Наша Russia - плагиат! |
А вот с этого типа, видимо, взяли типаж Ивана Дулина
Когда сравнивают «Нашу Рашу» с «Маленькой Британией», часто используют фразы типа «сами не могли придумать» . Если рассуждать таким образом, то большинство развлекательных программ у нас и у них можно считать плагиатом.
На самом деле это нормальное и распространенное во всем мире заимствование удачной идеи, поэтому не удивлюсь если узнаю, что существует где-то «Наша США» или «Маленький Гондурас», например.
А что касается сравнения, то по впечатлению от пары серий могу сказать, что «Little Britain» выглядит высокобюджетнее чем «Раша», актеры играют поартистичнее, сюжетов побольше, но юмор чисто английский и поэтому кто в Англии не бывал тот над «Маленькой Британией» не смеется. Ну или почти не смеется. Хотя, определенно, не слишком отличный перевод убивает львиную долю юмора, и наверняка с оригинальной дорожкой и хорошими субтитрами было бы веселее.
Также есть передачи:
"Наша Казаша" в Казахстане
"Little Britain in USA" - тоже Маленькая Британия, только герои переехали в Америку
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |