Ахахах, это я люблю, рецензии писать в смысле)
Приветы)

Привет!
Шикарная рецензия на сериал
Я в восторге)

такой милый заяц))) твой самый красивый и видны, честно честно... и даже не скажешь что пошит своими руками, прям как магазинный...

я люблю вязать, с вышиванием как то не получилось... люблю, но как то не научилась... хочу пойти на курсы кройки и шитья... чисто для себя, не больше...

про мятный чай убило вообще...)))

да, спустя долгое время начинаешь под забывать постепенно о дневнике... особенно меня подкосило то что те люди с которыми мой днев "вырос" вдруг перестали писать посты, удалили дневники, осталось вот только пару человек... но я планирую вернутся, и ни в коем случае не бросать совсем... (вроде не такая старая еще)))

а зачем тебе работать на двух работах?

Ох... Я бы не смогла работать с детьми... Терпения не хватило бы...

Люблю детей конечно, поиграть с ними побегать... но работать, и тем более с чужими, своих и отругать и отшлепать можно, а с чужими нет...

Какие кавайные. Японкам точно бы понравились.

Приветы) Как-нибудь обязательно засяду за описание последующих приключений, но сейчас работы много навалилось, не до того)

Спасибо за поздравление)

Здоров. С прошедшим туром тебя. Очень интересно, и душа требует продолжения.

Кстати, так же с днюхой тебя!!! :)

я тоже постоянно торчу в соцсетях) вк)

Спасибо-спасибо))
У меня прическа под дождем развалилась!*чисто женский вопль*
Ну, на самом деле было забавно в какой-то степени)) Но уж возвратиться я точно не захочу, чур меня!!!!!)

Ох, здорово. Еще раз поздравляю. :)

Это тебе сейчас кажется что все что ты пережила на церемонии все это зря. Но поверь, десяток лет пройдет и будешь с теплыми чувствами вспоминать это время.

Понятненько)
Я тебя постоянно вопросами заваливаюXDDDТак что, я еще позлоупотребляю)) Даже такой далекий человек от японской культуры, как я, в курсе, что в Японии есть,ну, уважительные суффиксы(возможно, я неправильно их назвалаXD), ну, вроде: -сан, -сама, -кун и т.д. И японцы, в зависимости от ситуации и статуса человека, прибавляют эти суффиксы к имени человека, т.е., фамилии. Верно? Т.е., обращение без суффиксов, у них считает неуважительным, даже среди друзей. Ну, я так слышала) Мол, японцы обращаются к друг другу по фамилии и с суффиксами. А без суффиксов, только к близким друзьям(ну, или, когда обращаются неуважительно), а по имени, так вообще только к членами семьи или очень-очень-очень близким друзьям. Собственно, я и хотела спросить, это у них на самом деле все так или это миф?Ну, как про русских в ушанках с собутыльниками в виде снеговиков и медведями на поводках)))))

Сперва было в диковинку, сейчас привык. Если честно, даже америко-европейское кино уже кажется скучным без всех этих гримас. А тут такая экспрессия :)

Однако, не стоит считать что вот все они на улице такие. Нет, это относится близкого круга общения. Или среди "сото" тоже попадаются. "Ёси" - это действительно статуи без эмоций.
Самому тоже приходиться подстраиваться, дабы особо не выделяться. :)

Ой, мы тогда для них подобие статуй?XDDD Я не представляю себе каково это, если все люди(или большинство) вокруг меня были бы настолько эмоциональны и с такой яркой мимикой))) Кстати, а как ты там с этим уживаешься?Тоже мимические мышцы тренируешь?)

" Там актеры такие эмм экспрессивные бывают, что как-то даже странно смотрится))))"

Ты не поверишь, это не актеры экспрессивные. Японцы в жизни все (большинство) такие :) Эта мимика, гримасы. Сперва тоже думал что это такой стиль, перенятый из аниме :) Ан нет, нормальное жизненное кино получается :)

Ахах, забей, я бы и внимания не обратила, если бы ты сам не сказалXD

Ну да, поэтому я всегда советую читать в оригинале тексты))Ну, если ты язык знаешь, конечно же) Я читала несколько японских авторов в переводе на русский, естественно) Мне очень понравилось и я пожалела, что не могу прочитать в оригинале, потому что понимаю, насколько бы великолепен не был переводчик, до оригинала ему все равно будет далеко.
Оооо, да. Не смотря на то, что в большинстве своем японский экшн ооочень далеко от законов физики, порой есть что-то особенное в таких фильмах. Под настроение надо смотреть, под настроение) Хотя, меня, если честно, больше убивают японские комедии. Там актеры такие эмм экспрессивные бывают, что как-то даже странно смотрится))))

Ой. Чего то, я ответил по поводу кино в соседнем посте. :)

Юмор и сарказм, все же лучше в оригинале смотрится. Это на до так извратиться переводчику чтобы дух передать. Нелегкий труд скажу.
Это все равно что в русских текстах фразочки типа "спортсменка, комсомолка..." или "живьем брать демонов" очень трудно на другой язык перевести без объяснения подоплеки и откуда взяты эти цитаты. В японских текстах, такого добра тоже хватает. Ссылаются на какие то неведомые строки из песни, или басенки. Голову можно сломать чтобы понять комичность ситуации. Наверняка, даже если такая книжка есть (надо в нави поискать) то переделана будет дай боже.

Это как с фильмами. Куча ремейков существует в американском исполнении на японские фильмы. Но только там экшен (далекий от физических законов) получается, а тут более к жизни привязаны картины.

Хах, ты прямо, как яXD
Ну, я не знаю есть ли "Марсианин" в переводе на японский, но, если есть, я советую почитать, правда)))Хорошая вещь) Только вот не знаю насколько точно там будет передан юмор/сарказм, но все-таки)

Мне первые два Форсажа понравились)Может потому, что я маленькая была, когда их смотрела)))
А на счет Мстителей. На imdb у них был рейтинг шикарный и я решила, что надо посмотреть. В итоге просмотр уложился в 5 минут с перемоткойXD
И ты прав, действительно, каждый такой фильм найдет своего зрителя))Так уж получилось, что я не вхожу в их число)))

Отлично, главное не зацикливаться на проблемах, и они тихо отступят.

Из того что перечислила, вобще ничего не смотрел :( Но думаю правильно делаю, так как в последнее время погоня за зрителем убивает весь здравый смысл в отснятых сценах. НО все же, каждый такой фильм найдет своего зрителя.