Было мне тогда одиннадцать или двенадцать лет, организация, в которой тогда работала моя мама, устраивала своим сотрудникам с семьями (и без оных, в основном) зимние выезды на выходные в загородный лагерь. По вечерам устраивались обязательный капустники. Для одного из таких капустников моя мама с помощью девочек из отдела сочинила следющее переложение Пушкина. Потом они все это театрализовали. Капустник прошел на "ура".
Ну, а полюбившийся текст выкладываю.

Фри девицы под виндом спичут лейтли ивнингом:
"Иф бы я была кингица", - спичет фёстая герлица, -
"Я по фатера кинга супер сейшн собрала".

"Иф бы я былка кингица," - секонд спикала герлица, -
"Я б фо фатера кинга супер райфел соткала".
"Иф бы я была кингица", - спичет фёдая герлица,
"Я б фо фатера кинга бондранула чилдруна".

Онли выспикать успела, литл дора заскрипела.
Ин в флэт кам ин хипарь - того кантри государь.
Ол в тайм оф разговора, хи стенд ап бихайнд в дора,
Спич фёдая по всему грейтли лайкнулась ему.

Полукал он на герлицу и проспикал:
"Будь кингицей. Я беру тебя фо фак.
Но чтоб клёвый был чувак."