небольшая поправка :
Точных данных о дате смерти и месте погребения Бориса Скосырева нет.
По некоторым сведениям впоследствии проживал во Франции в городе Сен-Канна вместе с законной супругой (в архиве Андорры имеются его интервью сен-каннской газете в 1938 году), но в 1941 году режимом Виши был якобы помещён в концентрационный лагерь около города Перпиньяна, где и скончался в 1944 году.
По другой версии он попал в плен к американцам в 1945 году, а после войны попал под суд в Айзенахе по обвинению в сотрудничестве с нацистами. Остаток жизни провёл в Боппарде, где и умер. На его могильной плите ошибочно указана дата рождения — 1900 год.
По третьей версии, нацисты, оценив его незаурядное владение языками, направили Скосырева на Восточный фронт, где он работал военным переводчиком, попал в руки советских войск, был помещён в ГУЛАГ (где находился до 1956 года), после чего вернулся в Германию, где дожил до старости. Во всяком случае, на кладбище германского города Боппард есть надгробная плита с именем «Борис Скосырев» и датой смерти: 1989.[