Добрая_Ф, Всегда пожалуйста... Хм, что-то похожее достаточно сложно посоветовать. Может быть, что-то из Иена Бэнкса? Например, "Умм, или Исида среди неспасенных". Про девушку из закрытого селения каких-то сектантов, которая попадает в обычный человеческий мир, как не может отринуть свои сектантсвие предрассудки. Порой забавно, порой немного сюрреалистично. Не Этвуд, конечно, но что-то по духу немного схожее.