Day after day (досл. «день после дня»)
По-русски: каждый день, день за днём
Example:
Day after day Sally has to do the same work.
Каждый день Салли вынуждена делать одну и ту же работу.

Day and night (досл. «день и ночь»)
По-русски: всё время
Example:
The woman was thinking about her missing child day and night.
Женщина думала всё время думала о своем пропавшем ребенке.

Day in and day out (досл. «день в, день вне»)
По-русски: регулярно
Example:
Mrs. Naugh is fond of growing roses, and she works in her little garden day in and day out.
Миссис Нау любит выращивать розы, и она регулярно работает в своем маленьком садике.

Day-to-day (досл. «день-в-день»)
По-русски: ежедневно
Example:
The woman didn’t have to work on the day-to-day basis.
Женщина не должна была работать ежедневно.

Vocabulary:
Same - такой же
Missing - пропавший
Grow - выращивать
Garden - сад

Серия сообщений "фразеология (идиомы)":
Часть 1 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «CUT»
Часть 2 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «BIRD»
...
Часть 7 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «rain»
Часть 8 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «wait»
Часть 9 - ENGLISH IDIOMS.АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «day»
Часть 10 - ENGLISH IDIOMS.АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «after»
Часть 11 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «easy»
...
Часть 48 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ "CAT"
Часть 49 - ENGLISH IDIOMS. АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «beat»
Часть 50 - English Idioms на тему "Love"