, что ты из самой Москвы! Ты мне как человек по сердцу пришелся...» (интересно, когда успел?), или

«Ты-то, вон, в Москве живешь! Небось Кремль каждый день видишь!», бедняжка даже не представляла, как далеко ему до Кремля!

Я пыталась выяснить, что за странная газета, куда его «друг» поместил объявление. Однако, японец темнил, мямлил что-то невразумительное, а скорее всего – он и сам этого не знал. Вот я и подумала: а не в женскую ли колонию попали данные о завидном женихе из Страны Восходящего Солнца?

Пугать Ичиро малолетними преступницами я разумеется не стала, однако пыталась ему объяснить, что эти девушки совсем не те, которых он встречал на улицах Петербурга, что ему нужно быть осторожным и не торопиться при выборе невесты, даже для предварительного знакомства. Но в бедного японца словно бес вселился: когда он слышал «блондинка с большой грудью», его глаза покрывались поволокой и никакие аргументы «против» не способны были достичь его сознания.

Так продолжалось пару месяцев, когда наконец Ичиро заявил, что на некоторое время должен прекратить свои визиты к нам, поскольку у него нет больше времени, чтобы переводить со мной (!) письма. Ему нужно было готовить приглашение и программу пребывания для девушки из России...

Продолжение следует...