kovalaris, у меня хоть по латыни твердое "хор" было, без бамажки знаю только "ин вина веритас", "вени види вичи" и "лекс" :))). Зато на родном и английском репертуар большой

Fyodor, про лекс все помнят, даже кто и латынь не изучал))
Dura lex, sed lex!
Но мне и твой перевод с американского понравился. Такшта спаемси.

теперь можно и умереть (не встать)

Исходное сообщение scriba: теперь можно и умереть (не встать)

Эта...Игорь, ты эта, вставай. Мне в теме не нуны летальные исходы)))

LI 7.05.22

kovalaris, я эта в пириноснам

Исходное сообщение scriba: kovalaris, я эта в пириноснам

фуф, успокоил)). А то я подумала, что вы латынь слишком близко к сердцу приняли, доктор))

LI 7.05.22

kovalaris, хароший язык, и тексты очень хороши. А вот Владимирский централ слабо?

Кстати, тема... Ставь оригинальный текст. И призовем переводчика)

LI 7.05.22

kovalaris, завтра в маршрутке спишу ))))

Ответ на комментарий

Исходное сообщение scriba
kovalaris, хароший язык, и тексты очень хороши. А вот Владимирский централ слабо?

Пленных не берем. (с)

"Вот кто-то с горочки спустился":

Descendit quidam, ecce, clivo —
Ocellus forsitan meus,
Indutus tunica castrensi,
Quae mihi eripit sensus.

Quam est insignibus decorus!
Ut splendet pectus phaleris!
Ne illi umquam incidissem,
Cui ipse cederet Paris!

Nam pago nostro vix insertus
Mi perturbavit statim cor…
Quis fecit, ut sub regno Iovis
Non semper aequus sit amor?"

Westplains, про тунику есть )))) А вот еще - Что тебе снится, Крейсер Аврора??

kovalaris, Westplains, нашол

Em F# Hm
Опять пришла весна
G Em
И лучики тепла
F# Am H7
Доверчиво глядят в мое окно
Em F# Hm
Опять защемит грудь
G Em
И в душу влезет грусть
F# Hm
По памяти пройдет со мной
Пойдет разворошив
И вместе согрешим
С той девочкой что так давно любил
С той девочкой ушла
С той девочкой пришла
Забыть ее не хватит сил

Em F# Hm
Владимирский централ ветер северный
G Em
Этапом из Твери шел немеряно
A D
Лежит на сердце тяжкий груз
G H7
Владимирский централ ветер северный
Am H7 Em
Когда я банковал жизнь размеренно
Hm F#
Но не очко обычно губит, а к одинадцати туз

далее свист по тексту EmF#HmEmF#HmEmHmEmF#Hm

Там за окном зэка
Проталина тонка
И все что не долга моя судьба
Я радуюсь что здесь
Хоть это-то но есть
Как мне твоя любовь нужна

и вот занесла меня кривая дорожка в гей-клуб. А там пять - пять! раз подряд оч громко пра белую стриказу любви - мож ее тоже перекласть????

scriba, Моника столько не выкурит)))

kovalaris, а если подстрочник? пастипенна? Точно хирургер антисемит??

Исходное сообщение scriba: Точно хирургер антисемит??

Осенью, когда мы начинали общаццо, было вообще куйнаит что такое....бррр...мошт он поменялся?))

LI 7.05.22

scriba, белая стриказа люпфи)) вот прицепилась-то))

kovalaris, как по мне так наоборот

Ответ на комментарий

Исходное сообщение scriba
kovalaris, как по мне так наоборот

ну...людям свойственно меняться. Эля говорила, что он тоже поначалу напрягал, а потом вроде как стало все нормуль. А у меня какой-то дерьмовый осадок остался. Но плохого ничего про него не скажу, бо как не знаю))

Читаю, тащусь и копирую в отдельную папочку. :)))

Ответ на комментарий elpintor

Ванс ви гоу ту бизнес -
Ми энд Рабинович?

слышала давно-давно, в студтеатре МГУ