Мирьяна Стефанович. СЕРЕДИНКА НА ПОЛОВИНКУ
пересказ с сербскохорватского Л. Яхнина, рисунок С. Алимова



– Воспоминанья! Продаём воспоминанья! Целиком, куском, ломтями, горстями,
мешками, связками, гроздьями, на вес и на глаз. Посетите нас!
– Простите, а почём продаёте?
– Сколько дадите. Почти задаром. А чаще бесплатно.
– Понятно. Мне бы одно летнее воспоминанье о купанье, гулянье, загоранье.
– Минуточку. Какое желаете – жаркое или прохладное?
– Пожалуй, среднее.
– Горькое или сладкое?
– Нет нет, что нибудь среднее.
– Весёлое или грустное?
– Лучше такое, знаете, среднее.
– И так и эдак – всё среднее. Серединка на половинку получается.
– Да да, люблю золотую середину.
– Понятно. Значит, если бы по левую руку стоял слоёный пирог, а по правую –
банка варенья, вы бы взяли то, что стоит посредине, – бутылку рыбьего жира?
– Разве это пример? И вообще, вы примеры продаёте или воспоминанья?
– Вот то, что вы просили. Среднее летнее воспоминанье.
– Но это же просто засушенная травка!
– Верно. Это одна средняя засушенная травка с пастбища деда Милутина.
На том пастбище его средний внук Зоран в середине августа в среду пас средней
упитанности корову Милку. Трава на пастбище была средней высоты. В середине
дня Зоран со своим среднего роста дядей рвал средней спелости кукурузу, пёк её
на среднем огне. Кукуруза получилась среднеиспечённой и очень вкусной. Впрочем,
вам, вероятно, приятнее, если она будет средней вкусности? Ни то ни сё?
– Нет нет, я обожаю вкусную кукурузу! Покупаю ваше воспоминанье.