Авторы и права: Серхио Монтефар
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: Что это за цветные кольца вокруг Луны? Это корона. Подобные кольца иногда появляются, когда Луна светит сквозь очень тонкие облака. Такой эффект создаётся квантово-механической дифракцией света на отдельных капельках воды примерно одинакового размера, расположенных в ещё не сформировавшемся, почти прозрачном облаке. Так как у света разного цвета разная длина волны, для каждого цвета получается своя дифракционная картина. Лунные короны — один из немногих квантово-механических эффектов, который легко можно увидеть невооружённым глазом. Лунная корона на сегодняшней фотографии была запечатлена во время полнолуния, носящего название Клубничной Луны, 2 июня из города Ла-Плата в Аргентине. Подобные короны, образующиеся вокруг Солнца, обычно труднее увидеть, так как Солнце гораздо ярче.

http://www.astronet.ru/db/msg/1337637