-Ìóçûêà

 -íåèçâåñòíî

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â c0067

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 21.05.2005
Çàïèñåé: 1294
Êîììåíòàðèåâ: 4394
Íàïèñàíî: 5856


Áåç çàãîëîâêà

×åòâåðã, 01 Ñåíòÿáðÿ 2005 ã. 18:25 + â öèòàòíèê
Âîò óæå áîëåå äåñÿòêà ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê Therion íà÷àë ñâîå ïîáåäîíîñíîå øåñòâèå ïî êîíöåðòíûì ïëîùàäêàì è çâóêîçàïèñûâàþùèì ñòóäèÿì, âûïëåñêèâàÿ íà ïóáëèêó âûñîêîêà÷åñòâåííóþ ñìåñü òÿæåëîãî ðîêà è êëàññè÷åñêîé ìóçûêè. È õîòÿ â íàøè äíè òàêèìè âåùàìè óæå íèêîãî íå óäèâèòü, ýòîò øâåäñêèé êîëëåêòèâ ñ êàæäûì àëüáîìîì òîëüêî íàáèðàåò îáîðîòû. Ïîæàëóé, îñíîâíàÿ ïðè÷èíà ýòîãî êðîåòñÿ â òîì, ÷òî Therion âñåãäà óñïåâàåò âñå äåëàòü íà ãîä ðàíüøå ñâîèõ êîëëåã ïî æàíðó. Çà ýòî åãî è ëþáÿò.

Äëÿ íà÷àëà íå ìåøàëî áû íåìíîãî óãëóáèòüñÿ â èñòîðèþ Therion, òàê êàê ìíîãî÷èñëåííûå ñîöèîëîãè÷åñêèå îïðîñû ïîêàçûâàþò, ÷òî íåêîòîðûå ïîêëîííèêè ýòîé ãðóïïû äàæå íå ïîäîçðåâàþò, ãäå è êàê, ñîáñòâåííî, âñå íà÷àëîñü. Òåì òåðèîíîìàíàì, êîòîðûå ñ÷èòàþò ñåáÿ äîñòàòî÷íî ýðóäèðîâàíûìè â äàííîé îáëàñòè, ÿ ïîñîâåòîâàë áû ïðîäîëæèòü ÷òåíèå ñ ñåðåäèíû ñòàòüè.

Êðèñòîôåð Äæîíññîí, ÿâëÿþùèéñÿ îñíîâàòåëåì Therion, åãî èäåéíûì âäîõíîâèòåëåì, àâòîðîì ïî÷òè âñåé ìóçûêè è öåëîé òó÷è òåêñòîâ, ñâîþ êàðüåðó ìóçûêàíòà íà÷èíàë åùå â 1987 ãîäó, êàê ñêðîìíûé áàñ-ãèòàðèñò. Ñîçäàâ ñ äðóçüÿìè ãðóïïó, ïîëó÷èâøóþ îðèãèíàëüíåéøåå íàçâàíèå Blitzkrieg, Äæîíññîí è êîìïàíèÿ ïðèíÿëèñü çà øòóäèðîâàíèå îñíîâíûõ ôèøåê Celtic Frost, Venom, Metallica è Motorhead. Ïðîñóùåñòâîâàâ îêîëî ãîäà, è íå îñòàâèâ ïîñëå ñåáÿ íè÷åãî, çà èñêëþ÷åíèåì ïîäâàëüíûõ ðåïåòèöèîííûõ çàïèñåé ñ ñîîòâåòñòâóþùèì êàíàëèçàöèîííûì êà÷åñòâîì, ãðóïïà ïðèêàçàëà äîëãî æèòü. Áåç äåëà Êðèñòîôåð äîëãî íå ñèäåë è, ïðåäâàðèòåëüíî çàìåíèâ áàñ íà ãèòàðó, ñêîëîòèë íîâóþ êîìàíäó. Íà ýòîò ðàç çà îñíîâó áûë âçÿò çëîé äýò-ìåòàë, êîòîðûé â òî âðåìÿ òîëüêî íà÷èíàë íàáèðàòü îáîðîòû. Ñ íàçâàíèåì Äæîíññîí ìó÷èòüñÿ äîëãî íå ñòàë, ñòÿíóâ åãî ñ îäíîãî èç àëüáîìîâ Celtic Frost — «To Mega Therion». Ïîðûâøèñü çàòåì â àíãëî-øâåäñêèõ ñëîâàðÿõ, ïåðåâîäà ýòîãî ñëîâà þíûé Êðèñ òàê è íå îòûñêàë, îäíàêî íàçâàíèå çâó÷àëî òàê êëåâî, ÷òî ïðèäóìûâàòü äðóãîå åìó íå õîòåëîñü. Ëèøü ìíîãî ëåò ñïóñòÿ, îí óçíàë, ÷òî Therion, îêàçûâàåòñÿ, ñëîâî ãðå÷åñêîå. Íà ðóññêèé ÿçûê îíî ïåðåâîäèòñÿ ïðèìåðíî êàê «æèâîòíîå» èëè «çâåðü». Ïîäîçðåâàþ, ÷òî ïðè ïåðåâîäå íà øâåäñêèé, åãî ñìûñëîâîå çíà÷åíèå íå èñêàæàåòñÿ. Îäíàêî ìû íåìíîãî îòâëåêëèñü îò òåìû.

Èòàê, äåáþòíûé àëüáîì, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå «Of Darkness» äîñòèã ìóçûêàëüíûõ ìàãàçèíîâ â 1990 ãîäó. Äàæå ñàìûå ñêðóïóëåçíûå ñëóøàòåëè íå íàéäóò íà ýòîì äèñêå íè ìàëåéøåãî ñëåäà äàæå ñàìîãî ðæàâîãî ôàãîòèêà. Ïåðâûé àëüáîì Therion ïðåäñòàâëÿë èç ñåáÿ îáûêíîâåííûé, íî êà÷åñòâåííûé, äýò-ìåòàë. Õîòÿ íè÷åãî ïðèíöèïèàëüíî íîâîãî íà àëüáîìå íå áûëî, ãðóïïà ïðèîáðåëà íåêîòîðóþ èçâåñòíîñòü â ñâîåì ðåãèîíå.

Ñëåäóþùèé àëüáîì «Beyond Sanctorum» áûë âûïóùåí â êîíöå 1991 ãîäà è ñòàë îäíèì èç ñàìûõ îðèãèíàëüíûõ àëüáîìîâ â ñâîåì ñòèëå. Ïåñåííûå ñòðóêòóðû ñòàëè áîëåå ñëîæíûìè, à äëÿ ðàçíîîáðàçèÿ, ìóçûêàíòû ðàçáàâèëè ñâîþ ìóçûêó ïàðòèÿìè êëàâèø è æåíñêîãî âîêàëà. Ýòî áûë ëèøü ïåðâûé øàã â íàïðàâëåíèè, êîòîðîå èçáðàë äëÿ ñâîåé ãðóïïû Êðèñòîôåð Äæîíññîí.

1993 ãîä îçíàìåíîâàëñÿ âûõîäîì íàñòîÿùåãî øåäåâðà, íàçûâàâøåãîñÿ «Symphony Masses: Ho Drakon Ho Megas». Ïîìèìî, ñòàâøèõ óæå îáû÷íûìè, âåùåé òèïà æåíñêîãî âîêàëà è êëàâèøíûõ àðàíæèðîâîê, íà «Symphony Masses» ïðèñóòñòâîâàëî ìíîãî ýëåìåíòîâ âîñòî÷íîãî ôîëüêëîðà. Àëüáîì èìåë ñóìàñøåäøèé óñïåõ, îêîí÷àòåëüíî âûäåëèâ Therion èç îãðîìíîé ìàññû çàóðÿäíûõ øâåäñêèõ äýòñòåðîâ.

Âûäåðæàâ ïàóçó â ïîëòîðà ãîäà äëèíîé, âî âðåìÿ êîòîðîé êîëëåêòèâ ìíîãî ãàñòðîëèðîâàë, Therion çàïèñûâàþò â 1995 ãîäó íîâûé äèñê «Lepaca Kliffoth», â äîâåñî÷åê ê êîòîðîìó âûïóñêàþò ìèíè-àëüáîì «The Beauty in Black». Ãðóïïà âñå áîëüøå óäàëÿåòñÿ îò äýò-ìåòàëà, óñòóïàÿ âåÿíèÿì ôîëüêëîðíîé è êëàññè÷åñêîé ìóçûêè.

Íàêîíåö íàñòóïèë 1996 ãîä, êîòîðûé ÿâèëñÿ ïåðåëîìíûì â èñòîðèè Therion. Äàâíî çðåâøèé â ãîëîâå Êðèñà ïëàí ïî ïîâîäó ñîçäàíèÿ ìåòàëëè÷åñêîé îïåðû èìåë òåïåðü âñå øàíñû âîïëîòèòüñÿ â ðåàëüíîñòü. Ðåïóòàöèÿ ãðóïïû ïîçâîëÿëà Äæîíññîíó äèêòîâàòü äèðåêöèè Nuclear Blast Records ñâîè óñëîâèÿ. Ïðîâåäÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ïåðåãîâîðû è ïîñòàâèâ êîìïàíèþ íà ôàíòàñòè÷åñêóþ ñóììó äåíåã (ïðèìåðíî 45.000 äîëëàðîâ), îí ïðèñòóïèë ê îñóùåñòâëåíèþ ñâîåãî ïðîåêòà, äëÿ ÷åãî çàäåéñòâîâàë Áàðìáåêñêèé Ñèìôîíè÷åñêèé Îðêåñòð, Õîð Íåìåöêîãî Ðàäèî è æåíñêèé Õîð Ñèðåí. Äàëüøå âñå ïîøëî êàê ïî ìàñëó. Ñîòíè êîíöåðòîâ ïî âñåìó ìèðó, ìèíè-àëüáîì «A'arab Zaraq Lucid Dreaming» 1997 ãîäà, íàïè÷êàíûé êîâåðàìè ëþáèìûõ ãðóïï è, íàêîíåö, «Vovin».

Àëüáîì, êîòîðûé ïîäâåë ÷åðòó â äýòîâîì ïðîøëîì ãðóïïû, à òàêæå è â èñïîëüçîâàíèè ñîëèðóþùåãî âîêàëà âîîáùå. Êðèñ îêîí÷àòåëüíî çàêðåïèë ýòó îáÿçàííîñòü çà õîðîì.

Âûøåäøèé ïàðó ìåñÿöåâ íàçàä ìèíüîí «Crowning of Atlantis», íà êîòîðûé âîøëè êîâåð-âåðñèè è ðàíåå íå èçäàâàâøèåñÿ âåùè, ïðîäîëæàåò òðàäèöèþ «A'arab Zaraq Lucid Dreaming». Ïðàâäà, åùå çàäîëãî äî òîãî, êàê àëüáîì äîñòèã ìóçûêàëüíûõ ëîòêîâ, êðèòèêè âîâñþ óæå òðóáèëè îá îòñóòñòâèè â åãî çâó÷àíèè îðèãèíàëüíîñòè è íîâèçíû. Âïðî÷åì, ñàì Êðèñòîôåð è íå îòðèöàåò ýòîãî: «ß ñëûøàë ïîäîáíûå âûñêàçûâàíèÿ åùå â òî âðåìÿ, êîãäà ïîÿâèëñÿ «A'arab Zaraq». È òîãäà æå, ìåæäó ïðî÷èì, ÿ óæå îáðàùàë âíèìàíèå ìóçûêàëüíîé îáùåñòâåííîñòè íà òî, ÷òî ýòî ïîäàðîê âñåì ôýíàì Therion. Íå áîëüøå, íå ìåíüøå. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü è ïðî «Crowning of Atlantis». Ó ìåíÿ áûëè êîå êàêèå íàðåàëèçîâàííûå èäåè, êîòîðûå æåëàòåëüíî áûëî âîïëîòèòü â æèçíü äî âûõîäà ñëåäóþùåãî àëüáîìà. Ïðîñëóøàåòå âíèìàòåëüíî òå êîìïîçèöèè, êîòîðûå ïîïàëè íà ìèíüîí, è âû çàìåòèòå ñõîæåñòü èõ çâó÷àíèÿ ñ ìàòåðèàëîì «Vovin». Ýòî, êñòàòè, îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí, ïî êîòîðîé ÿ ðåøèë, ÷òî öåëåñîîáðàçíåé áóäåò âûïóñòèòü ýòè âåùè íà EP. Âåäü ÿ óæå ìíîãî ðàç ãîâîðèë, ÷òî äâà îäèíàêîâûõ äèñêà Therion âû íèêîãäà íå óñëûøèòå. Ïîìèìî ýòîãî, íàäî æå áûëî êóäà-òî äåâàòü òðè ïåñíè â êîíöåðòíîì èñïîëíåíèè.»

Çâó÷èò ðåçîííî, ó÷èòûâàÿ, ÷òî íà æèâîì âûñòóïëåíèè ãðóïïû áûë äàëåêî íå êàæäûé, à ïðîñëóøèâàíèå áîëüøåé ÷àñòè áóòëåãîâ Therion ñðàâíèìî ëèøü ñ óäîâîëüñòâèåì, ïîëó÷àåìûì â ïðîöåññå ïðîêòîëîãè÷åñêîãî îáñëåäîâàíèÿ. È õîòÿ, âîøåäøèå íà «Crowning of Atlantis» òðè êîíöåðòíûå êîìïîçèöèè èìåþò îòìåííîå êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ, Êðèñ ñ÷èòàåò ÷òî àòìîñôåðó êîíöåðòà íå ñìîæåòü ïåðåäàòü íèêàêàÿ çàïèñü. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íå êàæäûé ôýí Therion èìååò âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü âûñòóïëåíèå ëþáèìîãî êîëëåêòèâà, à ñàì êîëëåêòèâ íå íàñòîëüêî íåçàâèñèì, ÷òîáû êàòàòüñÿ ïî âñåìó ìèðó, ïîñåùàÿ òå ìåñòà, êàêèå òîëüêî âçäóìàåòñÿ.


«ß ïîëó÷àþ ïèñüìà ñî âñåõ êîíöîâ çåìëè,» — îáúÿñíÿåò ñèòóàöèþ ñàì Äæîíññîí. «Èç Ðîññèè, Òóðöèè, Ðóìûíèè, ÑØÀ... Ëþäè ñïðàøèâàþò, êîãäà îíè ñìîãóò óâèäåòü Therion ó ñåáÿ â ñòðàíå. Ê ñîæàëåíèþ, ÿ íè÷åãî íå ìîãó îáåùàòü, ïîòîìó ÷òî îðãàíèçàöèåé êîíöåðòîâ çàíèìàþñü íå ÿ, à íàø ìåíåäæìåíò. Ê òîìó æå, çäåñü èìååò çíà÷åíèå óðîâåíü ïðîäàâàåìîñòè íàøèõ àëüáîìîâ â îïðåäåëåííîì ðåãèîíå. Íàïðèìåð â Ðîññèè ñïðîñ íà ïëàñòèíêè Therion âåñüìà îùóòèì. Ïîýòîìó, åñëè â Ìîñêâå, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå èëè êàêîì-íèáóäü äðóãîì êðóïíîì ãîðîäå íàéäóòñÿ ñåðüåçíûå ëþäè, ñïîñîáíûå îêàçàòü íàì ïîääåðæêó, ìû íåìåäëåííî îòêëèêíåìñÿ íà ïðåäëîæåíèå.»

Âåðíåìñÿ, îäíàêî, ê àëüáîìó, íà êîòîðîì çàñâåòèëàñü òàêàÿ ÿðêàÿ ëè÷íîñòü, êàê Ðàëüô Øèïåðñ èç Primal Fear. Êàê èçâåñòíî, Øèïåðñ óæå ïîìîãàë Êðèñòîôåðó ãîä íàçàä, êîãäà èñïîëíèë âîêàëüíûå ïàðòèè íà îäíîé èç ïåñåí «Vovin». Ñàì Êðèñ ãîâîðèò ïî ýòîìó ïîâîäó ñëåäóþùåå:

«Íàøà ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà íàä «Wild Hunt» íàñòîëüêî âïå÷àòëèëà ìåíÿ, ÷òî ÿ íå ñìîã ïîäûñêàòü äëÿ èñïîëíåíèÿ «Crazy Nights» è «Thor» íèêîãî ëó÷øå Ðàëüôà. Ó íåãî âåëèêîëåïíûé ãîëîñ, êàê íåëüçÿ ëó÷øå âïèñûâàþùèéñÿ â ìóçûêó ýòèõ äâóõ ïåñåí. Ñêàçàòü, ÷òî ÿ äîâîëåí ðåçóëüòàòîì, çíà÷èò íè÷åãî íå ñêàçàòü. Ïîëó÷èëîñü ïðîñòî îøåëîìëÿþùå! Ðàëüô Øèïåðñ î÷åíü òîëêîâûé ïåâåö, ñõâàòûâàþùèé áóêâàëüíî âñå íà ëåòó. Íàäåþñü, íàøå ñîòðóäíè÷åñòâî áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ.»

Ê ñëîâó ñêàçàòü, ñàì Ðàëüô ïðèäåðæèâàåòñÿ òàêîãî æå ìíåíèÿ, ñ÷èòàÿ Êðèñòîôåðà îäíèì èç ñàìûõ òàëàíòëèâåéøèõ è íåîðäèíàðíûõ êîìïîçèòîðîâ â ñðåäå òÿæåëîãî ðîêà. Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî ñêðîìíîñòüþ áîã Äæîíññîíà íå îáäåëèë è òîò, ÷àñòî ñëûøà ïîäîáíûå çàÿâëåíèÿ, òîëüêî ðàçâîäèò ðóêàìè:

«×åñòíî ãîâîðÿ, íå âèæó â ìîèõ âåùàõ íè÷åãî ñâåðõãåíèàëüíîãî. ß ïðîñòî ïåðåêëàäûâàþ òå èäåè, êîòîðûå èçíà÷àëüíî ðîæäàþòñÿ ó ìåíÿ â ãîëîâå, íà ãèòàðíûé ãðèô. Çàòåì äîáàâëÿþ àðàíæèðîâêè è òåêñò. Îñòàåòñÿ òîëüêî çàïèñàòü âñå ýòî äåëî â ñòóäèè!»


Ãîâîðÿ î òåêñòîâîì ñîäåðæàíèè ïåñåí Therion, íóæíî îòìåòèòü äîìèíèðîâàíèå â íèõ òåì, êàñàþùèõñÿ ìàãèè è îêêóëüòèçìà. Ïî ñëîâàì Êðèñà, îí óæå áîëåå âîñüìè ëåò ñîâåðøåíñòâóåòñÿ â îêêóëüòíîì èñêóññòâå, ÿâëÿÿñü ÷ëåíîì ìàãè÷åñêîãî îáùåñòâà Dragon Rouge (Êðàñíûé Äðàêîí). Òàê ÷òî áîëåå áëèçêîé äëÿ íåãî òåìû íàâåðíîå íåò. Ïîìèìî ýòîãî, Äæîíññîí ïðîâîäèò ìíîãî âðåìåíè çà ÷òåíèåì ðàçëè÷íûõ êíèã, êàñàþùèõñÿ êîëäîâñêèõ ðèòóàëîâ è ïðàêòè÷åñêîé ìàãèè. Íå ìåíüøåå âíèìàíèå îí óäåëÿåò è èçó÷åíèþ êàáàëèñòè÷åñêèõ ÿçûêîâ, èçîáðåòåííûõ äðóèäàìè è äðåâíèìè ìàãàìè äëÿ ñâîèõ çàêëèíàíèé. ×òî êàñàåòñÿ åãî òî÷êè çðåíèÿ íà âåðó, òî îí íå ïðèçíàåò ñåáÿ ðåëèãèîçíûì ÷åëîâåêîì:

«ß ñ÷èòàþ, ÷òî áîëüøèíñòâî íûíå ðàñïðîñòðàíåííûõ âåðîèñïîâåäàíèé áûëè èçîáðåòåíû ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ âñåöåëîãî êîíòðîëÿ íàä ëþäüìè, à òàêæå äëÿ òîãî, ÷òîáû äàòü íåâåæàì íàäåæäó íà ëó÷øóþ æèçíü íà òîì ñâåòå, âçàìåí ñòðàäàíèé íà ýòîì. ß æå îäèíàêîâî âåðþ â ñóùåñòâîâàíèå êàê òåìíîé, òàê è ñâåòëîé ñòîðîíû áûòèÿ, êîòîðûå íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî íè ñ äîáðîì, íè ñî çëîì, íè ñ ÷åëîâå÷åñêèìè ïîíÿòèÿìè î ìîðàëè âîîáùå. ×òî êàñàåòñÿ Áèáëèè è äðóãèõ ñâÿùåííûõ êíèã, ìíå êàæåòñÿ, ýòî áîëüøå èñòîðè÷åñêèå äîêóìåíòû, â êîòîðûõ ðåàëüíûå ñîáûòèÿ è ëèöà ïåðåìåøàíû ñ äðåâíèìè ëåãåíäàìè è ìèôîëîãè÷åñêèìè ãåðîÿìè. Ñõîæèå ñþæåòû áûëè âî ìíîãèõ ðåëèãèîçíûõ ñèñòåìàõ äðåâíåãî ìèðà, íàïðèìåð â ìèôàõ Âàâèëîíà, Õàíààíà èëè Åãèïòà. Íà ôèãóðó Èèñóñà Õðèñòà ó ìåíÿ òîæå ñâîé âçãëÿä. Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî ñóùåñòâîâàë ìàã, ñïîñîáíûé ñîâåðøàòü âñÿêèå ÷óäåñíûå âåùè, íî íàâåðíÿêà ñî âðåìåíåì ëþäñêàÿ ìîëâà ïðèïèñàëà åìó ìíîãî òàêîãî, ÷åãî îí íå äåëàë. Âåäü, ïðîøëî ïî÷òè äâå òûñÿ÷è ëåò, êàê-íèêàê. Ðàçóìååòñÿ, â ñâÿùåííûõ êíèãàõ åñòü ìíîãî èíòåðåñíîãî, íî íå íóæíî ñëèøêîì óâëåêàòüñÿ èìè, òàê êàê ëþäÿì, ÷üÿ ãîëîâà çàáèòà êíèæíûìè äîãìàìè ëó÷øå âîîáùå íå ïîÿâëÿòüñÿ íà óëèöå. Ðåàëüíàÿ æèçíü èìååò ìàëî îáùåãî ñ áóêâàìè íà áóìàãå. Êîíå÷íî, ýòî ìíåíèå ñóáúåêòèâíî, è ÿ íå ñîáèðàþñü íèêîãî íè â ÷åì óáåæäàòü. Êàæäûé âîëåí ñàì íàéòè èñòèíó è ñâîå ìåñòî â æèçíè. Ìîå ïðèçâàíèå — ñîçäàâàòü ìóçûêó, êîòîðóþ ÿ ëþáëþ. Äàæå åñëè íàøè ìèðîâîççðåíèÿ ðàçíÿòñÿ, â ýòîé îáëàñòè ó ìåíÿ ñ ìîèìè ïîêëîííèêàìè ðàñõîæäåíèé íåò.»

Òàêîé âîò îí íåïðîñòîé ÷åëîâåê, ýòîò Êðèñòîôåð Äæîíññîí. Äóìàþ, ÷òî â ýòîé ñòàòüå ìû óäåëèëè åìó äîñòàòî÷íî ìåñòà, òàê ÷òî âðÿä-ëè èìååò ñìûñë äîáàâëÿòü ÷òî-ëèáî åùå. Òåì æå ëþäÿì, êîòîðûå äî ñèõ ïîð íå èìåëè ñ÷àñòüÿ ïðèîáùèòüñÿ ê ìóçûêå Therion, íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ ñäåëàòü ýòî ïîñêîðåå.

Àëåêñ Ïëîòíèêîâ, æóðíàë PAINKILLER 2000
Îôèöèàëüíûé ñàéò Therion — www.megatherion.com

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó