Алексеева_Кристина, там не в этом дело, Пи-4 до последнего момента не хотел причинять вреда Джерому по сюжету, ибо тот помог ему, вселив желание жить. Обиды на Джерома он точно не затаил. В чём причина - сказать не могу, не помню.

Нет всё же хорошо, что ты переводишь, даже очень, а то мне пришлось бы смотреть это Аниме до конца на японском, хорошо, что титры на английском есть, но и то я мало, что понимаю в английском, а ты уже видно много. А так та я смотрела его не переведёный тобой до Эпизода 8, Часть 3. )))

Алексеева_Кристина, да, титры на английском спасают, но читать и смотреть как-то неудобно, - приятнее, когда смотришь и слушаешь. Собственно, для чего и решил заняться переводом, тем более, что мульт этот в рунете большая редкость. Все серии нашёл лишь в торрентах. Сам посмотрел без перевода, кажется включительно 6 серий, далее посмотрел только интересующие про обучение Уида Батуге и последнюю, само собой, про битву с Хогеном.

Все серии есть в http://fr.youtube.com/. А тебе преводить одному не скучно? Вот если быс кем то, так просто как-то веселей и переводить легче.

И кстати, смотреть фильмы на английском намного легче, чем читать. А то если читаешь субтитры, ты не успеваешь уследить за некоторыми моментами фильма и таким образом ты почти не понимаешь смысл этого фильма.