Записи Друзья Комментарии
ma zaika
Аватар ma_zaika

 -Метки

pictures of the day В мире акция арт большие фотографии в городе в саратове вода волга выставка выступление голос город город саратов городской парк день в картинках деньги дети дом дом павла кузнецова дом работников искусств еда живопись животные жизнь интересно интересный искусство история кадр кадры картинки за день картины конкурс концерт кошка кошки краеведческий музей красота культура кумыска кумысная поляна липки любовь люди мир мир в картинках музей музыка набережная набережная космонавтов небо новогодний новый год олимпиада олимпийские игры отдых парк победы пейзаж площадь чернышевского погода подарки помощь праздник природа прогулка проспект кирова птицы путешествие радищевский музей радость россия саратов саратовская область саратовский семья снег собаки события за день соревнования спорт стихи танцы творчество театр оперы и балета театральная площадь тюз улица фестиваль фото фото за день фотовыставка фотографии за день фотография фотодень художник цветы цирк экспозиция энгельс

 -Рубрики

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Происшествия
Происшествия
06:41 21.02.2014
Фотографий: 1839
Посмотреть все фотографии серии Погода.
Погода.
06:36 13.12.2013
Фотографий: 188
Посмотреть все фотографии серии Праздники
Праздники
13:32 21.08.2012
Фотографий: 550

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ma_zaika

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.01.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 101619


Святослав Вакарчук - 'Така як ти'

Понедельник, 24 Января 2011 г. 13:30 + в цитатник
Читайте ma_zaika
art
ma-zaika 		Без претензий на оригинальностЬ

 

 

 

Ода радужному флагу...

Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.

Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я...

Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій -- він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.

Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я...

перевод
Знаешь ли ты, как сильно душу бьет безжалостный дощь?
Как будто он всегда ждал только меня.
А как болит зимний покой нашего окна,
Нежно пастельный, как твой любимый Моне.

Такая как ты
бывает раз на всю жизнь
и то с неба.
Такая как ты
Один лишь раз на всю жизнь
не хватает раскаяния
когда без тебя ...

Забыть все кажется я бы никогда не сумел
Новый вызов сбрасывает отсчет свободы на нуле
И взгляд твой - он стоит более миллиона слов
Вечно далек, как и твой любимый Далее.

Такая как ты
бывает раз на всю жизнь
и то с неба.
Такая как ты
Один лишь раз на всю жизнь
не хватает раскаяния
когда без тебя я ...

 

 

 

Фото: © Copyright photographers.com.ua

Рубрики:  Музыка
Видео, ролики, клипы, записи
Метки:  
Понравилось: 2 пользователям
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
jacal   обратиться по имени Вторник, 25 Января 2011 г. 12:26 (ссылка)
нравится Океан Эльзи, спасибо за ролик
Ответить С цитатой В цитатник
ma_zaika   обратиться по имени Вторник, 25 Января 2011 г. 12:32 (ссылка)

Ответ на комментарий jacal

Вроде Эльзы правильно
Ответить С цитатой В цитатник
jacal   обратиться по имени Вторник, 25 Января 2011 г. 12:44 (ссылка)
ma_zaika, да, опечатка
Ответить С цитатой В цитатник
Не_руссссская   обратиться по имени Вторник, 25 Января 2011 г. 15:40 (ссылка)
В слове "дощ" в украинском языке мягкий знак не ставится (первая строчка). В русском переводе - в строчке "Вечно далёк, как и твой любимый Далее", нужно просто написать "Дали". Спасибо! Песня хорошая, как и стихи. Почему-то у вас они многим нравятся, хотя поют исключительно по-украински.
Ответить С цитатой В цитатник
ma_zaika   обратиться по имени Вторник, 25 Января 2011 г. 17:48 (ссылка)

Ответ на комментарий Не_руссссская

жаль что по России не ездят, собрали бы бабла
Ответить С цитатой В цитатник
Не_руссссская   обратиться по имени Вторник, 25 Января 2011 г. 18:08 (ссылка)
ma_zaika, да вроде трохи ездили. У них сейчас какие-то записи, переосмысление... Взрослеют мальчики. Дяденьки почти уже.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте