Авторы и права: Ховард Хедлунд и Дэйв Юрасевич, Обсерватория Лас-Кампанас
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Эта ударная волна бороздит космическое пространство со скоростью более 500 тысяч километров в час. Она движется сверху вниз на этой четкой цветной картинке. Тонкие переплетенные волокна – это на самом деле длинные волны в слое светящегося газа, который мы видим почти с ребра. Туманность занесена в каталог как NGC 2736. Ее часто называют туманность Карандаш из-за внешнего вида. Ее длина – примерно пять световых лет, от нас она удалена на 800 световых лет. Туманность является небольшой частью остатка сверхновой в Парусах, который представляет собой расширяющееся облако остатков от звезды, взорвавшейся примерно 11 тысяч лет назад. Диаметр остатка равен 100 световым годам. В самом начале ударная волна от взрыва двигалась со скоростью в несколько миллионов километров в час, однако она сильно замедлилась, сгребая окружающий межзвездный газ. На широкоугольном изображении, полученном с узкополосными фильтрами, красным и сине-зеленым цветами показано излучение ионизованных атомов водорода и кислорода.

http://www.astronet.ru/db/msg/1365958