Ответ на комментарий
Atalie
Atalie, это правда, что с детьми не наговоришь. Но в этом ещё виновата и сама методика преподавания. Я старалась говорить на уроках, как можно больше на английском. Так всегда делала моя учительница английского Анна Абрамовна.
А мне ещё повезло некоторое время поразговаривать с американцами, ребятами-миссионерами, которые пригласили меня на бесплатные курсы английского, которые они сами и вели, там всё было совершенно по-другому, никаких записей, книжек, - только коммуникация. Много игр, песен, разных смешных приколов...) Они такие выдумщики. Было так, что уже невольно сам язык складывался в анг. фразы. Всё лето посещала эти занятия на самом высоком уровне, где не было ни одного русского слова. Уровень выбираешь себе сама. Больше всего студентов было на начальном уровне. Да, это и понятно. Иногда я даже ловила себя на том, что уже начинаю думать по-английски. Но потом ребята уехали. И вся эта идиллия закончилась. Но я была удивлена самопознанием. Оказывается, я вдруг поняла, что у меня довольно большой запас англ.лексики. Теперь же, спустя 11 лет, всё куда-то провалилось (в архивы памяти). Однажды, на одном таком англ. вечере, посвящённом Рождеству, меня выбрали Золушкой. И вытащили со смехом волоком на сцену, хотя я и сопротивлялась. И не было времени на, хотя бы маленькую, репетицию. Сюжет Золушки я знаю....) Но там были все остальные, такие же, как я... Ну и насмеялись же мы! Пришлось подключить всю смекалку, особенно, когда надо было изобразить потерю туфельки...) Да если бы у нас в школах так учили иностранные языки, то все были бы полиглотами. Шучу. Но в этом что-то есть.
Представляю, как тебе было сложно с латышским. Теперь понятно, как вы с Питером познакомились. А мне бывает, пишут люди на ФБ с целью знакомства, но приходится им отказывать, а некоторых, слишком назойливых, даже банить. Была бы я незамужней, то обязательно тоже пошла бы на такой сайт, как ты. Ты правильно поступила.