-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â Dr_Jack

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñîîáùåñòâà

×èòàòåëü ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 1) V_A_M_P_I_R_E

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 06.10.2004
Çàïèñåé: 851
Êîììåíòàðèåâ: 331
Íàïèñàíî: 1346


×óäîâèùíûå ðàñû è ñóùåñòâà. Ó ñàìûõ èñòîêîâ ìèñòè÷åñêîãî òðèëëåðà.

Âîñêðåñåíüå, 16 Ñåíòÿáðÿ 2012 ã. 12:49 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ VinKen
Ñðåäíåâåêîâîå âîîáðàæåíèå çàñåëÿëî ÷óäîâèùàìè ãëàâíûì îáðàçîì ñòðàíû Âîñòîêà è ïðåæäå âñåãî Èíäèþ, êîòîðàÿ ñî âðåìåí Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî ðèñîâàëàñü ñòðàíîé ÷óäåñ.
Åù¸ äðåâíèå ãðåêè îòîæåñòâëÿëè ñâîè ñòðàõè ñ îáðàçîì ìèôîëîãè÷åñêèõ ÷óäîâèù — ãðèôîíîâ, ñèðåí è ïðî÷èõ. Àíòè÷íûå ïèñàòåëè ïðèäóìàëè ðàñû ÷óäîâèùíûõ ëþäåé è æèâîòíûõ, êîòîðûìè îíè çàñåëèëè äàëåêèé Âîñòîê.
Îê. 300 ã. äî í.ý. ãðåê Ìåãàñôåí ñîáðàë â òðàêòàòå îá Èíäèè èçâåñòíûå ñâåäåíèÿ î ÷óäîâèùàõ.

Äðàêîíû, ñ óäîâîëüñòâèåì ïîæèðàþùèå ëþäåé.
1. Ìèíèàòþðà èç àíãëèéñêîé Áèáëèè 13 âåêà.


2. St. Gallen, Stiftsarchiv (Abtei Pfäfers), Cod


 ýòèõ ñî÷èíåíèÿõ âïåðâûå ïîÿâëÿþòñÿ îïèñàíèÿ äèêîâèííûõ íàðîäîâ è ñóùåñòâ, êîòîðûå ïîòîì áóäóò òàê äîëãî âîëíîâàòü âîîáðàæåíèå ëþäåé åâðîïåéñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ.
Ñâåäåíèÿ ýòè ïî÷òè ïîëòîðà òûñÿ÷åëåòèÿ áûëè åäèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì çíàíèé îá Èíäèè è äðóãèõ àçèàòñêèõ ñòðàíàõ.
Äàëüøå àâòîðû I-III â. çàèìñòâîâàëè ýòè ñâåäåíèÿ, äîïîëíÿëè è ðàçâèâàëè.

Ìàíòèêîðà - ÷óäîâèùå - ëþäîåä ñ ëüâèíûì òåëîì ÿðêî-êðàñíîãî öâåòà, ÷åëîâå÷åñêîé ãîëîâîé è õâîñòîì ñêîðïèîíà,êîòîðûé çàêàí÷èâàåòñÿ ÿäîâèòûì øèïîì. Àíãëèéñêèé áåñòèàðèé/ ïðèáëèçèòåëüíî îò 1225- 1250 ãã/


Ó÷¸íûå ìóæè Ñðåäíåâåêîâüÿ XII—XIII ââ. ñäåëàëè îïèñàíèÿ ÷óäîâèù íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ýíöèêëîïåäè÷åñêèõ òðàêòàòîâ.
 ýïîõó êðåñòîâûõ ïîõîäîâ õðîíèñò Ôóëüõåðèé Øàðòðñêèé è ïèñàòåëü Æàê Âèòðèéñêèé óâëåêàëèñü îïèñàíèåì ñêàçî÷íûõ æèâîòíûõ, êîòîðûõ êðåñòîíîñöû íå çàìåäëèëè îòêðûòü â Ñâÿòîé Çåìëå.

Âîò äâîèì ìîðÿ÷êàì "ïîäôàðòèëî" ñòîëêíóòüñÿ ñ ìîðñêèì ìîíñòðîì /Medieval Manuscript Illumination of a Sea Monster Found in a River by Sailors/


Ìíîãèõ ñóùåñòâ, êàê è âñ¸ ïðî÷åå, ñòðåìèëèñü ðàññìàòðèâàòü êàê ðåëèãèîçíûå è ìîðàëüíûå ñèìâîëû.
Âîò íàïðèìåð Îíîêåíòàâð.
 ñðåäíåâåêîâîé ìèôîëîãèè îíîêåíòàâð — ïîëó÷åëîâåê-ïîëóîñ¸ë, èíîãäà èìåâøèé íå ÷åòûðå, êàê êåíòàâð, à òîëüêî äâå íîãè.

Ïîëó-îñëî-÷åëîâåê àòàêóåò ñêîíôóæåííîãî äðàêîøó. Âîò êàê-òî òàê âñ¸. /èç Áèáëèè Ìàçàðèíè, êîíåö 15 âåêà/


×àñòî èõ èçîáðàæàëè ñ ëóêîì è ñòðåëàìè.
Ñ÷èòàëîñü, ÷òî îíîêåíòàâðû íèêîãäà íå ñïÿò è ÷òî â íåâîëå îíè ñïîñîáíû óìîðèòü ñåáÿ ãîëîäîì, åñëè èõ íå îñâîáîäÿò.
Îí ñî÷åòàåò â ñåáå «äâå ïðèðîäû: âîçâûøåííóþ è íèçìåííóþ», îëèöåòâîðÿÿ ñîáîþ äâîåäóøíîãî ÷åëîâåêà, ïîìûøëÿþùåãî î äîáðå, íî íå èìåþùåãî ñèë îòñòóïèòüñÿ îò ãðåõîâ.

ìèíèàòþðà èç Áèáëèè ïåðâîé ïîëîâèíû 13 âåêà. Âåðîíà. Èòàëèÿ.


Íó à ýòî Êåíòàâð/öåíòàâð/ - ñóùåñòâî äèêîå è î÷åíü äðåâíåå, èçâåñòíîå åù¸ èç ãðå÷åñêèõ ìèôîëîãèé. Èõ äîâîëüíî ÷àñòî èçîáðàæàëè íà ñòðàíèöàõ êíèã Ñðåäíåâåêîâüÿ.

Âîò îáû÷íûé ñþæåò, ãäå êåíòàâð ñ ëóêîì è öåëèòüñÿ â ìèðíî ãóëÿþùèõ äåâó è ëüâà.
Äåâà íè êàïëè íå èñïóãàíà, íåò. À ó ëüâà çäåñü òàêîå âûðàæåíèå ìîðäû, äåñêàòü : "¸-ìî¸, òû íà êîãî áàòîí êðîøèøü, ïàðíèøà?"
×àñîñëîâ. Íîðìàíäèÿ.15 âåê


1. À ýòî êåíòàâð òâîð÷åñêèé, ìóçûöèðóþùèé. Ôëàìàíäñêèé ïñàëòèðü 1300 ãîäà.
2. Êåíòàâð èç ôðàíöóçñêîãî ÷àñîñëîâà 1470-1480 ãã.


Ñåðûé â ÿáëî÷êó Êåíòàâð ïîêàçûâàåò äîðîãó çàïëóòàâøåìó Ñâ.Àíòîíèþ.
"Ñåêðåòû åñòåñòâåííîé èñòîðèè" Ôðàíöèÿ, îêîëî 1480-1485 ã.


Åñòü â Àíãëèè ëåãåíäû î ìèôè÷åñêîì ÷óäîâèùå, ÿêîáû æèâóùåì â ñåâåðíûõ ìîðÿõ.
Ðàññêàçû î «Ìîðñêîì ìîíàõå» èçâåñòíû ñî âðåìåí ðàííåãî ñðåäíåâåêîâüÿ.
Âîò êàê, íàïðèìåð, õàðàêòåðèçóåò íåîáûêíîâåííóþ «ðûáó» ñîçäàòåëü ïåðâîé «åñòåñòâåííîé èñòîðèè» íà íåìåöêîì ÿçûêå Êîíðàä Ìåãåíáåðã (1349 ã.)

«Ìîðñêèì ìîíàõîì/Monachus marinus/ íàçûâàëè ÷óäîâèùå â îáðàçå ðûáû, ñ âåðõíåé ÷àñòüþ òåëà êàê ó ÷åëîâåêà; îíî èìååò ãîëîâó, êàê ó ïîñòðèæåííîãî ìîíàõà.
×óäîâèùå èìååò îáû÷àé ïðèìàíèâàòü ëþäåé ê ìîðñêîìó áåðåãó, äåëàÿ ðàçíûå ïðûæêè, è êîãäà âèäèò, ÷òî ëþäè ðàäóþòñÿ, ãëÿäÿ íà åãî èãðó, òî îíî åùå âåñåëåå áðîñàåòñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû; êîãäà æå åìó óäà¸òñÿ ñõâàòèòü ÷åëîâåêà, òî òàùèò åãî â âîäó è ïîæèðàåò. Îíî èìååò ëèöî, íå ñîâñåì ñõîäíîå ñ ÷åëîâåêîì: ðûáèé íîñ è ðîò î÷åíü áëèçêî âîçëå íîñà».

Ñ òî÷êà çðåíèÿ íàóêè, ýòà "ðûáà» áûëà íå ñëèøêîì ðåäêîé, è âðåìÿ îò âðåìåíè ïîïàäàëàñü â ñåòè âìåñòå ñ ñåëüäüþ.
Ïîéìàííûé â 1550 ã. ýêçåìïëÿð áûë ïîñëàí êîðîëþ â Êîïåíãàãåí. Ó íåå áûëà ÷åëîâå÷üÿ ãîëîâà, à íà ãîëîâå ìîíàøåñêàÿ òîíçóðà. Îäåòà îíà ÷åøóÿìè è êàê áû ìîíàøåñêèì êàïþøîíîì. Êîðîëü âåëåë ðûáó ýòó ïîõîðîíèòü. Ñ ðûáû áûëî ñäåëàíî íåñêîëüêî ðèñóíêîâ, êîòîðûå áûëè ïîñëàíû ðàçíûì êîðîíîâàííûì ëèöàì è íàòóðàëèñòàì Åâðîïû.

Íî âñ¸-òàêè «ìîðñêîé ìîíàõ» — ýòî ëåãåíäà, ÷òî ÿâèëàñü èç-çà íåïðàâèëüíîãî âîñïðèÿòèÿ ëþäåé.

ìèíèàòþðà 14 âåêà èç Áðèòàíñêîé áèáëèîòåêè.


 ñðåäíåâåêîâîé òðàäèöèè ïðèíÿòî ñ÷èòàòü, ÷òî âñå òâàðè ñîçäàíû ïî îáðàçó è ïîäîáèþ Áîãà, à âñå, ÷òî îòäàëÿåòñÿ îò áîæåñòâåííîãî îáðàçà, ÷óäîâèùíî.
×óäîâèùíîå îáëè÷üå — ýòî îòðàæåíèå èõ äóø, êîòîðûõ, âèäèìî, íå êîñíóëîñü ñëîâî Áîæüå, è ïîòîìó îíè ñêîðåå ïðèíàäëåæàò öàðñòâó çëà.
Îíè — âíå íîðìû, âíå òðàäèöèè è îáû÷àÿ.
Ýòîò ñòåðåîòèï ëåãêî ñðàáàòûâàë â ñîçíàíèè ïóòåøåñòâåííèêîâ, çíàêîìèâøèõñÿ ñ íåèçâåñòíûìè íàðîäàìè. Òàê âîçíèêàþò îáðàçû ÷óäîâèùíûõ íàðîäîâ â òðàêòàòàõ ïóòåøåñòâåííèêîâ è ìèññèîíåðîâ.

Ðàçðàáîòêà ãåííîé èíæåíåðèè - îâöû ñ ÷åëîâå÷åñêìè ãîëîâàìè, æèâóùèå â áóääèñòñêîì ìîíàñòûðå. Ïàðèæ,1410-1412 ãã. /Hybrides dans un couvent bouddhiste
Odoric de Pordenone, Livre des Merveilles.Traduit par Jean le Long, illustré par le Maître de la Mazarine et collab. BNF, département des Manuscrits


Äîñòàòî÷íî èçâåñòíî, ÷òî ïîâñåäíåâíîñòü Çàïàäíîé ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïû áûëà ïðîíèêíóòà ðàçëè÷íûìè ìèñòè÷åñêèìè ñóåâåðèÿìè è ïðåäóáåæäåíèÿìè.
Îñîáåííî èíòåðåñíî ýòî ïðîÿâëÿëîñü â îòíîøåíèè âåðû â ñóùåñòâîâàíèå, ðàçðàáîòàííûõ åù¸ Àíòè÷íîé ìèôîëîãèåé, ïîëó-ëþäåé-ïîëó-çâåðåé.
Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ýòà ðàññà îáèòàëà ëèáî íà Âîñòîêå, ëèáî â Èíäèè è Àôðèêå.

Ïñîãîëîâûé ÷åëîâåê äóåò â òðóáó. Èñòî÷íèê ìèíèàòþðû íàéòè íå óäàëîñü, íî ïî âñåé âèäèìîñòè êîíåö 13 -íà÷.14 âåêà.


 1252 - 1253 ãîäàõ ôëàìàíäåö Áèëëîì Ðåéñáðóê, áîëåå èçâåñòíûé ïîä èìåíåì Ãèéîìà Ðóáðóêà, ïî ïîðó÷åíèþ ðèìñêîãî ïàïû îòïðàâèëñÿ ñ äèïëîìàòè÷åñêîé ìèññèåé â ñòàâêó ìîíãîëüñêîãî õàíà.
 Êàðàêîðóìå(ìîíã. Õàðõîðèí) — ñòîëèöà Ìîíãîëüñêîé èìïåðèè â 1220—1260 ãîäàõ)) îí èíòåðåñîâàëñÿ ëþäüìè ñ ïåñüèìè ãîëîâàìè, â ñóùåñòâîâàíèå êîòîðûõ æèòåëè ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïû ñâÿòî âåðèëè.
Î òîì ãîâîðèëîñü â "Êíèãå ×óäîâèùíûõ ëþäåé Âîñòîêà "XIV âåêà/Thomas of Cantimpré. Liber-äå-Monstruosis Hominibus Orientis/

Äûê, ÿñåí ïåíü, âåäü íà ñóùåñòâîâàíèè ýòèõ ÷óäîâèù íàñòàèâàë äàæå òàêîé àâòîðèòåò, êàê åïèñêîï Èñèäîð Ñåâèëüñêèé (VI — VII ñò.).

Âîò ìèíèàòþðû èç "Ïóòåøåñòâèé..." Ìàðêî Ïîëî /Marco Polo, Livre des merveilles. Paris, c.1410-1412. Nicobar dog men. Bibliothèque nationale de France/




Ñâîå îïèñàíèå ñåâåðíûõ, íåâåäîìûõ ðàíåå çåìåëü ìîíàõ-ïóòåøåñòâåííèê çàâåðøèë ñëîâàìè: «ß ïûòàëñÿ ðàçóçíàòü î ÷óäîâèùíûõ ëþäÿõ, î êîòîðûõ ðàññêàçûâàëè Èñèäîð è Ñîëèí. Òàòàðû ãîâîðèëè, ÷òî íèêîãäà íå âèäåëè íè÷åãî ïîäîáíîãî. Ïîýòîìó ìû î÷åíü ñîìíåâàåìñÿ, ÷òî îíè ãîâîðèëè íàì ïðàâäó».

Ðóáðóê âîçìóùàëñÿ è íåãîäîâàë íà çëîå êîâàðñòâî ìîíãîëüñêèõ âàðâàðîâ,íå æåëàþùèõ ðàñêðûòü èñòèíó ó÷¸íîìó ÷åëîâåêó. Âåäü âñå ïðîäâèíóòûå óìû çíàþò, ÷òî ïëåìÿ ïñîãîëîâûõ ëþäåé ñóùåñòâóåò.

Ïñîãîëîâûé îõîòíèê èç ôðàíöóçñêîé êíèãè 16 âåêà /Paris, Bibl. Sainte-Geneviève, ms. 3401. Manuel Philes, De animalium proprietate (grec). (1566)/


Áëåìèè/The Blemmyes (Latin Blemmyae)/ — â ñðåäíåâåêîâûõ áåñòèàðèÿõ ïëåìÿ áåçãîëîâûõ ëþäåé ñ ëèöàìè íà ãðóäè.
Ñðåäíåâåêîâûé ïóòåøåñòâåííèê Ìàðêî Ïîëî óòâåðæäàë, ÷òî îíè ñóùåñòâóþò íà òàèíñòâåííûõ, äàëåêèõ çåìëÿõ.Ñ÷èòàëîñü, ÷òî ýòî ïëåìÿ íå èìååò ìîçãîâ è æèâ¸ò â Àôðèêå, ê þãó îò Åãèïòà.

Áëåìèé. Ìàðãèíàëèÿ èç Ïñàëòûðè.
Ðóêîïèñü èç êîëëåêöèè ãåðöîãà Ðóòëàíäà, çàìîê Áåëüâóàð. f.88v. Àíãëèÿ, 1250 ãîä - îäèí íà æ¸ëòîì ôîíå


Ìèíèàòþðà èç "Êíèãè ðîìàíîâ" (ôðàíöóçñêèé ïåðåâîä "Ðîìàíà îá Àëåêñàíäðå"). Ôðàíöèÿ, Ðóàí,1444-1445 ãã.
Ðóêîïèñü Áðèòàíñêîé áèáëèîòåêè Royal 15 E.Vi, fol.21v.
Ðóêîïèñü ïîäàðåíà êîðîëåâå Ìàðãàðèòå Àíæóéñêîé, æåíå Ãåíðèõà VI, ãðàôîì Øðóñáåððè. - ðûöàðè âñòðå÷àþò Áåëåìè


Ñëîâî «Ñöèîïîä» ïðîèñõîäèò îò ñëîâà äðåâíåãðå÷åñêîãî,ñîñòîÿùåãî èç äâóõ ÷àñòåé «òåíü» + «íîãà».
Ýòèõ îäíîíîãèõ ñóùåñòâ òîæå ïðè÷èñëÿëè ê æèòåëÿì Èíäèè /âîèñòèíó æóòêàÿ ñòðàíà/. Ñöèîïîäû ïðèêðûâàëèñü ñâîåé åäèíñòâåííîé îãðîìíîé íîãîé îò äîæäÿ è ñîëíöà, èõ èçîáðàæåíèÿ âñòðå÷àþòñÿ è íà ñðåäíåâåêîâûõ ðèñóíêàõ è áàðåëüåôàõ.

ìèíèàòþðà èç áèáëèè Ìàçàðèíè. Ôðàíöèÿ,15 âåê.


BNF Clermont-Ferrand MS 0084 fol-94.


Äâîå îõîòíèêîâ èçëîâèëè ñóùåñòâî, çàðîñøåå øÎðñòüþ.
Íå èíà÷å êàê Éåòè.
Èçîáðàæåíèå äîâîëüíî ïîçäíåå. Ñàìûé êîíåö 16-ãî âåêà. /The Augsburg Wunderzeichenbuch - A mid-sixteenth century book of miracles/


Çà ãîðàìè, çà ëåñàìè
Õîäèò ÷óäèê ñ âîëîñàìè.
Îí íå ïëîä äóðíîé ëþáâè,
Îí óïàë â Ïàòèí-Ïðî-Âè.

Òàêîé æå âîëîñàòèê, òîëüêî â òàïî÷êàõ íà ìèíèàòþðå 15 âåêà. Ôëàíäðèÿ /Hours, Use of Rome. End of the 15th century. Flanders/


Íàæðàëñÿ êàê ñâèíüÿ!
Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî âûðàæåíèå áûëî â îáèõîäå è â òî âðåìÿ.
Ìèíèàòþðà î ïîñëåäñòâèÿõ íåó¸ìíûõ âîçëèÿíèé êîíå÷íî íå ñîâñåì ïî òåìå, íî òîæå ÷òî-òî åñòü. Ëþäè âûïèâàþò, íåêîòîðûå äàæå çàêóñûâàþò, à íà çåìëå âàëÿåòñÿ Ñóùåñòâî, ïîòåðÿâøåå ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê.
Ôðàíöèÿ,15 âåê.


Íà òîì çàâåðøàþ ñâîé ðàññêàç ïðî ñóùåñòâ æóòêèõ è íå î÷åíü.
È ïîòîìó êàê äåëî èä¸ò ê íî÷è, æåëàþ âñåì, ÷òîá òàêèå ìîíñòðèëû íå ïðèõîäèëè ê âàì íè âî ñíå è íå ïðè ñâåòå äíÿ. À åñëè è ïðèõîäèëè, òî áûëè áû íàñòðîåíû óëûá÷èâî è ìèðîëþáèâî. Ñïîêîéñòâèÿ è óþòà âàì!

Àäðèàíà ñïèò íà îñòðîâå â îêðóæåíèè çâåðåé. 1493 ã./Adriane, asleep in bed on an island, surounded by a lion, a wolf, a griffin and a dragon/

ìèíèàòþðû âûóæåíû îòñþäà:
1. LUNA
http://bodley30.bodley.ox.ac.uk:8180/luna/servlet
2.

â êîëëàæå èñïîëüçîâàíû ìèíèàòþðû èç Íîðìàäñêîãî ÷àñîñëîâà 15 âåêà, ôðàíöóçñêàÿ ìèíèàòþðà 13 âåêà/Äèæîí/ è èç Àìüåíñêîãî ÷àñîñëîâà /Ôðàíöèÿ/ êîíöà 15 âåêà.

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Êíèæíàÿ ïîëêà":
×àñòü 1 - Kabinett Der Sinne
×àñòü 2 - Òàíåö Êàçàíîâû
...
×àñòü 23 - Ñîâðåìåííûå âàìïèðñêèå êíèãè
×àñòü 24 - Ìíîæåñòâåííûå îáëè÷üÿ ãðàôà Äðàêóëû
×àñòü 25 - ×óäîâèùíûå ðàñû è ñóùåñòâà. Ó ñàìûõ èñòîêîâ ìèñòè÷åñêîãî òðèëëåðà.
×àñòü 26 - Äæîðäæ Ìàðòèí, ñàäîâíèê, âçðàñòèâøèé Âåñòåðîñ
×àñòü 27 - Êîðîëü óæàñà Ñòèâåí Êèíã
×àñòü 28 - Òàêàÿ ðàçíàÿ Êðàñíàÿ Øàïî÷êà
×àñòü 29 - Äðóãàÿ Ñêàçêà

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Èëëþñòðàöèè":
×àñòü 1 - Ñèëüìàðèëëèîí
×àñòü 2 - Ëèñòàÿ ñòðàíèöû ðóêîïèñåé-2.
...
×àñòü 15 - Ãåðîèíè Ó.Øåêñïèðà â ñòàðûõ àíãëèéñêèõ ãðàâþðàõ
×àñòü 16 - Èëëþñòðàöèè ê Òðåì ìóøêåòåðàì ñîâðåìåííîãî õóäîæíèêà Äåíèñà Ãîðäååâà
×àñòü 17 - ×óäîâèùíûå ðàñû è ñóùåñòâà. Ó ñàìûõ èñòîêîâ ìèñòè÷åñêîãî òðèëëåðà.
×àñòü 18 - Òàêàÿ ðàçíàÿ Êðàñíàÿ Øàïî÷êà
×àñòü 19 - Apocalypse Now... Not a movie...
×àñòü 20 - ïðàâèëüíàÿ êàðòà ìèðà
×àñòü 21 -  Òåõàñå îòêðûëàñü ãàëåðåÿ Game of Thrones

Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó