"Бұл кино қазақ елін бүкіл әлемге танытуға өз үлесін қосады, деп ойлаймын. Әрине, кемшіліксіз нерсе болмайды. Солай түсірілу керек болған шығар. Өзіме бұл кино өте ұнады.

Тіпті осы киноны көруге уақыт шығындап қажеті жоқ. Голливудтың қатардағы арзанқол боевиктерінің бірі болып шыға келді ғой көптен күткен ұлттық кинофильміміз."
Я казахский язык за годы жизни в Москве хорошо подзабыл, но переводится всё примерно так:
"Этот фильм, я думаю, является большим вкладом в дело ознакомления мира с казахским народом. Он определённо полезен. Лично мне этот фильм очень нравится.
Несмотря на то, что он в некотором роде похож на второсортный голливудский боевик, это наш долгожданный национальный продукт". За точность и дословность не ручаюсь, но общая тональность такова.

Моя личная позиция: первая тандырная лепёшка комом. Но всё-таки уже неплохо. Казахстанско-российский "Монгол" гораздо лучше в художественном плане, но его и снимали больше наши, казахстанские, и российские профессионалы. Из последнего - смотрел фильм "БаксЫ" - экспериментальное кино. Всем советую.

Музычка впечатляет. Фильм, конечно, не видела. Я мало что смотрю.

Аноним, Спасибо, уважаемый, за перевод! )
Фильм "Монгол" - один из лучших фильмов на постсоветском пространстве за последнее время! Мне, во всяком случае, он очень понравился! Это действительно кино - с мыслью, режиссерски продуманное, прекрасная актерская игра... Если говорить о восточном азиатском менталитете - смотрите фильм "Монгол". Я именно так его воспринимаю, будучи русским, но проживая в центре Азии и мнго общаясь с представителями различных азиатских этносов и культур. Мне фильм "Монгол" кажется очень честным. (ИМХО). ))))))))

"Кочевник" - я его поэтому и не критикую, что "первый блин". )

А фильм "БаксЫ"... С удовольствием бы посмотрел, но где ж его достать..?

krakaziabra, Но "Монгол" посмотри ОБЯЗАТЕЛЬНО! Я серьезно. Очень хороший фильм.

Dima-san, на здоровье)
Лично я фильм "БаксЫ" нашёл "Вконтакте" и скачал через агент сайта videosaver.ru
Уступает "Монголу", но это потому, что про современность казахстанским режиссёрам снимать что-то критическое пока в новинку.

Приезжайте ещё) Надеюсь, вам понравилось в КЗ)

Русский казахстанец

Аноним, Уважаемый! Регистрируйтесь на ЛиРу! Будем друзьями! Я люблю Казахстан, поскольку у меня родной дядя 40 лет живет в Алма-Ате, и я все детство провел в этом чудесном городе! Жили мы в микрорайоне "Казахфильм", перелазили через забор киностудии и бродили по павильонам...
Поэтому я с таким удовольствием снова посетил эту страну. Мне во многом близок и понятен менталитет казахстанцев - я с ними общаюсь с 2-х лет (впервые в Алма-Ате). )))))))

А вы русский или казах?

Кстати, спасибо за инфу про фильм "БаксЫ". Попробую найти. )

Dima-san, спасибо за приглашение) Как только- так сразу.

Кстати, я как раз из Алма-Аты)) Русский, и хотя уже пятый год в Москве, по-прежнему по паспорту и в душе гражданин Казахстана.

Аноним, У меня братья двоюродные тоже переехали в Россию. Уже лет 10 живут в Санкт-Петербурге. И ни разу после отъезда не были в родной Алма-Ате. Очень скучают по местам, где прощло детство. так получается, что теперь я их информирую о том, как живет Казахстан сегодня. )

Русский, и так неплохо знаете казахский? Керемет! )))

Если заведете дневник на ЛиРу - дайте знать!

Dima-san, слушаюсь! )))