Катер, Друг один рассказал.
Ездили они втроем (мой друг, его отчим и его приятель) в Израиль в Эйлат отдыхать.
Дело зимой было, поэтому местные, водные процедуры не принимали, хотя температура воды была 20 (!) градусов. Ну, вот наши герои решили пойти покататься на водных мотоциклах. Взяли на прокат мотоцикл (хочу заметить, что на иврите что-либо сказать мог только один из них), вдоволь накатались, пошли возвращать мотоцикл. Но вот этот араб, который прокатом заведует, начал на них бочку выкатывать, мол вот тут помято, поцарапано, короче платите мне за технику.
Тот из наших, который чего-то по ихнему кумекал, начал ему как-то (как мог) объяснять, что там все так и было. Тот, естественно, половину не понимает, по причине не знания русского... В общем стояли они, не понятно на каком языке, ругались, пока один из наших не сказал:
- Мужики, а может ему п.@.ы вломить?
На что араб (до сих пор показывающий полное незнания, вообще, о России) моментально отреагировал (без малейшего акцента):
- Да не, мужики, вы что? Ладно, замяли! Фиг с ним, с мотоциклом...
Так что русский мат наверное понимают везде - уж больно ёмко содержание выражений.