Концерт Никонико 2011 года. Уже выложенный Imitation Black и потрясающе трогательный Magnet.

Да, они оба умеют петь женскими голосами.

Коротенькое видео об этих двоих. Притормаживает, правда. Но весело. Бедный Сэкихан :)

Magnet настолько понравился фанатам, что на него существуют различные интерпретации с участием Вокалоидов или каких-либо персонажей аниме. И обилие таких видео просто поражает, можно выбрать даже наиболее понравившееся. Только вот меня уже на 8 по счету начало подташнивать. Песня красивая, но я не могу слушать одно и тоже дольше 10-ти минут.

и перевод песни

В сердце тихо пламя теплится, тайной страсти уголёк
через миг костром может взвиться, этот робкий огонёк
Бабочка легко так порхает, в свете пламени кружа
На твоей ладони сгорает вновь моя душа

От руки до нежных губ прослежен путь, поцелуем сладким, манящим
Пусть запретным это чувство назовут, но пламя станет только ярче

Хочу к тебе прижаться я, хочу услышать я слова
Что наши чувства не ложь, и не ошибка, хочу я
Прильнуть к твоим губам, и вновь поверить небесам
В твоих глазах утонуть и измениться позволь мне, молю я...

С каждым днём все трудней таиться, сложно помыслы скрывать
Странный жар внутри томится, что душу мне успел сковать
Это чувство скоро станет безысходною тоской
На край света побегу я следом за тобой

Даже если потеряюсь в темноте, твоё сердце мне путь освещает
Нежным шёпотом скажи тихонько мне "Тебя найду я, обещаю!"
//на этом месте Сэкихан тактично намекнул "Это все был сон", а Пико совсем нетактично его толкнул - любит он руки распускать :)
//на следующих куплетах Сэкихан вставляет какие-то комментарии вроде "Ну и ладно!", "И слава Богу!"

Но явью дерзкая мечта, не становилась никогда
И в нашем мире ей ни за что не выжить. Ты нежно
коснешься губ моих, пути назад нет для двоих
Но всё в порядке, ведь это было сладко и так неизбежно...

Боль и память мои заберёт рассвет, только вновь предавая все грёзы
В голосе "Все хорошо, ты веришь мне?" раскаяния дрожали слёзы