Понедельник, 22 Сентября 2008 г. 16:18
+ в цитатник
- Я правильно поняла: только подстричь?
- Да.
- Больше ничего не надо делать? Вытягивать не будем?
- Эээ... А что это даст?
- Ну, у Вас будут идеально прямые красивые волосы.
- Вообще-то мне нравятся мои волнистые...
- Поняла! Может, тогда сделаем волну?
- Эээ... Ну давайте попробуем.
- Хорошо, поняла!
И теперь у меня на башке кудряшки. Не такие, которые веселые пружинки из рекламы, а такие, которые получаются, если помыть голову, а потом не расчесать волосы... И я боюсь их трогать - вдруг будет еще хуже; вдруг они распрямятся, а обратно свернуться им пенка не даст. Так они по крайней мере кудрявятся...
Надо было всё-таки читать побольше глянцевых журналов...:)
Понедельник, 22 Сентября 2008 г. 10:43
+ в цитатник
Студенты выдали отличную идею:)
Обсуждали сегодня предложенные в учебнике проблемы аэропорта Brookfield Airport, в частности, проблему недостаточного места для парковки. Одно из предложений: переименовать аэропорт в Brookfield One Way Airport и заставить работать только на отправление:) ведь если человек в этот аэропорт не вернется, то и машину оставлять не будет. На вопрос, откуда же в таком случае будут браться самолеты, возникло предложение открыть неподалеку второй терминал, работающий только на прибытие, и чтобы самолеты из второго терминала в первый ехали по земле. Попутно использовать это как аттракцион для туристов ("Прокатись на нашем самолете!"):)
Тема "Телефонные звонки", девочки экспромтом рассказывают диалог. Одна звонит "секретарше" и просит соединить с сотрудником по фамилии Кузьмин, которого, как выясняется, нет на месте. После небольшой беседы "секретарша" интересуется, кто звонит, на что первая девочка отвечает, что звонит его жена. "Секретарша" радостно восклицает:
-- Ah! Mrs Kuzmin!
Понедельник, 08 Сентября 2008 г. 08:59
+ в цитатник
Мне еще ни разу не снились повторяющиеся сны. Зато несколько раз снились повторяющиеся места - места, в которых на самом деле я никогда не была.
Мне снился стоматологический центр. Не отдельный кабинет, а целый центр, с диванчиками в вестибюле, с большими окнами-витринами, с подробностями одного из кабинетов и с дверями в другие кабинеты.
И еще мне снился какой-то Хогвартс: старое краснокирпичное здание, с запутанными переходами, длинными коридорами, большими дверями в кабинеты, где шли занятия. Почему-то мне нельзя было никому попадаться на глаза, а поизучать здание хотелось страшно:)
Воскресенье, 07 Сентября 2008 г. 23:48
+ в цитатник
Что-то мне в последнее время часто стало попадаться слово "ляпота". Каждый раз думаю, как бы помягче намекнуть о правописании. И каждый раз, когда это слово относится к моему творению, думаю, не является ли это мило выраженной саркастической оценкой. Хотя из контекста обычно получается, что совершенно не является. И что про исторически однокоренное слово "нелепый" упомянуть будет полезно.
Задание из теста, нужно выбрать один вариант из трех предложенных, чтобы получилось правильное предложение. I wanted to speak to him ... the phone yesterday, but I couldn't get ... .
Дяденька выбрал вариант on, up. Учитывая, что дяденька почти месяц работал до 11 вечера 5 дней в неделю, а на оставшиеся два улетал куда-нибудь в командировку, рука не поднялась посчитать этот вариант ошибочным:)
Можно было спокойно перемыть всю накопившуюся посуду. Можно было почитать книгу. Можно было ответить на письма. Можно было навести порядок в квартире. Можно было пересадить цветы. Можно было приготовить какое-нибудь необычное блюдо. Можно было сделать еще тысячу разных вещей. Можно было поспать, наконец...
Но нет, пришлось потратить час на дорогу (и столько же на дорогу обратно), чтобы и приехать и узнать, что мои любознательные, заботливые и ответственные студенты сегодня никак не могут прийти на занятие:(
- Ради бога ничего не пишите о Тарусе, - просили меня случайно попавшие сюда люди и обосновавшиеся интеллигенты.
- Почему? - спрашивал я в изумлении.
- Помилуйте, узнают москвичи, петроградцы, понаедут, понастроят и запакостят эту чистую, нетронутую красоту.
-- А. Свирский, 1916 год.
Очевидно, А.Свирский просьбы не исполнил, опасения случайно попавших людей и интеллигентов частично сбылись: москвичи действительно понаехали и... в общем, в выходные ни о какой чистой красоте речи не идет. Зато в остальные дни, когда дикие туристы, нагулявшись на дискотеке, накричавшись и напевшись ночью, уезжают, здесь действительно очень-очень хорошо.
Слов не будет. Но, раз уж название удивительного городка упомянуто, будет несколько фотографий:)
Нашла у себя в почте (а до этого - когда-то в инете).
Это реклама похоронного бюро; переводится "Подойдите же поближе". Хорошее чувство черного юмора:)
Понедельник, 25 Августа 2008 г. 22:32
+ в цитатник
Совершенно потрясающая сова!:) Хороша и при попытке испугать другую сову (которую проносят мимо), и при попытке спрятаться от большой совы, прикинувшись веточкой:)
На последнем занятии с группой начинающих разбирали песню "Bicycle race". С первого раза уловили только строку "I want to ride my bicycle" (зато это запомнили на всю оставшуюся жизнь). Дальше стали читать уже по напечатанному тексту, запнулись почему-то на строке "I want to ride it where I like", разобрались, и тут один мальчик хлопает себя по лбу, говорит: "Я понял!!!" - и начинает с выражением, чуть ли не ведя пальцем по тексту, переводить:
- Я буду долго гнать велосипед,
В глухих лугах его остановлю...