«…Среди них особой сложностью выделяется !хонг, на котором говорит всего несколько тысяч человек, в основном в Ботсване. Он просто поражает количеством необычных звуков. В нем гласные звуки могут быть шепотными, фарингализованными, глоттализованными и придыхательными и произносятся с четырьмя тонами. У щелкающих согласных в этом языке пять типов основы и 17 разных исходов (первичная и вторичная смычки). Ведущий исследователь языка !хонг Тони Трэйл заработал себе опухоль гортани, произнося эти звуки. Исследования показали, что у взрослых носителей языка !хонг точно такая же опухоль (у детей она развивается позже).» (отсюда)

В этом есть какая-то злая безысходность для ботсванцев — не говорить ты не можешь, а говоря, гарантированно получишь опухоль гортани. Мазохистский такой язык. Пинкер, кстати, писал, что сложность языка в целом обратно коррелирует со сложностью и развитостью культуры. Возможно причина социальная — чем больше язык распространён, тем больше он выступает в роли «объединителя» и посредника, тем больше попыток его упростить и сделать доступным всем. Ну и больше терпимость к отклонениям от стандарта.

++ Чудесный скетч на тему произношений и жестоких страданий шотландцев в роболифте.

Процитировать пост: