You start watching "Lost", you get glued to the screen.
Because you know that somehow, somewhere, somewhen all this makes sense, but you just don't see how the hell it does.

A mosquito was heard to complain:
"A chemist has poisoned my brain!"
The cause of his sorrow
Was paradichloro-
triphenyldichloroethane.

Студенты описывают картинки:
На этой, по версии студентов, изображены Иван Сусанин и поляки:


А с этой все сложнее:

Первые две картинки прошли гладко, на третьей один студент неожиданно сказал: "Он хочет писать и изо всех сил зажимается." На удивленные взгляды он ответил: "Ну да, он хочет писать и пришел на ресепшен записываться в очередь. Который справа, он не дотерпел, у него уже все случилось, поэтому он с такой рожей стоит, а этот еще терпит." Потом у студента случилось озарение, и он объяснил все три картинки: "Тут картинки перепутаны. Сначала они сидели в кафе, ему приспичило, он побежал на ресепшен. Там очередь; у того, который на диване сидит, хорошая выдержка, правому уже поздно, а этот терпел-терпел, но тоже не дотерпел. И потом вторая картинка: она уже успела домой приехать, пока он там в очереди стоял, и теперь нос зажимает - запах почувствовала."

Студенты сочиняют диалоги:
У студентов-аспирантов было задание придумать телефонный диалог по образцу: человек звонит и просит позвать некое лицо к телефону, секретарь сообщает, что его сейчас нет, и предлагает оставить сообщение.
-- Давай я позову Борисова к телефону. Hello, can I speak to Борисов, please. Надо ему статус придумать.
-- Academician Borisov?
-- Не, надо ему статус придумать. Водопроводчик. Plumber Борисов. Вот он обрадуется.
(Дальше выясняется, что plumber Борисов находится под раковиной и подойти к телефону не сможет еще несколько дней.)

Студенты исправляют ошибки:
У группы было задание: постараться задать одной девочке такой вопрос, чтобы она ответила "Yes" или "No"; у девочки, соответственно задачей было отвечать на вопросы без использования этих двух слов. Мальчик задает вопрос: "Are you woman?" Останавливаю, прошу задать вопрос правильно. Немножко смутившись, мальчик исправляется: "Are you girl?"

Ну и по мелочи:

Студенты читают стихи:
У одного студента вместо лимерика получается рэп. Я не выдерживаю и спрашиваю его:
-- Как же Вы так читаете, что у Вас все время рэп получается??
-- Наверное, не ту музыку слушаю. Слушал бы Глинку, спел бы вам.

Студенты объясняют грамматику:
"Shrimp - это креветка, а shrimps - это если с пивом".

Студенты переводят тексты:
He ate chocolate spread sandwiches. - Он ел распыленный шоколад.
Amy took her seat... - Эми взяла с собой сиденье...

Студенты обходятся знакомыми словами:
домовой - house leprechaun
Масленица - Butterday
заложенный нос - plugged nose

Холодно, аж иней дыбом...

Камлайте шибче:)

Специально для тех, кто в социальных сетях не состоит и в дурацкие игры не играет:)
Оцените, как радует единством стиля Счастливый фермер Вконтакте.
На фоне романтического расплывчатого пейзажа жуют свой корм мультяшные ослик и курица, правдоподобно двигающийся объемный поросенок и корявое недоразумение, которое должно изображать корову (и да, у коровы копыта утюжками:)).

Увидела у бывшей одноклассницы фотографии со встречи выпускников.
И стало мне жутко...

(*in Gollum's voice*)
Oh champagne, so bubbly-sweeeeeeeeeeet!

Зима мне не очень нравится. Холодно, день короткий, много одежды, ходить по льду и по сугробам неудобно. Болезни, простуды всякие, сопли, конечности мерзнут, кожа шелушится. Не самое, в общем, приятное время.
Но есть и очень специфические плюсы:)

1) зимой можно ходить по водоемам и не тонуть (и даже не промочить ноги). Хочешь - речку в любом месте переходи, хочешь - на середину болота выйди, хочешь - даже по Финскому заливу гуляй себе на здоровье.

2) снег не пачкается. Вот, например, скатилась я сегодня к этому пруду почти кубарем - и ничего: ни грязных брюк, ни (учитывая предыдущий пункт) головастиков в ботинках.


3) зимой нет насекомых. Так что гуляй хоть по лесу, хоть по болоту - никто вокруг не жужжит и кровь не пьет. Можно даже (учитывая предыдущий пункт, конечно) плюхнуться в снег и лежать там - и никакая членистоногая пакость не будет лезть в ухо, строить под тобой муравейник или заражать энцефалитом.

Peat

Translation: торф
Reason: To know what's written on the bottle you drink from:)

Also: Peated malt* - "distillers malt that has been smoked over burning peat in order to add a dark aroma and flavor characteristic of Islay whisky and some Irish whiskey. Some recent brewers have also included peated malt in interpretations of Scotch ales <...>. When used in large amounts, the resulting beer tends to have a very strong earthy and smoky flavour which most mainstream beer drinkers would find repulsive" (from here).

*malt - солод

Away
Far away
Fighting monsters in a computer game
Talking on the phone
Visiting parents
Being ill
Sleeping
Busy, ergo offline
Online, but busy anyway

No chance to remain sober; no chance whatsoever...

Перед новым годом случайно услышала, как мужчина жаловался продавщице в магазине, что нигде не может найти снегурочку, что дедов морозов сколько угодно, а снегурочек нигде нет.
Она вообще где-нибудь осталась, кроме детских ёлок, эта Снегурочка?
Помните, она же раньше часто появлялась, со зверушками всякими дружила, с медвежатами, зайчиками и белочками.

Читать далее...

Эх, кажется, был во мне художник, да сгинул:)
Копалась в старых открытках, нашла свой детский рисунок:

Если кто не понял, это Незнайка:)
Меня особенно голова радует: мозгов у Незнайки, конечно, не очень много в такой череп поместится, зато какая прическа! И глазик изображен неплохо для не-очень-много-летнего ребенка.
С башмаками, правда, вышло неудачно... Уж не знаю, во что я обула Незнайку, но ходить в таком невозможно.
И еще я теперь не помню: шляпа в руке такая маленькая из-за перспективы?

Но в целом, я считаю, был талант:)

И вот снова, так уж пришлось к слову, девушка мне сказала, что в детстве больше любила мальчишеские игры, чем девчоночьи. Сказала, что чаще играла в машинки и казаки-разбойники, чем в куклы и дочки-матери. Сказала об этом с гордостью, пожалуй.
А почему, собственно, с гордостью?
Чем так плохи куклы и так престижны машинки?
Что постыдного в том, что девочка примеряет на себя женскую роль?

Встретилась вот такая милая заметка про американского ученика:

Задание в американской школе.

"Представьте себя китайским иммигрантом в 1870 году и напишите домой письмо, которое описывает ваши впечатления".

Задание было выполнено. Может быть, даже слишком хорошо выполнено.


Про своих студентов писать не буду, чтобы им не икалось перед новым годом:)

Aww, and isn't he amazing....

Coffee isn't my cup of tea.

Do not walk behind me, for I may not lead. Do not walk ahead of me, for I may not follow. Do not walk beside me either. Just pretty much leave me the hell alone.

Smith & Wesson: The original point and click interface.

There's a room in my house that's full of mirrors. Sometimes I go there to reflect.

This is my signature. There are many like it, but this one is mine.

The shortest distance between two points is under construction.

I'm so creative, that.. er.. hang on...