FSTN - арт |
Метки: FSTN художники |
Пабло Неруда – Только смерть |
Pablo Neruda (1904—1973) — чилийский поэт (и много еще кто).
Sólo la muerte
Hay cementerios solos,
tumbas llenas de huesos sin sonido,
el corazón pasando un túnel
oscuro, oscuro, oscuro,
como un naufragio hacia adentro nos morimos,
como ahogarnos en el corazón,
como irnos cayendo desde la piel del alma.
Есть кладбища, только кладбища,
могилы, полные беззвучных костей,
сердце, плывущее по туннелю
в темноту, в темноту, в темноту;
умирая, мы словно тонем в самих себе,
словно захлебываемся в своём сердце,
словно с поверхности кожи падаем в пропасть души.
Hay cadáveres,
hay pies de pegajosa losa fría,
hay la muerte en los huesos,
como un sonido puro,
como un ladrido de perro,
saliendo de ciertas campanas, de ciertas tumbas,
creciendo en la humedad como el llanto o la lluvia.
Есть трупы, есть ноги холодные, как надгробья,
и смерть притаилась в костях, как пение без певца,
как лай без собаки,
как звук,
рождённый какими-то колоколами или могилами,
растущий и влажный, подобный дождю или плачу.
Метки: стихи о смерти |
Marginal, том 3-й (1-68 стр.) |
Серия сообщений "Маргинал":
Часть 1 - Marginal, том 1-й (1-95 стр.)
Часть 2 - Marginal, том 1-й (96-192 стр.)
...
Часть 4 - Marginal, том 2-й (71-140 стр.)
Часть 5 - Marginal, том 2-й (141-210 стр.)
Часть 6 - Marginal, том 3-й (1-68 стр.)
Часть 7 - Marginal, том 3-й (69-136 стр.)
Часть 8 - Marginal, том 3-й (137-204 стр.)
...
Часть 12 - Marginal, том 5-й (1-73 стр.)
Часть 13 - Marginal, том 5-й (74-146 стр.)
Часть 14 - Marginal, том 5-й (147-219 стр.) и скачать мангу
|
Метки: хагио мото маргинал манга онлайн |
Sarah Sheil – одна картина |
Метки: Sarah Sheil художники черепа |
Hitsugishi - косплей |
Метки: косплей гинтама zetsuai |
Marta Sklodowska – фотографии |
Метки: Marta Sklodowska фотографы |
Gregori Maiofis – фотографии, коллажи |
Метки: Gregori Maiofis фотографы анатомия |
Marginal, том 2-й (141-210 стр.) |
Серия сообщений "Маргинал":
Часть 1 - Marginal, том 1-й (1-95 стр.)
Часть 2 - Marginal, том 1-й (96-192 стр.)
Часть 3 - Marginal, том 2-й (1-70 стр.)
Часть 4 - Marginal, том 2-й (71-140 стр.)
Часть 5 - Marginal, том 2-й (141-210 стр.)
Часть 6 - Marginal, том 3-й (1-68 стр.)
Часть 7 - Marginal, том 3-й (69-136 стр.)
...
Часть 12 - Marginal, том 5-й (1-73 стр.)
Часть 13 - Marginal, том 5-й (74-146 стр.)
Часть 14 - Marginal, том 5-й (147-219 стр.) и скачать мангу
|
Метки: хагио мото маргинал манга онлайн мои переводы |
*** |
Было время, процветала
В мире наша сторона:
В воскресение бывала
Церковь божия полна;
Наших деток в шумной школе
Раздавались голоса,
И сверкали в светлом поле
Серп и быстрая коса.
Ныне церковь опустела;
Школа глухо заперта;
Нива праздно перезрела;
Роща темная пуста;
И селенье, как жилище
Погорелое, стоит, —
Тихо все. Одно кладбище
Не пустеет, не молчит.
Поминутно мертвых носят,
И стенания живых
Боязливо бога просят
Упокоить души их!
Поминутно места надо,
И могилы меж собой,
Как испуганное стадо,
Жмутся тесной чередой!
Если ранняя могила
Суждена моей весне —
Ты, кого я так любила,
Чья любовь отрада мне, —
Я молю: не приближайся
К телу Дженни ты своей,
Уст умерших не касайся,
Следуй издали за ней.
И потом оставь селенье!
Уходи куда-нибудь,
Где б ты мог души мученье
Усладить и отдохнуть.
И когда зараза минет,
Посети мой бедный прах;
А Эдмонда не покинет
Дженни даже в небесах!
Отрывок из «Пира во время чумы» А.С. Пушкина.
Метки: стихи о смерти |
