Роза чуть не погибла летом, сбросила тогда бОльшую часть листьев, но потом оправилась, даже спокойно перенесла засуху во время моего отсутствия, а теперь вот решила зацвести, на зиму глядя.
Маленькая такая... Красавица:)

Вот такой роза была позавчера
Вчера стала такой
Вот такая она красавица сегодня

You listen to bits of their stories, to snatches of their songs. You listen to them with compassion, with respect, sometimes in awe, sometimes with disgust. Each of them tells you something; each of them has an image, a voice... a reflection... an impact.
And you have to be very, very careful, because the time may come, when you are left among these reflections where nothing sounds but these bits and snatches, and then you lose the identity of yourself.

В задании вопрос, связанный с курением. Девочка начинает ответ с того, что курила почти 10 лет. Мальчик ее перебивает: "Ты с первого класса что ли куришь?" Девочка отвечает: "То есть ты думаешь, что мне 17 лет?:) Спасибо, я давно такого комплимента не слышала!"

Но вообще, очень грустно вести занятие, исправлять грамматические ошибки и говорить на отвлеченные темы, когда вся группа думает только об одном: кто будет уволен следующим...

Долгой будет зима. И холодной.

Я прошла "Тест на определение словарного запаса"

ВАШ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС - Результаты теста

Ваш словарный запас на очень высоком уровне! Превосходный результат! Вы правильно ответили на 33 вопроса из 35! Поздравляем!

Пройти "Тест на определение словарного запаса" здесь

С первым снегом вас, товарищи!
Мелкой крупкой сыплется, первый раз в этом году здесь:)
Зима наступила...

А вот скажите мне, плиз, что вы видите на этой картинке? Понятно, что бутылку, но бутылку чего?

Трёх человек сегодня увольняют. Не из-за кризиса.
Но всё равно неуютно.

А меня сегодня человек убеждал, что "туалет" звучит очень похоже на французское слово "выход"... Начал даже рассказывать соответствующую забавную историю, которую я испортила вопросом: "Позвольте, разве это не sortie?"

Начали тему "Leadership". Один товарищ называет Ломоносова и объясняет, почему это лидер, достойный восхищения, упоминает про Московский университет и про изобретение "table of matters". Глядя на недоуменные лица, поясняет:
-- Table of matters... of substances... Ну, он придумал периодическую таблицу Менделе... эээ... sorry...

Новые перлы:

watching machine (=washing machine)
tualete (=toilete)
blowwhistler (=whistleblower)
low abiding citizens (=law-abiding citizens)
На задание перечислить все известные слова со значением взятка, один товарищ написал: bribe, sweets

Взрослые люди, а как маленькие...
Рома позвонил Юле и сказал, что не сможет вечером прийти на занятие. Юля забеспокоилась и позвонила Паше из той же группы. Паша сказал, что будет вечером занят. Юля решила, что занятия не будет, хотя вообще-то в группе пять человек, и спокойно уехала домой. Всё это я узнала, когда уже приехала проводить занятие, от Лёши, единственного человека, который пришел на занятие. И это при том, что у Юли есть мой телефон и у всех есть мой email... Одолжите широкий ремень с тяжелой пряжкой кто-нибудь, а?

Неистребимая всё-таки жажда жизни у этих цветочков. Несмотря на позднюю посадку (не в апреле, не в мае и даже не в июне - я посадила их в конце июля!) они выросли, пережили жару, двухнедельную засуху (когда мы уехали, и никто их не поливал, а стояли они на балконе), сентябрьские дожди и холода... Теперь они - маленькие, корявенькие - зацвели...
Ну откуда, откуда у них столько сил?

За ночь осыпалась золотая осень... Дворники уже выметают её из-под ног прохожих...

Каждый, кто осенью держал в руках фотоаппарат, хотя бы раз пытался сфотографировать опавшие листья. Я не исключение...

Смотрите эти и другие картинки в серии фотографий "Осень":)


И вот еще одна осенняя картинка, не совсем про листья, поэтому отдельно:

Когда утром хочется спать, а учебники открывать не хочется, и когда у студентов то же самое, только еще хуже, и когда даешь им тему на обсуждение в группах, чтобы хоть как-то их разбудить, какое же это счастье, если приходит опоздавший товарищ и, паче чаяния, без напоминаний и принуждений начинает говорить по-английски!
Aww, teacher's heart's delight...

1. Carrot - a policeman, and Brick - a troll:
" 'Do you want a lawyer?'
'No, I ate already.'
'You eat lawyers?' said Carrot.
Brick gave him an empty stare until sufficient brain had been mustered.
'What d'y'call dem fings, dey kindacrumble when you eat dem?' he ventured.
Carrot looked at Detrius and Angua, to see if there was going to be any help there.
'Could be lawyers,' he conceded.'"

2. About Tawneee - an exceptionally beautiful dancer:
"Alcohol didn't seem to go to her head at all. Maybe it couldn't find it. But she was pleasant, easygoing company, if you avoided allusion, irony, sarcasm, repartee, satire and words longer than 'chicken'."

Both are from Terry Pratchett's "Thud!"