Афродита дарит счастье тем, кто ей верно служит. Так она дала счастье ваятелю Пигмалиòну. Он сделал из слоновой кости статую девушки необычайной красоты. Часами любовался статуей Пигмалион и полюбил ее. Он дал ей имя Галатèя, дарил статуе украшения, одевал в роскошные одежды, шептал самые нежные слова. Но Галатея была нема и холодна. Афродита сжалилась над влюбленным и оживила статую. Фальконе Этьен Морис, Пигмалион и Галатея, Эрмитаж
 
Семен Михайлович Венцимеров (1947-?) — автор восьми поэтических книг, лауреат и призер многих поэтических конкурсов, журналист. Родился в Черновцах, окончил факультет журналистики МГУ, ранее жил и работал на радио и в газетах Новосибирска, сейчас живет в Нью-Йорке. 
Ахейские сказания. Пигмалион. (отрывок) 
                    Киприда дарит счастье всем, 
                    Кто верно служит ей... Совсем 
                    Особый помнится пример 
                    Пигмалиона... Верь — не верь — 
                    Художник женщин не любил. 
                    Точнее — ненавидел. Жил 
                    Уединенно, бобылем... 
                    Мечта любви таилась в нем... 
                    Он был в ваянии силен. 
                    Раз из слоновой кости он — 
                    Блестящей, белой — изваял 
                    Скульптуру девушки... Стоял — 
                    И молча на нее глядел 
                    Часами... Даже похудел. 
                    Жизнь проходила стороной. 
                    Казалась девушка живой. 
                    Вот, мнилось, двинется, пойдет, 
                    Заговорит и все поймет, 
                    Чем полнилась душа творца... 
                    Он от прекрасного лица 
                    Пылающих не сводит глаз... 
                    Проходит час, и час, и час... 
                    Он дни и ночи напролет 
                    Пред этой девушкой... Живет 
                    Он только мыслями о ней — 
                    Нет никого ему родней, 
                    Милее, чем она... Она 
                    Такая на земле одна... 
                    Он ожерелья ей дарил, 
                    Браслеты, серьги... Обрядил 
                    Ее в чудесный пеплос... Он 
                    В свое творение влюблен. 
                    Как часто он в тоске шептал: 
                    — О, если б только услыхал 
                    Твой голос! Если б ты была 
                    Живою, если бы могла 
                    На речи пылкие мои 
                    Ответить голосом любви! 
                    Я был бы в счастье без ума!... 
                    статуя была нема. 
                    А вскоре празднует народ 
                    Киприды праздник... Он дает 
                    Ей в жертву — белую как снег — 
                    Чудесней всех, прекрасней всех — 
                    Телушку, вызлатив рога... 
                    — О той, что так мне дорога, 
                    К тебе, защитнице любви, 
                    В мольбе взываю: оживи! 
                    Воздай молящему тебя... 
                    Вдруг из костра, его слепя, 
                    Взметнулись языки огня... 
                    — Она услышала меня, 
                    Киприда слышит, как молю — 
                    И, может быть, мечту мою 
                    Осуществит — и оживит 
                    Мне ту, о ком душа горит.... 
                    Весь переполненный мольбой, 
                    Художник поспешил домой, 
                    Шагнул к скульптуре... Чудеса: 
                    Скульптура подняла глаза — 
                    Пигмалиона обняла, 
                    Сказав:  — Как долго я спала! 
Евгений Баратынский 

Евгений Абрамович Баратынский — русский поэт. 
Первый сборник его стихов вышел в 1827 году, в 1835 году появилось второе издание его произведений, в 1842 году сборник «Сумерки». В 1843 году поэт полгода провёл в Париже, откуда перебрался в Неаполь, где заболел и скоропостижно скончался. 

Скульптор 
Глубокий взор вперив на камень, 
Художник нимфу в нем прозрел, 
И пробежал по жилам пламень, 
И к ней он сердцем полетел. 
Но, бесконечно вожделенный, 
Уже он властвует собой: 
Неторопливый, постепенный 
Резец с богини сокровенной 
Кору снимает за корой. 
В заботе сладостно-туманной 
Не час, не день, не год уйдет, 
А с предугаданной, с желанной 
Покров последний не падет, 
Покуда, страсть уразумея 
Под лаской вкрадчивой резца, 
Ответным взором Галатея 
Не увлечет, желаньем рдея, 
К победе неги мудреца 

Леон Мадорский 
Пигмалион и Галатея 
От одиночества страдал, 
В порыве вдохновенья 
Художник в древности создал 
Пришедшее виденье — 
Скульптуру дивной красоты, 
Возвёл её на пьедестал, 
Дарил подарки и цветы 
И о любви живой мечтал. 
В мерцании ночных лампад 
Шептал слова о страсти, 
Но им внимал холодный взгляд 
И душу рвал на части. 
Стоял пред ней, благоговея, 
Пигмалион, среди цветов 
Но не дышала Галатея — 
Просил о помощи Богов. 
Его услышав, Афродита 
В награду за его талант, 
За красоту и без кредита 
Вмиг оживила бриллиант. 
Глаза открыла Галатея 
И видит рядом стоит Он, 
Его узнала, чуть робея — 
Её творец — Пигмалион. 
В ожившем теле кровь играет, 
Прикосновенье рук и вмиг 
Она их узнаёт, желает — 
И вырвался из сердца крик: 

«О, ты, кто Жизнь мне подарил, 
Возьми живую Галатею, 
Хочу, чтоб ты меня любил 
И называл женой своею.» 
Любовь к творенью своему 
Способна делать чудеса, 
Не все доступные уму — 
Их тайна там, на небесах. 
--------------------------------------- 
Так силою любви и волею Богов 
Оживлена скульптура — Галатея — 
Пример другим из глубины веков, 
Что можно сделать с Женщиной, умея… 

Марк Шехтман 
Стихи Галатее 
Ocтaвь Пигмалиона, Галатея… 
Как манией, талaнтом одержим, 
У мрамора заоблачно немея, 
Земному он становится чужим. 
Он снова сны в холодной глыбе прячет, 
Как будто бы надеется опять 
Изведать богоданную удачу — 
Любовь из невозможного создать… 
Оставь его! Иди! Там ждут Афины. 
Там шумный мир. Hу, чтo жe ты? Иди! 
Сильны мужи и юноши невинны… 
Повелевай — округлостью груди, 
Капризом бёдер, зовом лона, властью 
Влечений, изгоняющих покой… 
Ночной жасмин благоухает страстью, 
И дышит влажным сумраком левкой, 
И роза зачарованно запела! 
Иди же, Галатея! 
...А потом, 
Когда поймёшь — душа окаменела — 
Вернись для пробужденья в этот дом, 
Где нежность — не разменная монета, 
Где камню повелели — Оживи! — 
И где любовь есть продолженье света, 
А тело — продолжение любви, 
Где вишнями колышется аллея, 
Где за окном цикада голосит... 
Вернись к Пигмалиону, Галатея! 
Никто другой тебя не воскресит. 

Жанна Баринова 
Пигмалион и Галатея 
Царь Кипра женщин не любил 
И жил как перст уединённо, 
Но вдруг с подачею судьбы 
Стал страстно-преданным влюблённым. 
А дело в том, что сотворил 
Художник женщину из кости 
Красивей утренней зари — 
Волшебно-сказочную гостью. 
Дарил ей нежные слова, 
Цветы и серьги и браслеты... 
Пред нею душу изливал 
С темна до самого рассвета. 
— Ещё не видел белый свет 
— Красавиц этой девы лучше! 
— О дай же мне скорей ответ, 
— Не стой серьёзней хмурой тучи! 
Гостей к себе не приводил, 
На троне статуя с ним рядом 
Светлей блестящих голых льдин 
Стояла с мёртвым, тусклым взглядом. 
— Надень, красавица, наряд 
— С пурпурным цветом пышной розы, 
— Там, Галатея, целый ряд 
— Роскошных платьев из привоза! 
На праздник Афродиты — царь 
Пришёл к ней с просьбою-молитвой: 
— Прости за то, что отрицал 
— Любовный дар твоих реликвий! 
— Богиня, я прошу жену 
— Точь-в-точь, как статуя на троне... 
Алтарь огнём вдруг полыхнул, 
Ответным знаком сердце тронув. 
Вернулся юный царь домой — 
И к статуе скорей с мольбою: 
— Любимая, глаза открой!... 
Открылось небо голубое... 
Он слушал пульс в её руке 
И первый вдох поверх наитий... 
Теперь царю не жить в тоске 
Под флагом будничных событий.