В сущности, у меня было все, что я хотела, и даже больше: скалы, озера и даже цветущие лужайки; дождь, солнце и даже густой туман; сосны, мох и даже субтропические пальмы; одиночество в лесу, посиделки с друзьями и даже приятные попутчики; современное жилье, средневековые замки и даже старые развалины; некоторые планы выполнены, некоторые сорвались, что-то случилось спонтанно.

Выдумываю аспирантам ситуацию для диалога:
Вот представьте, - рассказываю на англицком, конечно, - что вы на конференции. Начался кофе-брейк. И так получилось, что вы в одном углу людного зала, а все подносы со вкусной едой - в другом...

И тут мальчик, который до этого очень старался не спать, с видимым усилием стараясь следить за тем, что происходит на занятии, от возмущения резко проснулся и воскликнул:

It's impossible!

А помните, был такой чудодейственный вьетнамский бальзам "Золотая звездочка".
Я уже толком не помню, от чего он лечил (наверное, от всего), помню только, что маме он помогал от головной боли.
Вы им для чего-нибудь пользовались?

Старушка на лавочке - как на диване: забралась с ногами и газетку читает:)

Вопрос к любителям шоколада и к москвичам:
кто-нибудь знает, где в Москве можно купить соевый шоколад?

Вчера утром потеряла перчатку...
У меня иногда мерзнут руки по утрам, да и в 10 вечера тоже прохладно. В конце концов, на теле одежда, на шее шарф, на ногах обувь, чем же руки провинились. Поэтому я ношу перчатки, хоть и середина апреля.
В метро я их, конечно, снимаю (иногда, правда, посмотришь на поручни и засомневаешься...) и кладу сумку.
Вчера утром, когда выходила из метро и доставала шарф, видимо, и выронила случайно. Заметила не сразу, возвращаться не было времени. На обратном пути через два часа смотрела и под ноги, и по сторонам, но не нашла. Расстроилась: в этих перчатках и зимой было не холодно, и весной не жарко, да и оставшуюся сиротливую перчатку обидно. В общем, день насмарку.
Сегодня по счастливой случайности было занятие в том же месте.
И вот бегу я по той же дороге четвертый раз за два дня, вдруг смотрю - висит моя рукавичка на столбе!
Кто-то нашел, пожалел, веревочкой привязал повыше, чтобы видно было:)
Жаль, не знаю, кого благодарить, но все равно заочно: огромное спасибо!!!:)

Если смех действительно продлевает жизнь, мои студенты обеспечивают мне серьезное долголетие:)

Было весело: много красочного народу, много улыбок, много радужных пузырей:)
Читать далее...

(Так печально было разве что после дневников Кафки...)

Я изливаю желчь на бумагу, и это самое грустное в моей жизни. Изливаю на бумагу, потому что некому излить вслух.

***
Следующее поколение - кричащее. Сколько раз слышал на улице отчаянный крик, словно убивают среди бела дня при всем честном народе. Нет, просто возятся два многообещающих юноши лет по шестнадцати. Орут от полноты чувств и нет им дела ни до кого. Вообще-то меня шокирует: окружающим ведь вовсе не приятно слушать вопли. Но в то же время и завидую: я так не мог никогда. Я бы постеснялся громко кричать, даже если бы меня убивали всерьез. В воспитании ли дело или уж не знаю в чем, но внутренняя скованность всегда перехватит горло и не выпустит крика.

***
Моя беда в том, что я очень аккуратен, пунктуален, никогда не опаздываю и всегда держу слово. Наверное, со мной удобно иметь дело. Но очень точного и аккуратного человека окружающие просто не замечают, как не ощущает палец воду в ванне, если она точно температуры тела.

***
...Зато не помню случая, чтобы кто-нибудь помогал мне. Наверное, помогли бы, если бы попросил, но мне несносно просить. Я мечтаю, что кто-нибудь когда-нибудь сам догадается, когда и в чем мне надо помочь, но почему-то такого не происходит.

М. Чулаки. "Человек, который не умеет кричать".

Тем, кто хотя бы немного владеет английским, предлагаю почувствовать себя удивленным носителем языка. Фразы записаны так, как были произнесены студентами.

I have a cap of tea.
(Некоторые и пишут так же...)

He is overwhite.
(Это не про Гэндальфа:))

One of the windscreen vipers fell off.
(Сцена из фильма ужасов?)

Mother-in-low или mother-in-love
(Трепетное отношение к родственникам супруга/супруги?)

a lap-tour
(Часть программы для иностранных гостей, посещающих лабораторию.)

When I want to relax, I take a bus...

И последний гвоздь в крышку:

(Из описания распорядка дня)
I wake up at 7 o'clock, brush my tit...

Зашла посмотреть, как поживает мир вакансий. Весело он поживает, доложу вам. Про то, что на запрос "преподаватель" выскакивают вакансии секретарей, медсестер и PR-менеджеров, писать не буду. Заявлениям типа "Адрес: м. Повелецкая" меня уже тоже не удивить.
Но вот это порадовало:

Вакансия "Переводчик"
Требования и обязанности
Пол: Не важен
Возраст: от 23 до 80 лет
Знание ин.языка: знание иностранных языков не обязательно
Опыт работы в данной области: 1-2 года
Требования: опыт письменных переводов
Обязанности: письменный перевод
Комментарий: необходимы ОПЫТНЫЕ переводчики для письменных переводов.

Думаете, это только у нас все так плохо? Вот фрагмент описания вакансии с USAJOBS:

* This position is open to all US Citizens and individuals holding valid/current US work authorizations. US CITIZENSHIP IS NOT REQUIRED.

KEY REQUIREMENTS:
* U.S. Citizen

"Алиса в Зазеркалье. Оригинальные гравюры Джона Тенниела."
На самом деле на выставке представлены иллюстрации к "Алисе в Стране Чудес" и "Алисе в Зазеркалье", что приятно и - во всяком случае для меня - познавательно: из тенниеловских иллюстраций ко второй книге я видела разве что Шалтая-Болтая и Труляля-Траляля.
Три зала, в которых расположилось несколько десятков гравюр Тенниела, заставили меня изменить мнение об этом художнике. Я по-прежнему считаю, что в нашем издании Алисы иллюстрации лучше, что если бы Кэррол успел их увидеть, он бы очень порадовался. Я по-прежнему считаю, что искаженные пропорции не везде добавляют выразительности, а в некоторых местах только портят впечатление. Но не могу не признать, что Тенниел все же проделал огромную работу. Четкость и внимание к деталям поражают, особенно если помнить, что это не просто рисунки, а гравюры.
Читать далее...

Началось все с фразы Van mamen to plis, yalkon tne kraisis, sten faikling, reed uoll.
Потом было вот это: http://www.lycaeum.org/mv/anagrams/PARALINGUA.cgi
И конца пока нет:(

Начну с того, как я попала на фильм. Билет я купила за 12 минут до начала сеанса; думала, что не успею, но утро рабочего дня все-таки отсеивает изрядную долю потенциальных зрителей. И даже место мне досталось вполне приличное, по центру зала, позади людей нормального роста, с соседями без попкорна. Расположившись в кресле, я пригляделась к билету и тихонько посмеялась: зал 6, ряд 6, место 6. Напрасно! Числовая мистика себя оправдала: мне достался единственный, наверное, кинотеатр в городе, где киномеханик был пьян, и 3-D фокус не удался:) Уж не знаю, что у них там случилось, но треть фильма прошла в попытках разглядеть двоящиеся и троящиеся картинки. Потом, наконец, киномеханик взял себя в руки, собрал все D в одно изображение, и эффект безнадежной близорукости пропал.

Теперь собственно о фильме. Осторожно! Спойлеров не много, но они есть!

Два персонажа из "Лоста" встречаются при странных обстоятельствах между прыжками во времени:
-- Next time we see each other, I'm not gonna recognise you, okay? You give me this. (hands him a small object)
-- What is this?
-- It's a compass.
-- What does it do?
-- (patiently) It points north, John.