Перевод видео evibraun специально для http://tokio-hotel-fan.ru

"Tokio Hotel - «Закулисные истории!»"

«Zimmer 483» Европейский тур…

Том: Это был первый концерт с альбомом «Zimmer 483» - мы РЕАЛЬНО очень нервничали. Как только я вышел на сцену я тут же все забыл. Сильно перенервничал этим вечером!

Георг: Случиться же такое несчастье… Прямо перед шоу?

Том: Да, но шоу прошло отлично!

Георг: Погрузчик не работал и рабочие долго не могли собрать сцену!


«Ночь в Доме с приведениями»…

Том: Мы были в этом замке, когда играли на фестивале во Франции с Мерлином Менсеном. В нем не было не одного телевизора и ночью там было жутко. Я до сих пор помню одну вещь! Мы тогда напугали одну с**ку до смерти! Она находилась в отдельном здании, совсем одна… далеко от остальных! Ночью мы долбились в дверь ее комнаты, как сумасшедшие, которые хотят вломиться к ней - она не могла заснуть… всю оставшуюся ночь и никогда не узнает, что причиной были мы!


Билл и Том - «Война роз»…

Билл: Том, на «Rette Mich» ты пропустил ноту на последнем концерте – это уже третий концерт подряд, на которых ты ошибаешься. И я не могу быть уверенным, что сегодня ты обойдешься без ошибок ;-)

Георг: Это не правильно говорить такое перед шоу!

Билл: Том все чаще повторяет прошлые ошибки. Я ошибся только ОДНАЖДЫ, изменил порядок слов,… все слышали мою ошибку как всегда… А Том некоторое время просто не играл, потому что не понимал как снова вступить… что бы вернуться в песню.

Том:Несколько тактов? Не преувеличивай!

Билл: …Делаешь ошибки три последних концерта – это грустно ;-)

Том: Проблема «Rette Mich» в том, что если ты не попадаешь в ноты совсем немного, она уже плохо звучит.

Билл: Серьезно Том, после пяти лет ты должен быть в состоянии держать все ноты!

Том: О, я отиграл «Rette Mich» просто великолепно – я никогда такого не делал, даже во время разогрева.

Билл: Никогда? Хорошо, посмотрим!


«Ванная в Тур Автобусе!»
Билл: Если бы у меня здесь была ванна… Этого было бы уже больше чем достаточно.

Том: Это круто, но не возможно реализовать в нашем автобусе.

Билл: И что бы вода не переливалась, когда автобус сильно дергается.

Сотрудник ТН: … В любом случае перельется ;-)

Том: Просто автобус нужно останавливать когда я принимаю ванну.

Билл: Представь лежишь в ванной, автобус резко тормозит… и силой выкидывает тебя и всю воду из ванной… ну и ванная превращается в душ…

Том: … И тогда ты приклеиваешься к окну – полностью голый.

Билл: И свет включается и ты понимаешь, что забыл зашторить окно.

Том:Это как в Симпсонах… Когда маленького чувака голого выкидывает в окно трейлера. Он прилипает к лобовому стеклу, а люди снаружи рассматривают его и фотографируют!

Билл: Соберитесь – время для шоу!

Том: Да, соберитесь ребят – пора работать.

Сотрудник ТН: Пять минут до шоу.

Tом: Сконцентрировались!


На следующей неделе
Tokio Hotel TV
«Фотосессия с Tokio Hotel!!!»

Интервьюер: Чего ты ожидаешь от этой фотосессии? Вы никогда с ребятами еще не были на подобной?

Том: Проблема с Биллом заключается в том, что мы всегда должны соответствовать тому как он выглядит… супермодно… Я всегда выгляжу натурально!

(прим от evibraun. я не понял они смонтировать чтоль никак не могут эту фотосесию, что второй раз ее презентуют а показать не могут )