Кто вы, доктор Фрейд?

Интервью с Владимиром Войновичем
специально для Elegant New York
вела Татьяна Бородина
Нью-Йорк

 

 

 

21 декабря в Нью-Йорке с большим успехом прошла одноактная пьеса Владимира Войновича “Фиктивный брак“. После окончания представления знаменитый писатель ответил на вопросы зрителей и прессы. Даже в такой, казалось бы, формальной обстановке Владимир Николаевич был очень откровенен и открыт для острых и злободневных вопросов.

Но нам хотелось взять у Войновича эксклюзивное интервью, специально для читателей Elegant New York, что, к счастью, удалось, и буквально за пару дней до Нового года состоялось наша беседа.  

 

 

- Владимир Николаевич, признаюсь вам, что у меня все чаще возникает ощущение, что история России — это хождение по кругу: тоталитаризм, борьба, победа и возврат обратно.  Казалось, 1991 год разорвал порочный круг, и появился шанс выхода “на прямую” создния демократического общества. Но сейчас, похоже, все вернулось на круги своя, причём в соответствии с вашим сценарием, описанным в романе «Москва 2042».  Неужели это и есть единственный путь – хождение по замкнутому пути тоталитарной системы, просто в разных ее проявлениях?

– Я бы все-таки сказал, что это не круг, а такая странная спираль, потому что по ходу истории российский тоталитаризм сам по себе как-то мягчел со временем. Разве можно сравнивать сталинское время с брежневским? При Брежневе были репрессии, но все-таки они не были массовыми и такими страшными. Это был не тот, уже менее страшный тоталитарный строй, но и он рухнул –  именно потому, что он был тоталитарным.

В 91-м году была предпринята попытка серьезно сдвинуться в сторону нормального общества: демократия, свободы и так далее. Сейчас, действительно, многое из того, что было завоевано тогда, разрушено, и происходит возврат назад. Но пока он еще не полный. Есть еще свобода передвижения – если у вас есть деньги и желание и вы не попали под санкции, то вы можете поехать куда хотите.

Цензура сейчас еще не тотальная, она сильная, но распространяется главным образом на основные телекомпании, на каналы «массового потребления». Но есть еще некоторые, правда, уже затухающие основные свободы –  свободы слова в частности. Вот вы, наверное, слышали историю с передачей В. Шендеровича, ее не пустили в эфир, но мы ее все равно услышали, причем все же по российскому радио, не по зарубежному. Есть “Новая газета”, есть «Эхо Москвы». Там можно говорить то, что нельзя сказать широко, но все-таки на аудиторию, в которой насчитывается несколько миллионов человек. Так что сказать вслух правду все-таки можно.

Марина Басманова и Иосиф Бродский.

 

 

Как один маленький народ сумел собрать такое гигантское количество самых престижных международных премий? Это вопрос волнует как евреев, так и их недругов. Каждый год момент присуждения Нобелевских премий становится настоящим «фестивалем гордости» еврейского народа.

Известно, что Всеволод Эмильевич был превосходным актером, среди прочих ролей сыграл он прорицателя Тиресия в трагедии Софокла «Эдип-царь». Сыграл, как все что он делал в театре, гениально.

Был ли он в жизни так же проницателен, как слепой ясновидец Тиресий? Скорее всего, нет. Но даже если и был, отвести от своего дома трагедию он не мог.

Известно, что Року противиться невозможно. А его, Всеволода Мейерхольда, известного на весь мир режиссера, и его жену, Зинаиду Райх, первую актрису театра, носящего его имя, настигла именно она, трагедия Рока.

Но давайте начнем сначала. В конце октября на канале КУЛЬТУРА прошел новый цикл «Исторических путешествий» Ивана Толстого.

Из всего – очень любопытного – цикла, носящего подзаголовок «Книги с ключом», больше других меня заинтересовал сюжет «Гамлет на обложке».

Иван Никитич показал зрителям старую, 1942-го года, книгу, выпущенную издательством Детгиз, с текстом трагедии «Гамлет». Пьеса Шекспира была здесь в переводе Пастернака, оформлял книжку известный иллюстратор Николай Кузьмин.

Вот Иван Толстой держит в руках книжку, показывает ее зрителям: на обложке изображен какой-то безумный, с пронзающими нас глазами, Гамлет.

И это лишь  «вершина айсберга» израильских медицинских достижений.
 
1. Нано-нос, изобретенный профессором Hossam Haick из Техниона. Новый израильский диагностический прибор нано-нос, разработанный на основе нано-технологий, позволяет по выдыхаемому воздуху диагностировать различные типы  рака лёгких с точностью до 95%.
 
2. Hervana - негормональные,  длительного действия, противозачаточные суппозитории. Компания выиграла в прошлом году грант в миллион долларов на развитие от Фонда Билла и Мелинды Гейтс. Эти противозачаточные лекарства необходимы для более доступного, дешевого и социально приемлемого варианта планирования семьи в развивающихся странах, хотя они будут продаваться также в Соединенных Штатах и Европе.
 
3. Vecoy нано-лекарства - это нано-ловушки вирусов, способные захватить и уничтожить вирусы прежде, чем они могут инфицировать клетки. Эта разработка является огромным шагом вперед, по сравнению с противовирусными препаратами и даже вакцинами. Фармацевтическая компания Vecoy была выбрана для проведения испытаний в условиях невесомости на предстоящей NASA космической экспедиции.
 
4. Agili-С – раствор для регенерации гиалинового коленного хряща; разработан в Университете им Бен-Гуриона. Одобрен Европейским союзом и подан на утверждение FDA.
 
5. Oramed, иерусалимская фармацевтическая компания, разработала капсулы инсулина для диабета 1 типа, принимаемые внутрь вместо инъекций. В процессе разработки находятся капсулы для диабета 2 типа.
 
6. Компания Premia Spine разработала и выпустила принципиально новый имплант для замены позвоночных суставов. Он позволяет отправить в прошлое тотальное эндопротезирование, как это произошло с коленным и тазобедренным суставами. Он уже доступен к использованию в Израиле, Австрии, Германии, Великобритании и Турции.
 
7. Компания Mapi Pharma разработала принципиально новые лекарственные препараты пролонгированного действия для лечения симптомов рассеянного склероза и боли. Они должны поступить на рынок примерно через 3 года. В процессе разработки у компании препарат пролонгированного действия для лечения шизофрении.
 
8. Компания Discover Medical представила принципиально новую маску для страдающих апноэ во время сна. В отличие от имеющихся аналогов, новая маска более удобна и не создаёт нагрузки на сердце.
 
9. Компания Real Imaging, руководимая Арноном Боазом, разработала аппарат для диагностики доброкачественных и злокачественных заболеваний молочных желёз. Он работает без радиационного излучения и без контакта с молочной железой. Аппарат анализирует 3D и инфракрасные сигналы, излучаемые из злокачественной и доброкачественной ткани, создавая объективный отчет, который не нуждается в интерпретации. Промышленный выпуск аппарата планируется на 2015 год.
 
10. Профессор Михаль Шварц, из института Вайцмана, разработала новый анализ крови для определения ранней стадии болезни Альцгеймера и бокового амиотрофического склероза.

Наоми Френкель называют «королевой ивритской литературы». На русский язык ее романы были переведены писателем Эфраимом Баухом. В издательстве «Книга‑Сефер» (Израиль) только что вышел перевод биографического романа Ципоры Кохави‑Рейни о полной драматических событий жизни писательницы. Профессор Ципора Кохави‑Рейни рассказала «Лехаиму» о своем знакомстве с Наоми Френкель и о книге «Королева в раковине».

 

Алла Борисова Ципора, книги Наоми Френкель имели огромный успех в Израиле, в первые годы существования государства. Чем он объясняется, на ваш взгляд, ведь до сих пор ее романы изучают в школах?

Наоми Френкель в молодости. Из личного архива Ципоры Кохави‑Рейни

Ципора Кохави‑Рейни В то время в ивритской прозе вообще отрицалась роль диаспоры на фоне Войны за независимость 1948 года. Френкель вернула читателей в дома, которые они оставили в диаспоре, в европейские семьи, преследуемые нацистами, к ландшафтам и культуре их детства и юношества… Читатели только вернулись с войны, из тяжелых кровопролитных боев за свое еврейское государство, и обнаружили себя без духовного и душевного дома. В те дни многие интеллектуалы утверждали, что нет у нас исторической связи с евреями и еврейским народом. Мы — потомки ханаанцев (финикийцев). Идея эта возникла от нежелания иметь хоть что‑то общее с евреями диаспоры и Катастрофы. И эти романы позволили израильтянам смягчить свое отношение и не стесняться тех, кого они иногда называли «скотом, который пошел на заклание».