Sting - Desert rose |
Стинг (англ. Sting — «жало»; настоящее имя Гордон Мэтью Томас Самнер, англ. Gordon Matthew Thomas Sumner; 2 октября 1951, Ньюкасл-апон-Тайн) — британский рок-музыкант и актёр, лидер группы The Police в 1976—1984 годах. С 1984 года выступает сольно. После путешествия по бразильским тропическим лесам Стинг стал ярым защитником природы и учредил вместе с женой Фонд защиты тропических лесов. За особые заслуги в честь него назвали один из подвидов лягушки — бразильской древесницы
(en:Dendropsophus stingi).
Стинг со своей спутницей жизни на протяжении многих лет, актрисой Труди Стайлер (род. 1954), детьми и собаками живёт в Нью-Йорке, США. У него шесть детей.
Стинг получил звезду на аллее славы в Голливуде за достижения и вклад в области музыки.
Образ Стинга был взят Аланом Муром для создания Джона Константина из серии комиксов «Hellblazer».
В молодости Стинг занимался легкой атлетикой и даже пришёл вторым на Чемпионате Англии.
По образованию учитель английской словесности, по специальности отработал два года в школе.
Появляется в эпизоде «Radio Bart» мультсериала «Симпсоны», где помогает спасти Барта из колодца. Позже в специальном издании Симпсонов, сделанном в честь двадцатилетия сериала, Стинг признался, что Симпсоны нереально сделали ему карьеру.
Стинг — винодел, его вина высоко оцениваются ведущими мировыми винными экспертами.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B3
http://photo.i.ua/user/649774/331828/9541279/
Desert Rose (оригинал Sting) |
Роза пустыни (перевод) |
|
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
These dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire
This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this
Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall
|
Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.
Я мечтаю об огне.
Мои мечты несутся вдаль и не знают устали.
Я смотрю на играющие языки пламени и бегающие тени,
И моё распалённое воображение рисует её образ.
Она - роза пустыни.
Каждая из её масок – тайное обещание.
Она - цветок пустыни.
Ни один аромат не мучил меня так, как этот.
Поворачиваясь,
Она двигается так, как я вижу это в мечтах.
Этот огонь горит,
И я понимаю, что всё не то, чем кажется.
Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.
Я мечтаю о дожде,
Я смотрю вверх, на пустое небо.
Я закрываю глаза. Этот редкий аромат
Дарит сладость опьянения её любовью.
Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.
Сладкая роза пустыни.
Каждая из её масок – тайное обещание.
Она - цветок пустыни.
Ни один аромат не мучил меня так, как этот.
Сладкая роза пустыни.
Это воспоминание из Эдемского сада преследует каждого из нас.
Этот цветок пустыни, этот редкий аромат
Дарит сладость опьянения осенью.
|
http://www.amalgama-lab.com/songs/s/sting/desert_rose.html
http://www.youtube.com/watch?v=C3lWwBslWqg
| Рубрики: | МУЗЫКА |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
