. Õóäîæíèê Elena Goubar |
Âñå ïîáëåêëî... Òîëüêî àñòðû
Ñåðåáðèñòûå îñòàëèñü, -
Ïîä õîëîäíûì, ñèíèì íåáîì
Çàìå÷òàëèñü...
Ãðóñòíî ÿ âñòðå÷àþ îñåíü...
Àõ, íå òàê, êàê â äíè áûëûå!
Òàê æå âÿíóò, áëåêíóò ëèñòüÿ
Çîëîòûå,
Òàê æå ìåñÿ÷íûå íî÷è
Âåþò êðîòêîé òèøèíîþ,
È øóìèò â àëëåÿõ âåòåð
Íàäî ìíîþ...
Íî óæ íåò â äóøå ïå÷àëüíîé
Òåõ âîñòîðãîâ, òåõ âîëíåíèé,
×òî, êàê ñîëíöå, îçàðÿëè
Äåíü îñåííèé.
Ïîìíþ ìèëûé, áëåäíûé îáëèê,
Ëîêîí íåæíûé è âîëíèñòûé,
 ÷åðíûõ êîñàõ - âåí÷èê àñòðû
Ñåðåáðèñòûé...
Ïîìíþ î÷è... Âèæó ñíîâà
Ýòè ëàñêîâûå î÷è...
Âñå âîñêðåñëî â ëóííîì, áëåñêå, -
 áëåñêå íî÷è!
Àäàì Àñíûê

Elena Goubar ðîäèëàñü è âûðîñëà â ãîðîäå Àòêàðñêå Ñàðàòîâñêîé îáëàñòè.  ïîñëåäíåå âðåìÿ æèâåò â Øâåéöàðèè. Ñ 1989 ãîäà Åëåíà ðàáîòàåò êàê ñâîáîäíûé õóäîæíèê, èìååò áîëåå 30 ïåðñîíàëüíûõ âûñòàâîê â Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàíàõ (Ãåðìàíèÿ, Èòàëèÿ, ÑØÀ, Øâåéöàðèÿ). Åå êàðòèíû íàõîäÿòñÿ â ìíîãî÷èñëåííûõ ÷àñòíûõ êîëëåêöèÿõ. Çà ìèíóâøèå äâà ãîäà ïðîøëè åå âûñòàâêè â Ìîñêâå, Æåíåâå, Öþðèõå, â ãîðîäàõ ÑØÀ. Åëåíà Ãóáàðü ïèøåò ñòèõè, èõ ìîæíî ïðî÷èòàòü íà åå ñàéòå.

×èòàåò çàñëóæåííûé àðòèñò Ðîññèè Èëüÿ Ïðóäîâñêèé
Ïåðåâîä Èâàí Áóíèí
ìóçûêà-Yakuro - Star Dance
| Ðóáðèêè: | Ðóêîäåëèå ðàçíîå/Õî÷ó ñäåëàòü ñàìà Æèâîïèñü, ãðàôèêà |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |