Добрый вечер, Игорь! Ко мне попало Ваше сообщение о фильме, который я посмотрела второй раз совсем недавно уже после прочтения одноименного романа Ремарка.И вот мое мнение, которое я написала в кинопоиск

Это НЕ Ремарк

Фильм «Жизнь взаймы» я смотрела ранее, не прочитав одноименный роман Эриха Марии Ремарка. Наконец,, нашла время прочитать этот роман на все времена, закончила чтение сегодня, вспомнила, что есть фильм, поставленный якобы по знаменитому роману Ремарка.

Поэтому решила пересмотреть фильм «Жизнь взаймы» с Аль Пачино в главной роли. Ну, что сказать? Мне, вообще, не понятно, кто это решил, что фильм «Жизнь взаймы» поставлен по одноименному роману Ремарка!!!

Я очень удивлена, что могли так исковеркать и испохабить великое произведение Ремарка.

С книгой нет ничего общего, другие имена героев, другое место нахождение, другое содержание, другой финал. Нет ничего близкого к содержанию романа, одинаковое только название фильма и книги.

Если нет толка ставить фильм по произведению великого писателя, то лучше этого не делать и не портить это глубочайшее произведение. Как мог Ремарк написать сценарий к фильму в 1977 году, если он умер в 1970 году?

Теперь по -поводу игры актеров. В главной роли гонщика Бобби Дирфилда (а в книге это сорокалетний Клерфэ) играет Аль Пачино и надо сказать, что образ совсем не раскрыт, вернее, это просто другой человек, а не главный герой романа Ремарка.

Роль Лилиан Дюнкерк, ей 24 года (у нее неизлечимый туберкулез) играет Марта Келлер (которой уже все 32 года, старовата она для роли Лилиан), ни по описанию, ни по характеру совсем не похожая на Лилиан. Лилиан Дюнкерк — это главный персонаж книги, весь сюжет крутится вокруг нее, остальные герои уже второстепенные лица. В фильме главный герой Бобби (Аль Пачино), впечатление такое, что сценарий писали под Аль Пачино. Где в фильме глубокие внутренние переживания Лилиан, где раздумья о смысле жизни и о жизни вообще? Героиню фильма только зовут Лилиан, а фамилию дали почему-то любовницы Клерфэ — Лидии Морелли (это так было в книге).

В фильме нет ни раздумий, ни переживаний у главной героини (Лилиан), а только пустая болтовня, которую, даже трудно передать словами.

В книге автогонщик Клерфэ погибает, в фильме, (Бобби Дрфилд) отделывается только сильной аварией.

Одним словом, это не Ремарк, книгу не просто исказили, ее переврали и от настоящего Ремарка в фильме ничего не осталось.

Поэтому я поставила заслуженную 1 из 10.

Не захотела повторяться и возмущаться еще раз.