Ага, я лукавлю, я это слово помню прекрасно. Но его ещё надо правильно произнести. Я вот почему-то на этом слове спотыкаюсь.
- Это их, китайская, Венеция, - разъяснил К. Я так поняла, что таких городков с каналами в окрестностях Шанхая много. Но выбрали вот этот. Потому что самая китайская. Или самая Венеция.
А самое главное я вчера забыла написать. Про куролесящих в новогоднюю ночь. Вот стихи у памятника Пушкину у них не получилось почитать по объективным причинам. Зато гимн Советского Союза они исполнили. Как-то это очень прёт почему-то – исполнять на чужбине гимн.
Хотя, ответила нам на это О, лучше при китайцах петь «Подмосковные вечера» или «Катюшу» - они знают, радуются и подпевать начинают.
Кстати, китайцы да, очень, говорят, музыкальная нация – им деваться некуда, на каждый слог по 4 тональности – вот и развивается слух. А нам как раз предстояло китайских гондольеров в китайской Венеции послушать. Они, пишут наши путешественники в отчётах, не только везут, но и поют. И к тёткам, предупреждают наши, лучше не садиться запоёт вусмерть, у мужиков голос не такой противный
+250 кб ajnj


А куролесившие в ночи оказались на удивление в неплохой форме, так что я даже не позлорадствовала.
Хотя собирались мы всё равно долго.

Во-первых, надо было перепаковываться. Мы ехали на сутки, все вещи были не нужны, но вот на спальниках К настаивал. А то маленькая деревня, всего 3 миллиона жителей, мало ли как там с отелями. Во-вторых, ещё по инету проверяли, как добраться до этой самой Венеции – вроде как с какой-то автостанции прямой автобус идёт. Или с пересадкой – тогда на один из жд вокзалов, а потом снова на автобус.
Эх, как выяснилось, информация была просрочена. А мы так старательно искали этот автовокзал по карте (сперва надо было немного на метро, а дальше – пешком). ВМ с картой спрашивал у прохожих, они не всегда понимали, но очень старались. Зато мы попутно глазели на нецентральный Шанхай. Вот, к примеру, такая штука интересная: чуть отойди от небоскрёбов – и висит бельё. Прям на улице. Над улицей. Или из окон, или на стене, или на дереве. Висит и сохнет. Уж не знаю, где тогда стирают. Меня всё волновал вопрос: а как же оно у них на улице не пылится и не задымляется? И ещё кругом всё стройки, леса (вот бамбуковые чего-то никого не вставили. А ещё зануда П-в с инженерным образованием даже фотоаппарат с телевиком у меня брал, хотел рассмотреть, как там уже не бамбуковые, а металлические палки лесов между собой соединяются, неужели ему мерещится. Оказалось, что не мерещится: действительно, чуть ли не лыком связаны. Он в ужас пришёл.
А ещё у них на улице, прям как у нас – фрукты-овощи на лотках. Мандарины, Макс как увидел… Еле оттащила, мол, вот разберёмся с автобусом – тогда купим. И клубника! И недорого! 6 юаней. ВМ разъяснил, что у них в Шанхае у клубники два сезона. Второй как раз в январе. Я, конечно, загорелась.
Кстати, ещё со временем выяснилось, что цены-то небольшие, а вот с мерой веса у них там что-то не то: то, чего они взвешивают, выходит раза в два легче, чем ожидалось. Может, фунты. Или специальный китайский килограмм.
Но ни мне за клубникой, ни Максу мы в тот раз не вернулись. Пришли, наконец, на вокзал, сунулись с иероглифом в кассу – облом. Нету такого автобуса. И неясно: то ли ехать в центр на вокзал, искать электричку, то ли тут искать транспорт. Как раз и китаец подбежал. По виду, говорили наши между собой (а хорошо, что он нас не понимает :) ) – типичный барыга. Даже с пузом. Наживётся на нас сейчас, подумали мы. Куда ехать, сколько человек?
Сперва он вообще чего-то высокое заломил (обдирай лаоваев! Они богатые), но ВМ начал торговаться, сбил прилично. Вокруг уже толпа собралась, всем интересно, как лаоваев разводят.
Ну, как бы почти договорились, но ВМ на всякий случай решил позвонить ещё знакомой, которая хорошо китайский знает, чтоб она переговорила с этим китайцем и проверила, так ли мы друг друга поняли. Дал трубку китайцу – вроде как всё правильно, едем. И в последний момент ВМ: добавляет:
- Катя, скажи ещё, что деньги они отдадут в Чжочжуане!
Катя сказала. И тут - опаньки! Китаец ни в какую. Деньги, мол, вперёд. Ну да, это как: мы ему сейчас деньги, он с ними за автобусом уйдёт, а мы останемся? Ну как-то не внушает его рожа доверия. Не говоря уже о симпатии. И переговоры с телефоном возобновились с новой силой. ВМ пытался предложить компромисс: половину сейчас, половину по приезду. Китаец – ни в какую. Дескать, ему нужно «купить билеты». Тут мы совсем уже засомневались. Утром деньги, вечером – стулья, ага. Зрители всё прибывали. Один даже с костылём был. Или на инвалидной коляске, не помню.
- Ну пусть он хотя бы покажет нам автобус! – просил перевести ВМ в трубку. Но даже показать предварительно автобус барыга отказался. Тут он нам совсем разонравился. После получаса активного общения переговоры зашли в тупик.
ВМ махнул на этого китайца рукой, и мы стали присматриваться к ближайшим микроавтобусам. Один стоял рядом, другой проехал мимо. Сунулись к одному, побежали за другим. Китаец побежал за нами (хорошо хоть не вся толпа). Но показать автобус по-прежнему отказывался.
В общем, второй микроавтобус согласился. Хоть цена была и выше, чем у этого, но зато автобус был в наличии (и платить по приезду). А ехать на жд вокзал и после пересаживаться уже никому не хотелось. Так мы в первый раз вышли из бюджета. Зато вошли а автобус и поехали – сперва по Шанхаю.

Выезжая из Шанхая

Опять нехудожественно, но чтоб слов поменьше тратить.


Это пока пешком. Образец сушёного белья.



И вот такой он, Шанхай, в пасмурную погоду из окна микроавтобуса.




Или так: стилизуют, говорят, они иногда свои здания, чтоб от Европы отличаться.