Выросло вот, с четырьмя листочками вместо трех. К счастью в новом году, наверное:)

Услышала сегодня разговор продавщицы в палатке и ребят, разглядывающих ассортимент.
Продавщица: Ребята, что желаете?
Ребята (задумчиво): Мы... желаем... всего хорошего!
:)

Вот с таким напитком меня сегодня познакомили...
Вернее, приблизительно с таким, ибо лайма не было, и вместо него на стакане у меня висел кусочек банана:)
Мой мозжечок умер; не знаю, как добралась до дома без координации движений:)

Нашла пиратские конфеты:) Жаль, что на обертке нет краткой биографии персонажей:)

Тут четвертые варианты ответов встречаются отличные:)

Your result for The Spell Check Test...

You scored 100 good speller!

Take The Spell Check Test at HelloQuizzy

Your result for The What Type of Human Are You? Test...

Philosopher

You scored 61% Do Gooder, 39% Drive, and 68% Intellect!

Take The What Type of Human Are You? Test at HelloQuizzy

Мне и раньше снились разные развалины, но чтобы так четко и знакомо - впервые.
Сегодня во сне смотрела на план исторической части города, но не столько для ориентации на местности, сколько для того, чтобы выбрать, что навестить сначала: развалины старой постройки (на плане она была чуть севернее центра) или "пещеры". Было ясное понимание того, что я тут уже была.
Что за постройка, я теперь уже не помню, хотя во сне, кажется, точно знала. Мимо нее я все-таки прошла, ибо помню цвет: примерно как стены крепости в Старой Ладоге, только чуть светлее и желтее.
К "пещерам" я, похоже, тоже успела, ибо помню, как это выглядело: зеленая аллея, ручей или маленькая речка с одной стороны, "пещеры" с другой. Слово "пещеры" меня во сне нисколько не смущало, хотя если подумать, никакие это не пещеры. Это было старое мрачно-красное длинное сооружение с полуобрушившимися темными ходами внутри. Впрочем, может быть, где-то внутри ходы уходили под землю; должно же было название откуда-то взяться. Больше всего это было похоже на остатки укреплений в Выборге, только не во рву, а в наземных постройках.
В последние моменты перед просыпанием я старательно пыталась запомнить план, который так четко видела, - но все равно его забыла. В памяти осталось только то, что я описала, и ощущение того, что это место мне хорошо знакомо.
Честно пересмотрела потом все карты, которые у меня есть - такого плана не нашла, даже приблизительно ничто не подходит....

"За этими гостями нужен глаз да глаз! Шаг влево, шаг вправо - выскочу из засады, тогда пеняйте на себя!"


Некоторое время спустя:
"Какие там шаги - уселись на стулья и сидят... Ску-учные вы!"

One sunny morning you just step over the chains of your own making and go - because enough is enough:) Nobody can tell ya There's only one song worth singing, They may try and sell ya 'Cause it hangs them up To see someone like you. But you've gotta Make your own kind of music, Sing your own special song, Make your own kind music Even if nobody else sings along

Ноябрь свинцовый, беспросветный.
В вакансиях ограничение по возрасту в глаза бросается.
Одноклассники вывешивают фотографии детей школьного возраста.
С одной группой разбирали тему "Age", читали рассказ о даме, которая переживает из-за возраста ("40 seemed to be so much older than 39.").
Закончили, к счастью. Но теперь у другой группы та же тема начинается. С ними будем про "superyoung people" говорить, гляжу вот сейчас на пол-страницы фотографий бодрых старичков и старушек.
Включаю музыку, а оттуда безжалостное: "Ничто на земле не проходит бесследно, И юность ушедшая все же бессмертна..."
Выключаю музыку, открываю ЛИру, а тут френд цитирует:
"Понял я, что в детстве снег пушистей,
зеленее в юности холмы..."
Закрываю ЛИру, включаю водевиль. Смешной, нелепый, детективный немножко, с легкими песенками на русском вперемешку с французским. И вдруг в очередной песенке:
"Кто объяснит, почему же в тумане рассветном
Кануло все без возврата,
И словно опавшие листья, гонимые ветром,
Годы несутся куда-то, годы несутся куда-то...?"

Да вы сговорились что ли все???

Ура, плеер пережил купание в тазу:)
Спасибо всем, кто посочувствовал:)

Мыла пол. Уронила в таз с водой мп3-плеер.
Ненавижу уборку...

Разбираем один из видов условных предложений. Я привожу пример: "If you heat water to 100C, it turns into vapour." Студент записывает на слух: "If you hit water..."

***

Пытаюсь собрать письменное домашнее задание по условным предложениям у трех аспирантов. Двое сдают листочки, но один тут же свой забирает, чтобы его подписать. Второй дергается, а потом признается, смущаясь: "Там сверху написано "Plastic woman", но это не мое имя." (Интересные у человека ассоциации с английским:))
Третий между тем что-то строчит, хотя листок и так весь исписан. Спрашиваю, что происходит.
-- Да я, - говорит, - везде would забыл написать...
(И это при том, что на листках сверху специально был дан пример, в котором этот would выделен жирным шрифтом!)

***

Из перевода:
"Если ты пойдешь по этой дороге, то придешь на край света." - "... to the end of light."

***

Изучаем лексику, связанную с болезнями. Предлагаю группе из трех человек разыграть разговор между пациентом, терапевтом и каким-нибудь врачом-специалистом. Группа решает изобразить следующую ситуацию: девушка приходит с характерными симптомами к терапевту, терапевт подозревает, что она беременна, и отправляет к гинекологу.
Диалог в момент объявления предполагаемого диагноза:
-- But what's wrong with me?
-- I'm not sure, but I think you are pregnant. I"m very sorry!
-- Почему же сразу sorry? I'm very glad!

Всю неделю сплю на ходу, хотя никаких необычных нагрузок нет. Глазки закрываются, ручки опускаются, ножки запинаются, даже желудок просит не еды, а сна. Перед студентами неудобно уже: чтобы не заснуть прямо во время занятия, приходится глаза таращить, без этого получается в лучше случае мееедленно-медленно моргать:)

А вы как с сонливостью боретесь?
(варианты "поспать", "попить кофе" и "подвигаться" не считаются:))

А помните, мы жевали жвачку? Только не "Орбит" и "Дирол", и не разноцветные шарики за 5 рублей, а отдельные пластинки, завернутые в обертки.

И у слова "вкладыш" было очень конкретное значение? :)

И мы в эти вкладыши играли, только я уже не помню, как надо было играть. Кажется, надо было хлопать по кучке вкладышей, и что-то там должно было перевернуться. Или не перевернуться.

И жвачки были разные. Мальчишки, конечно, любили "Турбо", ведь на вкладышах были машинки.

Были, помнится, какие-то картинки с животными, были смешные рисуночки. Были комиксы коротенькие, мне иногда даже словарного запаса хватало, чтобы понять, в чем шутка. Вот, например, был там комикс про то, как девушка-блондинка приходит к девушке-спортсменке, жалуется, что она толстеет в некоторых местах, и просит совета, на что девушка-спортсменка ей отвечает: "Stay away from those places!"

Некоторые вкладыши можно было наклеивать. У нас в подъезде рядом с лифтом долго висела картинка из Терминатора и фотография какой-то красавицы из "Элен и ребята". А еще были вкладыши с мишками в цветах футбольных сборных разных стран; я у себя целую коллекцию таких нашла, хотя футболом никогда не болела:)

А некоторые были переводные: "Том и Джерри", например. Надо было послюнить кожу и прижать вкладыш; все на руки переводили, конечно.

И еще были вкладыши "Love is..." Мои все куда-то потерялись, я ни одного не нашла, хотя точно помню, что были, были...

Была у меня некоторое время в Питере такая болезнь: я любила собирать бесплатные открытки. Их тогда много было в магазинах, в кафе. Они смешные были. И не только рекламные, иногда просто красивые или веселые попадались. Да и рекламные тоже интересные встречались. Как сейчас помню: Dead Can Dance рекламировали открыткой, где на черном фоне было написано название группы и дата концерта. А на обратной стороне разлиновка под обычную почтовую открытку, так что я потом на это счастье марку наклеила и кому-то отправила.
Что-то в результате разошлось, что-то потерялось, но что-то сохранилось. Вот, например:

Пошла искать теплые брюки на зиму. Вернулась с тремя вопросами.

1. На кого работает швейная промышленность, если у брюк моего размера штанины с трудом натягиваются, треща по всем швам, а все остальное предполагает попу раза в полтора больше моей? (Получается, что основной потребитель теперь - Масяня...)
2. Зачем на _новых_ джинсах делаются потертости и дырки? (Я сама со временем очень хорошо протираю джинсы естественным путем; мне бы хотелось, чтобы хоть новые джинсы выглядели прилично...)
3. На какие погодные условия рассчитаны теплые (шерстяные! с подкладкой!) брюки с низкой талией? (Я еще могу понять открытое пузико летом, но зимой-то хочется держать пузико и попу в тепле...)

В задании написать слово, определенное следующим образом: "The time of day when there is a lot of traffic," - просили разрешения написать "с пяти до семи". Славные они:)


(За качество извиняйте, это с мобильного телефона...)

Из того же письма извлечен и следующий правдивый рассказ о нашей прогулке. Вероятно, это был следующий этап развития моих нарративно-изобразительных способностей; здесь уже появился цвет, и рамочки для каждого фрагмента повествования, и даже подобие морали:) Несложно догадаться, что я растрепанная и с сумкой, а знакомая моя в кепочке и с мишкой.

Недавно одна знакомая написала, что случайно наткнулась на мои каракули, которые я ей присылала еще в аспирантскую пору. Я очень удивилась (склероз радостно хихикал в углу), и тогда знакомая переслала мне эти картинки. Вот, любуйтесь: честное описание моего дня в публичной библиотеке (ах, сколько их было, таких дней!):