Если ветер сорвет у тебя шляпу, не
наклоняйся, чтобы ее поднять. Всегда
найдется кто-либо услужливый и подаст
ее. Это только в больших делах ближние
отказывают в помощи.
(Али Бен Марабут)

Когда говорят «дело в шляпе», это означает: всё в порядке, все удачно закончилось. Иногда объясняют происхождение этой поговорки тем, что в дни Ивана Грозного некоторые судебные дела решались жребием, а жребий тянули из шляпы судьи.

Однако слово «шляпа» пришло к нам не раньше чем в дни Бориса Годунова, да и то применялось оно только к «немецким», иноземным уборам. Вряд ли редкое слово это могло попасть тогда же в народную поговорку.

Есть другое объяснение: гораздо позднее дьяки и приказные, разбирая судебные дела, пользовались своими шляпами, чтобы получить взятки.


- Кабы ты мне помог,-
Говорит «истец» дьяку в язвительном стихотворении А.К.Толстого,


Я б те всыпал, ей-ей, в

шапку десять рублей.

Шутка?

- Сыпь сейчас, - сказал

дьяк, подставляя колпак.-

Ну – тка!

Очень возможно, что на вопрос: «Ну, как мое дело?» приказные нередко отвечали с лукавым подмигиванием: «Дело - в шляпе». Вот отсюда и могла родиться наша поговорка.

Шляпа – весьма важная и многозначная деталь туалета. Токи и береты прошлого века, предназначенные для бала или обеда, изготавливались под наблюдением парикмахеров и буквально вплетались в прическу.

А я читала , что поговорка " дело в шляпе" появилась из-за того, что стряпчий клал поданный заказ в отворот шляпы. И это означало , что дело будет сделано и к взяткам это не имеет никакого отношения. Что-то все зациклились на взятках. Никто не может представить, что можно было жить и без взятки?

ОЧЕНЬ КРАСИВО!!!
СПАСИБО.

ПРЕКРАСНАЯ работа

La_belle_epoque, Да как же пройти мимо этой красоты, такой романтичной и такой прекрасной! Спасибо - с удовольствием забираю в цитатник!

Сиквелла, наверное один из вариантов...но версия про стряпчего как то больше понравилась... брали и будут ..как "смазывали" так и "смазывать" будут...

(1910)