А я таки посмотрела "Лебовски" раньше, чем планировала.Флешку с "Горит ли Париж" ещё не принесли, а этот хорошо пошёл он-лайни что удивительно-в хорошем качестве и с хорошим звуком.Вот не знаю насчёт перевода-я не такой гурман, как Игорь.Мне понравилось, смеялась во многих местах(фильм мне напомнил "Жмурки" Балабанова почему-то).А в "кинопоиске" обнаружила целую дискуссию из-за перевода, и есть мнение, что гоблинский перевод лучше передал атмосферу и богатство юмора.ДА, КОНЕЧНО ТАМ МНОГОЕ ДЕРЖИТСЯ НА ДИАЛОГАХ ГЛАВНЫХ ГЕРОЕВ, и если перевод формальный, то многого не почувствуешь.Но я удовольствие получила, говорят и второй фильм есть?