WarGunsNRock_n_roll обратиться по имени
Воскресенье, 29 Ноября 2009 г. 19:31 (ссылка)
О дааа! Сонеты Шекспира великолепны!
Больше всего нравятся о любви вот это:
Любовь-не вепрь, и я не гнался сроду
за нею, мол, ату её, лови!
Я задолжал, но ссуду ей в угоду
не стану брать-не надо мне любви.
Она, слыхал я, не даётся в руки,
как некий дух, что радость ищет в муке.
(перевод Ирины Евсы).
Мне до мурашек странно, как в нескольких строках человек, умерший пол тысячелетия назад, до моего рождения, выразил мои чувства, моё видение, моё восприятие. Это возможно?