Качество, конечно, кхм. Но лучшего я сейчас найти не могу. Торренты молчат. Запрос вроде правильный.

Наконец дождалась второй серии Шерлока. Так как быстрее чем на торретнах появилась нормальная версия, начался показ по первому каналу, то глянула его. Jesus Christ! Перевод вызывал у меня оторопь даже во время просмотра. Некоторые моменты откровенно не стыковались. Некоторые фразу были совершенно не шерлоковскими. Но на самом деле общий размер коллапса я осознала лишь когда посмотрела следом родную английскую версию с русскими сабами. Ладно, опустим мои многотонные возмущения о НЕТОЧНОСТИ ПЕРЕВОДОВ КАК ИХ НЕ УВОЛЬНЯЮТ ЗА ТАКУЮ НЕКОМПЕТЕНТНОСТЬ ТО ЖЕ МНЕ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КАНАЛ. Поговорим о другом. Когда я смотрела на тв, то дико опечалилась, что сцены мыслей Шерлока сняли так скупо. Прямо-таки ангст и уныние меня обуяли. Эти сцены, которые обычно красочные, поразительно яркие, где работа мыслей Холмса на своём пике, были очень короткими и скупыми. Но каково же было моё удивление, когда я увидела оригинал. Они вырезали... да они оставили только текст! Всё остальное выкинули! Выбросили многие кадры! Агрррх. Злость.
И ещё я отвыкла смотреть с рекламой. Совершенно. В общем, телевидение - это болт. Но стоило попытаться, что уж. Так сказать, освежить в памяти, почему именно я его не смотрю.

Теперь о хорошем. Я обожаю команду, работающую с этим сериалом. Мне нравится всё. От игры актёров, до общей цветовой гаммы. Места съёмок восхитительные. Want to be there. This is my real home. Под глубочайшим впечатлением. Если бы завтра, а вернее уже сегодня, не было роковое 10 число, то вот прям сейчас села бы пересматривать с самой первой серии первого сезона.

А вообще, в среду второй раз иду на Девушку с татуировкой дракона. Теперь с Солнцем. Морально уже готовлюсь к той тяжкой сцене, от которой мне так поплохело в прошлый раз. Ну да ничего. Образ главной героини настолько шикарен, что того стоит. Must see it one more time.

:3

Посмотрела "Шпион, выйди вон!". Меня расслабило и доставило. Стильное кино. Конечно, экшн не на высоте, зато классический английский детектив. Все такие прекрасно одетые спец-агенты.) Пальто, костюмы, начищенные туфли, перчатки, перемена мест, подслушивание, поиски крота, Англия - всё в наличии.
Фильм может показаться скучным, если вы не любите такое, или просто не в том настроении. Скачать тут.

Это... да у меня слов нет, что это. Так рада, что скачала. Концерт просто восхитительный, меня прошибает до счастливых слез.

Так как пришло время возвращать книгу в библиотеку, то ничего не поделаешь. Выписываю цитаты, отрываю бумажки-закладки и жду, когда куплю книгу себе на полку. Для памятки: дочитала до Дня четвертого.

"В грех вводит как избыток сведений, так и их недостаток. Я не говорю, что источники знаний должны быть под замком. Напротив, я считаю это безобразием. Я говорю иное: что касаясь тайн, способных служить и добру и злу, мудрец может и даже обязан укрывать их за темными словесами, внятными лишь таким, как он. Путь познания труден, и трудно отличить благое от дурного. А ученые новых дней - чаще всего карлики на плечах карликов". (с)
---> вот я прямо поддерживаю-поддерживаю. Некоторые знания становятся опасными, когда предаются чрезмерной опопселой огласке, и многим попросту не нужны. Пожалуйста, без дебатов. Моё глубочайшее имхо.

""Чтобы существовало отражение мира, мир должен иметь форму", - ответил мне Вильгельм. Признаюсь, чересчур философично для моего юношеского понимания". (с)
---> подумать. интересно.

"-О лампаде позаботишься ты. Зайдёшь на кухню в обедню возьмешь одну.
-Украсть?
-Позаимствовать, во славу имени Господня" (с)
---> Вильгельм, ты няша^^

"-Да что же... значит, мы в таком месте, откуда отступился Господь... - в отчаянии сказал я.
- А ты много видел мест, где Господь чувствовал бы себя уютно? - спросил в ответ Вильгельм, глядя с высоты своего роста". (с)
---> !!!

"К тому привёл неустанный труд воображения - сила, которая, сочетая идею горы с идеей золота, способна породить идею золотой горы". (с)
---> отлично сказано.

"Я спросил его: а разве богатства христиан не скапливаются десятилетиями у господ и епископов? А значит, с подлинными своими противниками пастушата не боролись? На это он ответил, что, когда подлинные противники слишком сильны, следует выбирать других, послабее. Я подумал: вот за это простецов и зовут простецами.Только властители всегда и очень точно знают, кто их подлинные противники". (с)
---> и вновь отлично сказано.

"На самом деле все в равной степени еретики, все в равной степени догаматики, и не важно, какую веру проповедует то или иное учение, важно, какую оно подаёт надежду". (с)
---> подумать.

""...да простит мне Господь эту военную хитрость, раз уж он прощает другим людям столько грехов", - и при этом он так лукаво взглянул мне в глаза, что у меня язык не повернулся высказать ему своё мнение относительно правосудности подобной стратегии." (с)
----> ВИЛЬГЕЕЕЕЛЬМММ *___* XDDD Это будет мой кумир, которого я буду цитировать и чьим прекрасным примером буду руководствоваться^^

"Простецам сообщено нечто, чего нет у учёных, которые нередко теряются в разысканиях универсальнх закономерностей: у простецов есть непосредственное чувство единичного". (с)
---> подумать

"Милое дитя, - сказал он. - Перед тобой бедный францисканец, которй, не имея ничего, кроме скромнейших познаний и скудных крох догадливости, коими снабжён по бесконечной милости Господней, сумел за несколько часов разобрать тайнопись, составленную человеком именно для того, чтобы никогда и никто эту тайнопись не сумел прочесть... И ты, жалкий неграмотный балбес, смеешь заявлять, что мы не сдвинулись с места?" (с)
----> не буду повторяться, но... мечта, а не мужчина, нэ? XDDD

Ну вот, обе кр доедала по плану даже. Омг. Удивительно. Я и план не совместимы, обычно. А тут я пока ещё вполне так... где подвох? О_о Преподы все будут в один день в одно время в разных корпусах? Мне придётся идти закрывать первый предмет уже 11? Часть преподов не появится до 20? Я переживаю. На самом деле.

Кр по рекламе буквально от... блин, синоним, где ты. пала ниц, во, перед кр по мировой культуре и искусству. Мой мозг низвержен. Столько архитектуры и живописи. Благодарю Небо, что это только зачёт. Очень всё интересно, но... жжжесть же, товарищи. Жуткая жесть. 10 вопросов на 13 страниц мелким 12 Times New Roman с единичным интервалом. Самая большая кр из всех досдач. Я под впечатлением, честно говоря *___*
Пойти поковырять вопросы к зачёту, что ли...

Почти дочитала начатое "Роз-ое приключение" Регардье. Душка же, ну.

Вчера сделала половину кр по мировой культуре и искусству, и половину из кр по рекламе. Странно, чего я так ужасалась рекламы, она на контрасте c мировым искусством такое фуфло и мыльное мыло...
Я же хотела писать реферат по теме "Мифы в искусстве", но когда нашла книгу по этой теме, то выяснилось, что она почти целиком состоит из перечисления героев мифов и их атрибутики. Не могу сказать, что это не интересно, но... это мне надо было садиться и перепечатывать книгу. Грусть-тоска. Потому я не долго думая вместо реферата взяла индивидуальные задания, которые представляют из себя 10 вопросов, которые на первый взгляд ставили меня в тупик. И да, это отняло порядочно времени, надо копаться в различных статьях в интернете, искать разные куски, компоновать ответы... но это интересно. Вероятно, со мной что-то не так, но чёрт с ним. Не могу делать то что представляет из себя сплошную нудятину.

Сегодня едва проснулась, подсела на Сильву, которую показывали по телевизору. Теперь настроение, конечно, совсем не учебное, но... плане превыше всего! Быстрее сделаю, быстрее кончится этот марафон. У меня 12 дней, считая этот, для того, чтобы закрыть 5 предметов.

Когда для того, чтобы сделать учебные дела есть достаточно времени, чтобы делать их постепенно, садишься, открываешь файл... и организм говорит: "Ты это сейчас серьёзно? Растягивать такое сомнительного рода удовольствие? Нееет. Пошли-ка сделаем %любое из- любимых дел по настроению%, а с этим разберёмся разом когда придёт время".

Вообще, после Нового года у меня несколько поменялось ощущение от происходящего. Я вовсе не пытаюсь загнаться, сколько всего надо выучить, и ололо ботан детектед. Нет, я пребываю в том зыбком, но прекрасном состоянии, когда ты интуитивно и почти сознательно ясно осознаешь, сколько именно усилий тебе надо приложить, чтобы ситуация разрешилась нужным тебе образом. Обожаю это ощущение, когда ты управляешь миром вокруг себя, а не являешься ведомой на заклание овцой.

Вчера дочитала первую книгу о Поттере. После 300 страниц уже вообще втянулась и первые две главы второй книги пошли как по маслу, почти без словаря и бодренько. Правда, теперь в голове иногда перещёлкивается язык, и я начинаю мыслить английскими фразами, с трудом облекая их в русские аналоги, когда приходится говорить. Как, ну как мне удалось не потерять чувство языка за столько лет форменных издевательств?
И ещё кое-что. Когда я искала фанфики на перевод и подбирала из по языку я была права. Некоторые из них были ужасно ущёрбны, как я виду сейчас, читая оригинал Поттера, где кроме тупого say (а оно хоть раз стояло вообще в пояснении фраз диалога?) употребляется огромное количество синонимов. Собственно, основные проблемы перевода и возникают с этими разнообразными синонимами (так слово hate - ненависть - в одном месте употреблялось в трёх вариантах О_о вот это я был удивлён), ну и при описании котлов, рецептов зелий и ещё чего-то такого специфического, когда раньше ты просто не интересовался, как по-английски будет медь или латунь. Ну и да, не так много тавтологий, как в некоторых фанфик, которые мне доводилось видеть.
Я читала русские версии книг Ролинг ещё когда они выходили, так что весьма слабо помню своё впечатление от них, но сейчас меня завораживает эта сказка. И отчасти именно тем, как она написана. Здорово, здорово, здорово.

Поначалу было очень тяжело понимать, что говорит Хагрид. Ибо его речь совершенно не правильно английская. Например:
''Anyway - Harry,'' said giant, turning his back on the Dursleys, ''a very happy birthday to yeh. Got summat fer eyh here - I might sat on it at some point, but it'll taste all good.''
Но со временем к его речи привыкаешь и уже интуитивно понимаешь, где что коверкается.

Ещё я порядком удивилась описанию Рона. Не, веснушки, рыжие волосы, всё так. Но то, что он высокий... Хм. Вот уж никогда не приписывала ему такого.

А ещё очень много чего переносится с фильмов, так что теперь я наоборот убираю всю наносную шелуху и стараюсь воспринимать образы такими, какие они есть. И пока что всё очень-очень мило.

Спасибо доброму человеку, поставившему симпатию!) Прошу отозваться!

Не знаю уж, почему моя жизнь так отчетливо проносится перед глазами, но вероятно это новый виток осмысления своего прошлого. Теперь уже с позитивной стороны.

Так, я часто пишу о том, как разгребаю оставленные мне в наследство от родителей или некорректных воспитательных мер проблемы. Но сейчас я хочу рассказать о другом случае.
Под новый год, когда я уже знала или хотя бы подозревала, что подарки Деда Мороза, появляющиеся на ёлке перед 31 числом во многом дело рук моих родных, моим самым излюбленным занятием были попытки уличить их в этом. Надо признать, что мне это ни разу не удалось. Кроме того, я не раз и не два видела своими глазами, как предметы появлялись. То есть вот ничего нет на ветке и тут ХОП, воздух сгущается и появляется нечто. Не стоит даже пытаться разобраться было ли это следствием самообмана, эмоционального подъема или ещё чего-то. Факт в том, что я верила в чудо. И как-то я подошла к бабушке и спросила, мол как так. Я ведь знаю, что мама замешана в деле подлога подарков, как ей удаётся делать так, что они появляются сами? И вот тогда бабушка сказала мне фразу, которую я запомнила на всю жизнь. "Когда человек любит, он способен творить чудеса".
Я начинаю подозревать, что именно эта фраза во многом повлияла на всю мою жизнь, идеи и такую ярую приверженность философии любви. Вдаваться в подробности, что это за философия, сейчас не буду. Надеюсь, что и так понятно.

А ещё, мне категорически лень делать фото, но я всё-таки поделюсь своей самой большой радостью в этот новый год. I have best friends ever. Они подарили мне коллекционный набор книг Harry Potter на английском языке, да ещё и в твёрдом переплёте. Я была так... удивлена, рада, счастлива... Вообще, рассмотреть, что это за набор можно тут. Только не пугайтесь цене, там где заказывали мои друзья, оно стоит едва ли не в 10 раз дешевле.
Так что теперь я читаю Поттера в оригинале. И как же это здорово! Как же это неописуемо прекрасно! Уже прочитала больше половины первой книги. Сначала было тяжело, так как не привыкла воспринимать яркие картинки на английском. Но сейчас не отвлекает от повествования даже процесс забивания в словарик незнакомых слов. Так... так непередаваемо обалденно.
И ещё у книг такие прекрасные переплёты, такой удобный шрифт, и они больше больше стандартных книг, так как набор коллекционный. Я... блин, да я на седьмом небе!! XDD

И вот сижу я в этой прекрасной атмосфере переплетений Шерлока Холмса, Девушки с татуировкой дракона, Властелина колец (кстати, у меня уже 31 числа был полный сильмариллион головного мозга XD а пару дней назад я его и вовсе дочитала) и Поттера... И тут звонит Солнце. Они семьей приехали на день рождение дедушки. Тут стоит упомянуть, что все детство, мы с Солнцем жили друг под другом. Я на 5 этаже, а она на 4. Одинаковые планировки, 2 лестницы между нами, и если попрыгать по полу, то тебя услышат. А ещё я спускала ей в окно записочки ^^
И вот звонит Солнце, предлагает зайти буквально на 5 минут, отдать мне кое-что, что я у неё забыла. Я поднимаюсь, подхожу к входной двери, распахиваю её... и меня резко выкидывает в ощущения моего 7-8 класса. Я, в точно такой же фэнтезийно-таинственной атмосфере, когда мы обе только начинали писать наши книги. Я точно так же стояла, глядя в подъезд и ожидая её вместе с подшитыми в папку листами, чтобы зачитать друг другу новое. И ничего не имело значения, кроме творчества и нашей дружбы.
Я стояла, слушая, как щелкает щеколда внизу и Солнце перекидывается с мамой парой слов, и думала, что это обалденно прекрасно, когда какие-то вещи в жизни остаются постоянными. Ведь действительно, до сих пор нет ничего важнее. И да будет так всегда.

Раньше я многословно и долго пыталась что-то объяснить родным. Рассказать бабушке о другой философии и о том, как неправильно она мыслит. Раздражалась, когда идеи родных категорически расходились с моими и у меня никак не получалось им доказать правомерность своего.
Сейчас всё иначе. Не изменялось ничего снаружи, изменилось что-то внутри меня. Они по-прежнему допускают фразы и аргументацию, которые я не приемлю, называют достойными мотивами то, что я ни в грош не ставлю, превозносят понятие долга... Да много чего крайне чужого мне. Но теперь я слушаю и не раздражаюсь. Психология и собственные ли размышления или самоисследования открыли для меня простые истины почему тот или иной человек руководствуется чем-то определённым.

Ну, например, бабушка. Её ужасает философия "я никому ничего не должен". Для неё понятия долга основополагающие. Ну а как может быть иначе, если она выросла в годы СССР в определённой обстановке. Это было такое время, когда слово "долг" было чуть ли не в культе. На мои объяснения, что философия "я никому ничего не должен" не несёт в себе окраса цинизма, она начинает категорически спорить. И ведь я не спорю, что на первом уровне дело действительно оборачивается обретением разрушительной свободы, когда ты, освободившись от обязанностей по факту стоишь на месте и разрушаешь сам себя. Но дальше то приходит прекрасная ступень, когда ты сам, теперь уже разумно, берёшь на себя обязательства и следуешь им. Это философия не цинизма, а сознательности и ответственности. Она позволяет не бездумно совершать хаотичные движения, а продуманно шагать к цели, двигаясь выбранным курсом. А выбирать себе дорогу право каждого. И тем ценнее, что между цинизмом и бездушностью можно выбрать сторону заботы и тепла. У этого совсем иная цена, чем у "я должен потому, что мне так сказали", и вес совсем другой. То, что бабушку так пугает эта формулировка говорит лишь о том, что она понятия не имеет, как жить и на что ориентироваться, если вычеркнуть категорию "долга" из её системы координат.
В принципе, она и сама соглашается, что никогда не задумывалась об этом. И сейчас уже ни за что не выкопать, провела ли она жизнь, потворствуя идеалам, навязанным социумом, или сделал то, что велела её Воля. В любом случае теперь я уже могу любить её такой, какая она есть. Понимать, слушать и не пытаться исправить.

Категорически не получается быть активным блогером в полном смысле этих слов, но так как факты требуют написания, то буду писать. Пусть не последовательно. И вообще простите, что не отвечаю на комментарии, я сейчас просто не возвращаюсь к предыдущим записям, а захожу только написать новую. Как только меня отпустит, всем отвечу.

В общем, не знаю, когда расскажу о подарках. Они такие замечательные, что мне пока даже не тянет делиться своей радостью. Я просто наслаждаюсь, занимаюсь делами, упорядочиваю свою жизнь... а время говорить пока не пришло.

Сегодня ходили на фильм "Женщина с татуировкой дракона". Началось всё с раннего утра, когда я вынырнула из сна, который был невероятным переплетением мира Властелина Колец, Гарри Поттера и внезапно Шерлока Холмса XD Так уж меня впечатлила серия, увиденная на ночь. Вставала я не то, чтобы рано, всего в девять утра, но не выспалась категорически. Впрочем, в редких недосыпах нет ничего страшного.
К 10.30 мы были в зале, заполненном где-то на четверть. Впервые в жизни столкнулась с тем, что сеанс перенесли. А всё потому, что проектор показывал белый экран, шел звук и всё, болт. Сколько ни пытались починить - всё без толку. Потому пред нами извинился администратор и разрешил по билетам попасть на сеанс аж в течении пяти дней. Мы, не долго думая, пошли на 11.30. Оказалось, что он в вип-зале. Но так как у нас особые обстоятельства, то даже доплачивать ничего было не надо.
Да уж, что я могу сказать... ни за что бы не платила за посещение такого зала. Ну да, верхние ряды стоят диванами, но зато нижние - это такие мешки-пуфики, а между рядам достаточно высокие (метровые, наверное) решётчатые перегородки. Ещё и такие крепкие О_О Суть в том, что ... если сидень на пуфике, то перегородка должна загораживать часть экрана. Даже у нас на диване решётка была в опасной близости от нижнего края картины. И расцветка тоже радовала: этакая детская комната из пёстрых цветов. Лично мы с А. не испытали ничего, кроме недоумения, когда это увидели.

Конкретно о фильме могу сказать, что очень люблю способ подачи информации Финчером. Мне нравится видеоряд, цвета, герои, их взаимоотношения. Это, конечно, не самый сильный его фильм, но, как и все остальные творения Дэвида, он позволяет остро ощутить реальность. Состояние сознания меняется на очень деятельное и здравое. Многие персонажи этой картины до крайности отвратительны, но так задумано. Главная героиня для меня оказалась намного ярче главгероя. Есть в ней такие черты, которыми я восхищаюсь. И думаю, что в чём-то мне бы хотелось быть на неё похожей. По части моральной силы, например. И у неё жуткая работоспособность. Меня это восхищает. А как она работает с информацией...

Ладно. Крепкий сон и за дела. Пора применять свои умения на практике и воплощать задуманное.
И кстати, ничего не имею против татуировок. Может сама когда-нибудь решусь. Если найду такой символ, который смогу принять на года.

Небо, пускай все премьеры, которых ждёшь, будут настолько же прекрасны.

Кстати, сейчас по первому каналу показывают первый сезон Шерлока. Услышала голос Холмса в русской озвучке и ужаснулась. Это ж надо такого мужчину озвучивать таким басом... Да и вообще, в русском переводе совсем не видно его остроумие. То, как он красиво оперирует фразами, образами, словоформами... всё убито на корню.
А начало второго сезона восхитительно. Теперь жду восьмого числа, как манны небесной =)

Вышла 1 серия 2 сезона Шерлока BBC! Сон отменяется!
А завтра утром хочу в кино на Девушку с татуировкой дракона Финчера. А послезавтра утром на второго Шерлока.
It's Cristmas! (с)

Спасибо всем в ленте, поздравлявшим с наступившим 2012! Я просматривала сообщения, но отвечать было совершенно некогда. Теперь я наконец-то дома, с множеством подаренных книг, которыми я ужасно довольна. Всё уже расставлено по своим местам, так что... постепенно вхожу в колею и снова начинаю заниматься делами.
Отдых удался, я полна сил и ... живая. Действительно чувствую себя очень живой. Внезапные ощущения.
Надеюсь, ваши праздники так же удались =)