-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Dalgren

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 2) pro_Chtenie BTVS_vs_ATS
Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Cine-Cinema Вышивка_в_кино

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.10.2008
Записей: 6377
Комментариев: 68025
Написано: 111998


Размышлительное за чашкой кофе. Вопрос о слове "брутальный"

Среда, 31 Января 2018 г. 13:10 + в цитатник
Говорила я со спингрызами возраста 14 лет об Иване Алексеевиче Бунине, предложила зайти в Сеть и посмотреть его портреты.
Народ очень живо принялся ползать в своих мобильниках по Гуглю, и один спиногрыз показал всем этот портет



и сообщил, что Иван Алексеевич здесь очень брутален и похож на Джеймса Бонда.
Я зацепилась за слово и пошла в Википедию.
Получила
грубый или жестокий; выражающий грубость или жестокость

Но слово не отпускало до вечера, нашла ещё и такое
в современном значении — подчеркнутая суровость, грубость, предельная по жёсткости натуральность, «животность», а также их сознательная эстетизация в произведениях искусства.
А ещё такое

Если мужчину называют брутальным, его можно считать мужественным и жёстким, но не жестоким.
http://www.allwomens.ru/10571-smysl-slova-brutalnyj-muzhchina.html

И вот вопрос - позитивный или негативный оттенок у этого слова?

С моей колокольни, похоже, что позитивный...
Рубрики:  проекты
Размышлительное за чашкой кофе
Метки:  
Понравилось: 1 пользователю

Atalie   обратиться по имени Среда, 31 Января 2018 г. 13:51 (ссылка)
Я думаю, что буду теперь это слово употреблять с оглядкой. А то чуть мужчина на мужчину похож, сразу брутальный. Настоящий полковник)
Но если посмотреть перевод с английского, там хорошего ничего - жестокий, зверский и т.д.Вот думаю теперь, я же употребляю его на английском тоже. Сейчас спросила у Питера. Для него это только отрицательно. Существительное Brute переводится просто "скотина")
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 31 Января 2018 г. 14:29ссылка
Вот и я до вчерашнего дня была очень осторожна и насторожена. А сейчас я в некотором недоумении с этим современным взглядом на слово.
Ангела_Вайс   обратиться по имени Среда, 31 Января 2018 г. 13:57 (ссылка)
Я бы не сказала, что Бунин здесь "брутальный". Если бы он выглядел вот так:
2518290594 (258x258, 18Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 31 Января 2018 г. 14:27ссылка
Так я тоже не думаю, что Бунин брутален, но вот современное значение слова меня несколько беспокоит...
carminaboo   обратиться по имени Среда, 31 Января 2018 г. 14:43 (ссылка)
Да, абсолютно так. Брутальность из грубого мужланства перешла в образное понятие мужественности.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 31 Января 2018 г. 15:04ссылка
Ещё один пример живого языка :))) Завтра будем обсуждать со спиногрызами.
кукушкина_слезка   обратиться по имени Среда, 31 Января 2018 г. 14:55 (ссылка)
Как можно Бунина с его чувственным психологизмом отнести к категории неотёсанной грубости? Современные отроки стали пленниками образов, созданных Голливудом ))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 31 Января 2018 г. 15:08ссылка
То, что они пленники Голливуда - давно свершившееся :((((
Ну а чувственный психологизм Бунина обычно ощущается чуть в более зрелом возрасте. Вот и получился брутальный Бунин.
Перейти к дневнику

Среда, 31 Января 2018 г. 15:24ссылка
Нисагласна) Стоит прочесть одно стихотворение, и никогда не возникнет уже зрительной ассоциации с последним Бондом!))
Перейти к дневнику

Среда, 31 Января 2018 г. 15:30ссылка
В 14 лет сразу на "Антоновских яблоках" - барин - вполне оправданная ассоциация.
Перейти к дневнику

Среда, 31 Января 2018 г. 17:21ссылка
Некая барская спесь и самому Бунину присуща, но никак не брутал, а в "Яблоках" помещик столь же нужен, как осень, как сад, как усадьба - он часть уже уходившей натуры. Но кто б меня заставил читать это в четырнадцать
Перейти к дневнику

Среда, 31 Января 2018 г. 20:07ссылка
Увы и ах - в учебнике есть, так что мимо не пройти!" :))))
Перейти к дневнику

Среда, 31 Января 2018 г. 22:09ссылка
А часто удаётся взять их за душу?
Я совсем не помню впечатлений от литературы в школе - все стрессы были получены на стороне)) Вот дочь моя шутит, что её любовь к классике обусловлена медленным чтением, ибо успевала всю дорогу лишь программное)
Перейти к дневнику

Суббота, 03 Февраля 2018 г. 10:52ссылка
Поскольку я работаю в весьма специфическом учебном заведении, по возможности позволяю спиногрызам выбирать, что читать из творчества того или иного автора (но это действует уже на курсах), для мелки хособой свободы нет.
Оранжевы Йослик   обратиться по имени Среда, 31 Января 2018 г. 17:48 (ссылка)
Dalgren, нынче брутал - это антоним хипстера))) Думаю, в наши дни слово потеряло оттенок грубости и жестокости. Брутал - это такой мущинский мужчина, даже мужик, с яркими внешними признаками маскулинности . Интеллект в глазах при этом не обязателен)) Что-то типа Джейсона Стэтхэма)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 31 Января 2018 г. 20:09ссылка
:))))) это насчёт Сатхема - в глазах активно светится "одна извилина в мозгу и та прямая" :))))
И да, судя по материалам в Сети - именно мужчинский мужчинак. Не жестокий, а жёсткий.
Galina_vel   обратиться по имени Среда, 31 Января 2018 г. 18:20 (ссылка)
Мне думается, женщинам, и не только, надоели инфантильные мужчины, вот и стали употреблять это слово, что бы выразить мужчину более мужественного...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 31 Января 2018 г. 20:09ссылка
ТОже справедливо! Инфантильные мужчины - чем старше, тем страшнее!
Атомный_Кролик   обратиться по имени Среда, 31 Января 2018 г. 18:32 (ссылка)
по-моему, вид у него не брутальный, а благородный
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 31 Января 2018 г. 20:12ссылка
О брутальности сказал 14-летний мальчиш, так что вполне понятно.
С благородным - согласна!
Psheeh   обратиться по имени Среда, 31 Января 2018 г. 18:56 (ссылка)
для меня брутальный - эт либо ирония (когда говорю о Бурундуке - он, кстати, тоже пошел в танцы, бальные, или про себя, с некоторой долей самолюбования, конечно), либо неприязненное, дескать, неотесанный грубиян, деревянный по пояс, кондовый такой, и туповатый, да
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 31 Января 2018 г. 20:13ссылка
Всё ясно - ты воспринимаешь значение слова в том старом значении...

ЗЫ. Как интересно про Бурундука! :))) Дай ему Бог!
Гордый_буривух   обратиться по имени Среда, 31 Января 2018 г. 20:17 (ссылка)
Dalgren, не люблю это слово, практически не использую, для меня оно употребимо исключительно в отрицательном значении. Причём современная трактовка слова, которую ты привела - едва ли не более неприятна. Знавала я субъектов благородного облика и звериной сущностью.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 31 Января 2018 г. 20:18ссылка
Современная трактовка местами вполне ничего - там не жестокий, а жёсткий - это достаточно ощутимо меняет дело.
Перейти к дневнику

Среда, 31 Января 2018 г. 20:20ссылка
Dalgren, возможно...Но я точно против их "сознательной эстетизации в произведениях искусства".
Перейти к дневнику

Среда, 31 Января 2018 г. 20:22ссылка
:))) в принципе я тоже с тобйо согласна, потому как до вчерашнегно вечера у меня была резко минусовая окраска для этого слова... сейчас в раздумьях.
кукушкина_слезка   обратиться по имени Среда, 31 Января 2018 г. 21:09 (ссылка)
Я бы назвала брутальными "братков" из 90-х - прущая напролом тупая давящая сила, не отягощённая моралью. Киношные бруталы чуток лишка эстетизированы, да и вообще - нежноваты)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку