-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Just-Ice

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.04.2011
Записей:
Комментариев:
Написано: 2800


Metallica - Bleeding Me

Понедельник, 11 Июля 2011 г. 19:44 + в цитатник
Прослушать Остановить
27 слушали
0 копий

[+ в свой плеер]

I'm digging my way
I'm digging my way to something
I'm digging my way to something better,
I'm pushing to stay
I'm pushing to stay with something
I'm pushing to stay with something better, oooh, oooh

I'm sowing the seeds
I'm sowing the seeds I've taken
I'm sowing the seeds I take for granted,
This thorn in my side
This thorn in my side is from the tree
This thorn in my side is from the tree I've planted
It tears me and I bleed, yeah... and I bleed, yeah yeah

Caught under wheels roll
I take the leech, I'm bleeding me,
Can't stop to save my soul,
I take the leash that's leading me,
I'm bleeding me... oh, uh I can't take it!
Caught under wheels' roll
Oh, the bleeding of me, yeah
...of me, yeah... the bleeding of me

Caught under wheels that roll
I take the leech, I'm bleeding me,
Can't stop to save my soul,
I take the leash that's leading me,
I'm bleeding me... oh oh, I can't take it!
Caught under wheels' roll
Oh, the bleeding of me...
Oh, the bleeding of me

I am the beast that feeds the feast,
I am the blood, I am release,
Come make me pure, bleed me a cure,
I'm caught, I'm caught, I'm caught under

Caught under wheels that roll
I take that leech, I'm bleeding m,e
Can't stop to save my soul,
I take the leash that's leading me,
I'm bleeding me... oh, I can't take it!
I can't take it, I can't take it!
Oh,oh the bleeding of me.....

 

Я рою себе путь
Я рою себе путь к чему-то
Я рою себе путь к чему-то лучшему,
Я пытаюсь остаться
Я пытаюсь остаться с чем-то
Я пытаюсь остаться с чем-то лучшим.

Я засеваю семена
Я засеваю семена, что были у меня,
Я засеваю семена, что в порядке вещей,
Эта заноза во мне,
Эта заноза во мне, от этого древа
Эта заноза во мне, от этого древа, что я взрастил,
Она меня рвет, и я истекаю кровью... да, да...

Попал под катящиеся колеса,
Я нуждаюсь в лекаре, я кровоточу,
Не могу остановиться, чтоб спасти свою душу,
Я отнял поводок, ведущий меня,
Я истекаю кровью, я больше так не могу,
Попал под катящиеся колеса,
О, кровь течет из меня, да
...да, из меня... течет кровь,

Попал под катящиеся колеса,
Я нуждаюсь в лекаре, я кровоточу,
Не могу остановиться, чтоб спасти свою душу,
Я отнял поводок, ведущий меня,
Я истекаю кровью, я больше так не могу,
Попал под катящиеся колеса,
О, кровь течет из меня,
О, кровь течет из меня...

Я зверь, который кормит весь их пир,
Я кровь, я избавление,
Давай сделай меня чище, пусти кровь для исцеления,
Я попал, я попал, я попал под...

Попал под катящиеся колеса,
Я нуждаюсь в лекаре, я кровоточу,
Не могу остановиться, чтоб спасти свою душу,
Я отнял поводок, ведущий меня,
Я истекаю кровью, я больше так не могу,
Я больше так не могу, я больше так не могу,
Истекаю кровью.

 

*I take the leech - можно перевести дословно как  - я весь в пиявках (в грязи, в паразитаха) или некий образ из этого всего, что подразумевается под пиявками. Да, под истеакине кровью или кровоточение подходит очень хорошо! Но также в словесной лексеке существует еще один термин для Leach - лекарь... и думаю, что это лучше всего сюда подходит, так как речь на мой взгляд идет о душе, а не физической форме.... и о спасении...

может и не прав, но это мое собственное восприятие песни...

Метки:  

Дочь_матери_Лелевы   обратиться по имени Понедельник, 11 Июля 2011 г. 23:34 (ссылка)
"Я рою себе путь к чему-то... Я пытаюсь остаться с чем-то лучшим."
А с чем? Это вот что-то и с чем-то для меня всегда было удивительно. Стремиться в чему-то... Вот в итоге чего- то и получается. И как правило, ничего хорошего.
Ещё раз порадовалась, что не понимаю о чем они поют.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 12 Июля 2011 г. 00:48ссылка
Дочь_матери_Лелевы, вот чего к словам цепляешься))))) или тебе хочется, что бы стремились к звездам и тд?)))) то есть конкретика тебе нужна?)))

Каждый сам для себя выбирает к чему он стремится...
может, описывается само стремление и желание, а не то к чему стремиться...
FeniXenAaaa   обратиться по имени Вторник, 12 Июля 2011 г. 09:41 (ссылка)
Just-Ice, Шикарная песня. Хэммит - мой один из моих любимых гитаристов, а металлика есть металлика. Обожаю её)
Дочь_матери_Лелевы, А что вам так не понравилось?
"I'm digging my way
I'm digging my way to something
I'm digging my way to something better,"
Описаны обычные серые будни, в которые человек идет к лучшему и пытается чего-то добиться. Это же совсем просто.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 13 Июля 2011 г. 03:46ссылка
FeniXenAaaa, да, песня шикарная... и вот в чем загвоздка вся.. у Метелицы именно так всегда...
когда отец мне привез из германии на 16-летие родной Вертиговский 91 год, когда он только был выпущен... я переводил его в запой...
Могу сказать, что тут ты прав - обыденная жизнь... и вот копаться просто так и так как все.. вот эта самая заноза и нарыв, которые и заставляют изнывать и истекать, словно пиявка присосалась... вот тут-то и хочется найти спасение... вот поэтому и использовал лекаря-доктора.. потому что изнывает душа... она и просит освобождения...
так и получаться, что обыденная песня становиться большим нежели просто формулировкой состояния... наверное, подстрекательство или около того))))
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку