Ну, как вы поняли, - в полном формате серии будут размещены на http://flash-a.rutube.ru, ибо LI не держит видео более 80 метров и 10 минут, ну а нарезка так и будет появляться тут по мере перевода и переозвучивания.

Очень грустный финал у первой серии, конечно, нелегко было озвучивать столь эмоциональные сцены, да и кажется, что мне это сделать в полной мере не удалось, но я, честно, - старался. Если бы Movie Maker не начал чудачить, может быть, и получилось бы лучше, но, увы и ах... Я уже трижды порывался Windows переустановить, - достал, честное слово. Не знаю, как пережила мышка пару злостных ударов, но она выжила. Потом я всё же пожалел свой комп и ограничился бранными ругательствами в адрес Билла Гейтса.
В общем, наряду с баталиями с компом, перевод завершить удалось. Смотрите, - что получилось.

Четвёртая часть первой серии под названием "Его Зовут Уид". Во что же вылилась охота Джи Би и Сосаке на уток? Как вскипела в Джи Би жажда перемен? И о скрытых способностях безымянного малыша смотрите в этой части.

Это сегодня озвучил. Буквально, только что. Понемногу, как говорится, выливается в единое целое. Да, да, не ошибаетесь, - по-прежнему, "Легенда о Серебряном Клыке Уиде".

Продолжаю изощрение на тему озвучки анимешки "Легенда о Серебряном Клыке Уиде"

Серия первая - Его Зовут Уид (#1 - His Name is Weed)

Вот, решил попробовать себя в роли звукооператора аниме-мультика "Легенда о Серебряном Клыке Уиде". Ну, сразу предупреждаю, что это обычная озвучка, а не какая-нибудь прикольная, как у Гоблина. Просто неудобно смотреть мультик, одновременно читая титры. Отмечаю, что оригинальный язык мультфильма - японский, а субтитры к нему - английские, вот и, пожалуйста, - для чего я задумал всю эту озвучку. Ну, прежде всего, чтобы самому нормально посмотреть, ну, а чтобы труды даром не пропадали - вам показать.