Когда в 1970 году Эндрю Ллойд Уэббер выпустил свой альбом "Иисус Христос - суперзвезда" - рок-версию Страстей "по Тиму Райсу", где Ян Гиллан в образе Иисуса поёт Молитву о чаше с сильно изменённым евангельским текстом, многие сочли это чем-то вроде революции, крушения вековых религиозных основ. Как священный текст Евангелия может пересекаться с мюзиклом? И как Иисус Христос в принципе может петь арии?
Коррадо Джаквинто. "Моление о чаше". 1754
Но вообще герои Евангелия, в том числе и Иисус Христос, начали высказываться в ариях довольно давно, ещё во времена барокко.
Сюжет последних дней Иисуса Христа был тогда одним из самых популярных в музыке, особенно в протестанской Германии. Большие оратории, называемые "страстями" (или пассионами) на тексты четырёх евангелистов (Страсти по Матфею, Иоанну, Луке или Марку) писались всеми немецкими композиторами. Некоторыми даже по многу раз. Например, Георг Филипп Телеман, известный своей не поддающейся разуму плодовитостью, написал их несколько десятков. А Гендель - только одну.
Называется она "Страсти по Брокесу". И как раз в ней Иисус Христос поёт арию на текст "молитвы о чаше".
Почему "по Брокесу"
Потому что текст в ней взят не из Евангелия от Матфея, Марка, Луки или Иоанна, а из сочинения немецкого поэта Бартольда Генриха Брокеса.
В 1712 году он написал поэтическую адаптацию сразу всех четырёх вариантов Евангелия вперемешку, точнее, его "страстной" части под названием "«За грехи мира сего пострадавший и умерший Иисус»".
Страсти Брокеса представляли собой либретто, то есть текст, специально предназначенный для последующего использования композиторами. И они использовали его неоднократно - целиком, как тот же Телеман, Рейнхард Кайзер или Иоганн Маттезон, или фрагментами, как Иоганн Себастьян Бах (в "Страстях по Иоанну").
В отличие от "Страстей по Матфею" Баха, выдержанных в духе пиетета перед каждым словом Священного Писания (он даже выделил оригинальный текст Матфея в партитуре красным цветом, чтобы не смешивать со стихами либреттиста Пиканедера), "Страсти по Брокесу" Генделя более свободны во всех смыслах.
Здесь герои Евангелия выражают свои чувства не только в сдержанных речитативах, как у Баха. У Генделя и Иисус, и Мария, и Пётр, подобно оперным персонажам, эмоционально высказываются в ариях и дуэтах.
"Отец мой!"
Партия Иисуса в "Страстях по Брокесу" Генделя написана для баса.
Его ария звучит в момент ночной молитвы в Гефсиманском саду за несколько часов до пленения и всех последующих событий. Вот как пишет об этом святой Лука:
..."и, преклонив колени, молился, говоря: "Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет.
Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его. И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю".
После маленькой арии Иисуса следует его речитатив, потом ария повторяется с другими словами. Весь текст (вместе с речитативом) таков:
АРИЯ:
Отец мой! Отец мой! Взглянии, как я страдаю, помилуй меня.
Сердце моё скорбит, а душа печалится о смерти.
Тяжёсть всех грехов легла на меня.
РЕЧИТАТИВ:
Как страшна мне та пучина, то бездонное болото,
Что должно поглотить меня.
Горящие угли ада прожигают насквозь мою плоть и кровь.
Но самые страшные муки - терпеть Твой гнев, о Отче!
С ним не сравнятся никакие пытки. Нет сильнее этой боли.
Если возможно, смягчи свой гнев!
ПОВТОРЕНИЕ АРИИ:
Да минует меня чаша сия.
Впрочем, не как я хочу,
Но как Ты.
Гендель, как всегда, лаконичен. Только жёсткий ритм сопровождения - символ предопределённости и неизбежности - и говорящая мелодия молитвы.
Французский баритон Стефан Дегу.
Страсти по Брокесу" Генделя были исполнены впервые в 1719 году, в Гамбурге. Оратория имела большой успех. Иоганн Себастьян Бах сделал копию её партитуры и нашёл, чему поучиться у коллеги. Он исполнял "Страсти по Брокесу" Генделя в Лейпциге и даже включил несколько арий оттуда в свои "Страсти по Марку".
ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
Скачать музыку с LiveInternet.ruПростая скачивалка песен по заданным урлам
Всегда под рукойаналогов нет ^_^
Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
