Рассвет приходит к тем, кто видел тьму
Во всём её убийственном величии...
Кто плакал от людского безразличия,
Но безразличным не был ни к кому!

Рассвет приходит к тем, кто был в пути,
Не зная ни усталости, ни лени.
Кто, обессилев, падал на колени,
Но поднимался. Продолжал идти!

И, зажимая волю в кулаки,
Вдруг находил ромашковое поле,
И, задыхаясь от щемящей боли,
Свои ладони прятал в лепестки!

К тем, кто, похоронив свои мечты,
И, помянув их, устремлялся дальше.
Кто смог среди предательства и фальши,
Не растерять душевной чистоты!

Нечаянно в небесной синеве,
Вдруг распахнутся солнечные двери.

Рассвет приходит к тем, кто верил в Свет.
Абсурдно... до последнего... Но - верил!..

© автор стихов - Иван Андреев

Серия сообщений "Разное":
Часть 1 - Чёрная Пантера
Часть 2 - С Новым 2015 Годом!
Часть 3 - С Рождеством Христовым
Часть 4 - Рассвет приходит к тем, кто видел тьму...
Часть 5 - 30 цитат от Антуана де Сент-Экзюпери
Часть 6 - Мать Тереза: «Я буду то и дело сбегать с небес»
Часть 7 - Agni Parthene - Valaam Brethren Choir / Гимн Пресвятой Богородице, Валаамский монастырь

© перевод статей - Air-space

Серия сообщений "Майджексон.ру & morinen production":
Часть 1 - I learned from the best [Майджексон.ру, или "не ходите дети в Африку гулять"]
Часть 2 - И снова о пластических операциях (или как "поклонники" продолжают дело таблоидов)
Часть 3 - До новых встреч в эфире :))...
Часть 4 - Чем отличаются евреи от сионистов? (Немного о песне Майкла Джексона и кто такой Шмули Ботич)
Часть 5 - Неверленд выставлен на продажу.
Часть 6 - Это Human Nature? или что-то другое?..
Часть 7 - Эссе Джо Вогеля: "I Ain’t Scared of No Sheets" удалено с сайта academia.edu из-за доказанного плагиата
Часть 8 - Ещё немного про "фан-дом" - расчехлятор (или как ОНИ обманывают поклонников Майкла Джексона)
Часть 9 - По следам очередной "сенсации"

Источник

Можете считать меня ненормальной , но мне ОЧЕНЬ захотелось перевести эту речь самой. И я об этом не пожалела.

© перевод Air-space

Спасибо, спасибо, дорогие друзья – от всего моего сердца – за такой любящий и горячий приём, и спасибо вам, мистер президент, за ваше любезное приглашение, которое я имел честь принять. Я также хочу выразить особую признательность тебе, Шмули, служащему здесь в Оксфорде уже 11 лет в качестве раввина. Ты и я очень много работали над тем, чтобы сформировать фонд Heal the kids (Исцелим детей), также, как и над созданием нашей книги о качествах детской простоты и невинности, и во всех наших начинаниях ты был любящим другом и оказывал поддержку.

И я также хотел бы поблагодарить Тобу Фридман, нашу управляющую фондом Heal the Kids, которая вернулась сегодня вечером в свою Альма Матер, где она служила в качестве ученой, также, как и Мерилин Пилс – ещё один основной член нашей команды Heal the Kids.

Я смущён тем, что выступаю с лекцией в том месте, которое раньше было заполнено такими выдающимися личностями, как мать Тереза, Альберт Эйнштейн, Рональд Рейган, Роберт Кеннеди и Малкольм Икс. Я даже слышал, что лягушонок Кермит появлялся здесь, а я всегда чувствовал родство с посланием Кермита о том, что это нелегко – быть зелёным. Уверен, что появиться здесь ему было ничуть не легче, чем мне.

Пока я осматривал сегодня Оксфорд, я не мог не задуматься о величии и грандиозности этого великого института, не говоря уже о яркости великих и одарённых умов, которые бродили по этим улицам в течение веков. Стены Оксфорда вместили в себя не только величайших гениев философии и науки, они также сопровождали в движении вперёд наиболее воодушевляющих создателей детской литературы, начиная с Джона Рональда Руэла Толкина и заканчивая Клайвом Степлсом Льюисом. Сегодня мне было позволено войти хромающей походкой в обеденный зал Церкви Христа для того, чтобы увидеть увековеченную в витражах "Алису в стране чудес" Льюиса Керрола. И даже один из моих соотечественников, американец, любимый доктор Сьюз (мультипликатор – прим. Air-space) украсил эти залы, а затем продолжил свой путь, оставляя свой след в воображении миллионов.

Полагаю, я должен начать с перечисления своих квалификаций для того, чтобы иметь право говорить перед вами этим вечером. Друзья, я не утверждаю, что имею академическую компетентность других ораторов, которые обращались к публике в этом зале, так же, как и они вряд ли могли бы заявить о себе, что они являются знатоками Лунной Походки – и, знаете, Эйнштейн в особенности был ужасен в ней.

Серия сообщений "Интервью":
Часть 1 - Устами Майкла
Часть 2 - 2001 год - речь Майкла Джексона в Оксфорде "Heal the kids"

Рассказывает человек, который уехал в США в 90-х в возрасте 17-ти лет вместе с родителями (отец - ученый) и прожил в Штатах 19 лет. Очень познавательный рассказ - а что там, за фасадом внешнего материального благополучия? Очень интересно, рекомендую всем (даже тем, кто итак уже многое знает о США, озвучены интересные подробности быта простого человека. И сразу становится ещё более понятным отношение ЭТОГО общества к Майклу Джексону, который для меня уже, считай, РУССКИЙ человек (понимайте это как хотите , во всяком случае менталитетом он однозначно ближе к русским).

Приятного просмотра .

Серия сообщений "ПОЧЕМУ ПОГИБНЕТ АМЕРИКА - КОНЕЦ ИМПЕРИИ ЗЛА":
Часть 1 - Война с тенями
Часть 2 - ВОЗНИКНОВЕНИЕ США КАК ИМПЕРИИ ЗЛА
...
Часть 21 - Вот уже и немцы (слава Богу) НАЧИНАЮТ ПРОСЫПАТЬСЯ
Часть 22 - Сперва эта пиндоская страна угробила певца и теперь продолжает глумиться над его творчеством.
Часть 23 - Как в Америке живут люди? Очень интересный рассказ.

Не ново, но для истории пригодится:

(источник - Twitter)

Стиви...

Серия сообщений "Моменты HIStory":
Часть 1 - За сценой Грэмми 1988 - каково это?
Часть 2 - Круг чтения Майкла. Дети на работе.
...
Часть 11 - Майкл Джексон 30 августа 2001 года открывает торговлю на бирже Nasdaq.
Часть 12 - Однажды вечером в начале 2000-х...
Часть 13 - Майкл и Стиви Уандер - две гифки (очень понравились)
Часть 14 - 13 июня 2005 года. Десять лет спустя...
Часть 15 - Dressing Michael Jackson (на английском)
...
Часть 20 - Que Mon Coeur Lache: предупреждение Майклу Джексону, сделанное в 1992 году
Часть 21 - Альбом Лисы Марии Пресли "Now What" (2005)
Часть 22 - HOLLYWOOD TONIGHT: "Ты можешь никогда больше не получить такого шанса снова, детка..."

© автор Тони Бауэрс; © перевод Air-space

статья от 14 мая 2015 года

На сегодняшний день различные видео Димитрия Ривза, танцующего в различных частях Балтимора под звуки музыки Майкла Джексона, набрали несколько миллионов просмотров. В хорошо известном клипе, снятом репортёром Шомари Стоуном, Ривз восхищает поражённых наблюдателей, когда вместе с песней Beat it, ревущей с бордюра, он неожиданно начинает двигаться вдоль замусоренной улицы, подражая ликующему и гневному танцу Джексона, делая предостережение в момент подстрекательства (к насилию).

Я не хочу видеть крови,

Не будь мачо-мужиком…

 

Они будут пинать тебя,

А затем они будут бить тебя,

А потом скажут тебе, что это справедливо…

Так побори это в себе…

На своей странице в Facebook Ривз попросил о том, чтобы зрители не разбирали слишком скрупулёзно возможные значения лирики песен, выбранных им для танца – Beat it, Smooth Criminal, Will You Be There, Black or White, и других. "Я просто хотел танцевать", - говорит он. Это был возвышенный инстинкт. Когда Ривз увеличил громкость и реанимировал волшебные движения из прошлого, общая радость стала реальностью посреди озлобленного, погружённого в горе города, и город ответил. Одиночки, группы молодых мужчин и, в конечном счете, огромная толпа начали тусоваться рядом с Ривзом, решительность и радость была явно написана на их лицах. Странная, неожиданная красота материализовалась прямо перед нашими глазами, и на мгновение ока мы увидели другой Балтимор, очень отличный от того, каким его рисовали СМИ – город, который нашёл способ исцелиться внутри себя.

В тот же день, как появилась первая запись танца Ривза, я бродила по дорогой, "фирменной" бакалее в Филадельфии. Музыка, должно быть, проходила ничем непримечательным гулом, пока вдруг не случилось это: воздух наполнился нестареющим, хриплым битом, и зазвучал Триллер. Все немедленно стали двигаться. Мужчина, нарезающий мясо, немного раскачивался влево-вправо. Лицо охранника на входе (единственный цветной человек в магазине) смягчилось, и он начал покачивать головой. Женщина рядом со мной остановилась и смотрела вдаль. Ноги отбивали ритм. На один таинственный миг что-то, в чем мы нуждались и что потеряли, вновь стало реальным.

Это был великий момент, но всё-таки чего-то не хватало. Несмотря на то, что все откликнулись на музыку, это было сделано с каким-то странным извинением – не открыто, не совместно и не с таким распространяющимся ликованием, которое происходило в Балтиморе. Никто не смотрел в глаза друг другу, никто не смеялся и не пел, никто не двигался без сдержанности и не растворялся в ритме. Началась другая песня. Мы вернулись к перетасовке наших тележек и исследованию сыров. Ничего не изменилось.

Читать дальше (кликабельно)

Серия сообщений "Влияние творчества Майкла Джексона":
Часть 1 - Король-посланник: Майкл Джексон и политика
Часть 2 - Скандал со взломанной перепиской Sony снова поднимает вопросы о запрещённой песне Майкла Джексона
Часть 3 - Танцуя с Майклом Джексоном (о Балтиморе и не только)
Часть 4 - François Glorieux - Michael Jackson. Воспоминания.

© автор Вадим Зеланд

начало здесь

Еще одно знаковое явление на параде и других мероприятиях – Си Цзиньпин по правую руку от Путина, с которым они все время оживленно беседуют, как добрые друзья.

Вот это все – парад с новейшей боевой техникой, беспрецедентная консолидация народа России, а также явный союз с Индией и Китаем – очень озаботило наших @партнеров@. Недаром же Керри в Сочи прилетел, и риторику высокомерную госдеповскую сменил на более дружелюбную. Сообразили: что-то не клеится, надо как-то иначе теперь изворачиваться.

Ну, что конкретно у них не клеится, понять нетрудно. Во-первых, чертова машинка, запущенная в Украине, не работает. Нет, им удалось, конечно, настроить Украину против России, они это очень хорошо умеют. Но вот главное – втянуть Россию в войну – не получилось. А уж как старались! Но не работает машинка – не хочет Россия воевать сама с собой, и все тут.

Во-вторых, стало очевидно, что сценарий оранжевой революции в России уже не прокатит – Бессмертный полк это показал однозначно. Ставка на пятую колонну проиграна. Что теперь делать? Надо чего-то думать, менять тактику. Вот и кумекают. За внешним дружелюбием наверняка кроется какая-нибудь очередная подлость.

Хотела написать о таком ЗНАЧИМОМ САКРАЛЬНОМ событии, произошедшем на днях в России и в мире, как всенародная акция-шествие Бессмертный Полк, но Вадим Зеланд это сделал раньше, и тут полностью согласна с ним, поэтому просто процитирую и вставлю фотографии (там будет ещё вторая часть).

Я давно не писал по теме общей реальности, потому что в мире вообще и в России в частности, хорошего и обнадеживающего мало, а в негатив окунаться ни мне, ни вам наверно не хочется. Однако недавно произошло событие, которое обойти вниманием невозможно.

 

Я имею в виду не День Победы как таковой, а всенародную (и международную) акцию Бессмертный полк. Это было даже не социальное явление, поскольку организационно собрать в едином порыве такое огромное число людей невозможно. Скорее, нечто метафизическое.

(Москва)

Каждое слово - истина. Эти бы слова - да в уши нашим либералам.

Сегодня на дворе конец весны 2015 года. За это время многое изменилось. Европейцы, которым поначалу не было дела до происходящего в Украине, теперь все активнее и активнее интересуются гражданской войной на Донбассе и, само собой разумеется, приходят к неутешительным выводам по поводу агрессивных планов США. Это пугает многих. Подталкиваемые банальным инстинктом самосохранения, европейцы вынужденно ввязались в информационное противостояние с американскими «ястребами», провоцирующими начало полномасштабного военного конфликта.

Серия сообщений "ПОЧЕМУ ПОГИБНЕТ АМЕРИКА - КОНЕЦ ИМПЕРИИ ЗЛА":
Часть 1 - Война с тенями
Часть 2 - ВОЗНИКНОВЕНИЕ США КАК ИМПЕРИИ ЗЛА
...
Часть 19 - Я - русский оккупант! Это - моя профессия, так сложилось исторически...
Часть 20 - Когда вам в следующий раз скажут, что Россия — это родина лаптей и балалаек...
Часть 21 - Вот уже и немцы (слава Богу) НАЧИНАЮТ ПРОСЫПАТЬСЯ
Часть 22 - Сперва эта пиндоская страна угробила певца и теперь продолжает глумиться над его творчеством.
Часть 23 - Как в Америке живут люди? Очень интересный рассказ.

... усмехнитесь этому человеку в лицо и перечислите хотя бы 10 пунктов из этого списка (и это лишь малая часть):

1. П. Н. Яблочков и А. Н. Лодыгин — первая в мире электрическая лампочка (11 июля 1874 года российский инженер Александр Николаевич Лодыгин получил патент за № 1619 на нитевую лампу)

2. А. С. Попов — радио

3. В. К. Зворыкин — первый в мире электронный микроскоп, телевизор и телевещание.

4. А. Ф. Можайский — изобретатель первого в мире самолета (1882 году аппарат на паровом двигателе пролетел более 100 саженей, Братья Райт построили свой самолет лишь 21 год спустя в 1903 году)

Серия сообщений "ПОЧЕМУ ПОГИБНЕТ АМЕРИКА - КОНЕЦ ИМПЕРИИ ЗЛА":
Часть 1 - Война с тенями
Часть 2 - ВОЗНИКНОВЕНИЕ США КАК ИМПЕРИИ ЗЛА
...
Часть 18 - BLACK OR WHITE: взбунтовавшаяся суперзвезда - часть 6 (Танец менестреля в деталях)
Часть 19 - Я - русский оккупант! Это - моя профессия, так сложилось исторически...
Часть 20 - Когда вам в следующий раз скажут, что Россия — это родина лаптей и балалаек...
Часть 21 - Вот уже и немцы (слава Богу) НАЧИНАЮТ ПРОСЫПАТЬСЯ
Часть 22 - Сперва эта пиндоская страна угробила певца и теперь продолжает глумиться над его творчеством.
Часть 23 - Как в Америке живут люди? Очень интересный рассказ.

Источник; © перевод Air-space

17 апреля 2015

Человеку, который управляет финансовыми ресурсами Эстейта Майкла Джексона, удалось также урвать прибыльную работу на бывшее музыкальное издательство певца.

Джон Бранка - топ-юрист индустрии развлечений и один из двух душеприказчиков Эстейта Джексона - участвуют в работе правления Sony/ATV, которая владеет большей частью каталога Джексона.

Он также получил роль старшего советника в родительской Sony. Его зарплата, которая стартовала с 500 000$ в 2014 году, в конце года выросла до 1 000 000$, согласно утечкам переписки, взломанной хакерами (успешная хакерская атака на Sony была осуществлена в конце 2014 года хакерами из Северной Кореи в качестве "благодарности" Sony Pictures за снятый ими оскорбительный фильм об их президенте – прим. Air-space).

Несколько источников сообщили нам (The New York Post), что Бранка в течение некоторого времени искал управляющую роль в Sony/ATV, которой в настоящий момент руководит Генеральный директор Мартин Бандьер, но Sony предложили альтернативную расстановку кадров вместо этого.

Читать дальше

Серия сообщений "SONY":
Часть 1 - ''Sony - Made In Japan''
Часть 2 - Sony и конфликт интересов.
...
Часть 4 - Король-посланник: Майкл Джексон и политика
Часть 5 - Скандал со взломанной перепиской Sony снова поднимает вопросы о запрещённой песне Майкла Джексона
Часть 6 - Финансист Майкла Джексона (ДЖОН БРАНКА) работает также на сторону Sony/ATV
Часть 7 - Ремикс песни Say Say Say от Пола МакКартни
Часть 8 - Про песни из сборника Michael 2010 и про различные аккаунты "близких друзей"

Это немного задержавшийся ответ на вот эти очередные заумные глупости последователей "Московского Эха Вашингтона": раз; два

Люди, искренно считающие себя поклонниками Майкла Джексона, НЕ СТЕСНЯЮТСЯ искажать ОРИГИНАЛЬНЫЙ текст его песни, который он лично увековечил в своём интервью Дайан Сойер (на длительности 23:58).

а конкретно в ОРИГИНАЛЬНОМ тексте такие слова:

Kick me kike me
Don't you black or white me

в статье же представлена ОТРЕДАКТИРОВАННАЯ ИЗ-ЗА АМЕРИКАНСКОЙ ЦЕНЗУРЫ версия текста, а именно

Kick me strike me
Don't you black or white me

Можно долго спорить и рассуждать - что ИМЕННО означали эти его слова - как вариант, например:

Серия сообщений "Майджексон.ру & morinen production":
Часть 1 - I learned from the best [Майджексон.ру, или "не ходите дети в Африку гулять"]
Часть 2 - И снова о пластических операциях (или как "поклонники" продолжают дело таблоидов)
Часть 3 - До новых встреч в эфире :))...
Часть 4 - Чем отличаются евреи от сионистов? (Немного о песне Майкла Джексона и кто такой Шмули Ботич)
Часть 5 - Неверленд выставлен на продажу.
Часть 6 - Это Human Nature? или что-то другое?..
Часть 7 - Эссе Джо Вогеля: "I Ain’t Scared of No Sheets" удалено с сайта academia.edu из-за доказанного плагиата
Часть 8 - Ещё немного про "фан-дом" - расчехлятор (или как ОНИ обманывают поклонников Майкла Джексона)
Часть 9 - По следам очередной "сенсации"

Серия сообщений "Мыши, ждущие мышиаха и их делишки":
Часть 1 - Война с тенями
Часть 2 - Майкл Джексон & масонская сверхдержава: конфликт менталитетов
Часть 3 - Шифровка на 2015 год от Ротшильдов
Часть 4 - Чем отличаются евреи от сионистов? (Немного о песне Майкла Джексона и кто такой Шмули Ботич)
Часть 5 - Внимание, колокол уже звонит!
Часть 6 - Еврейка приписала Чайковскому мерзость
...
Часть 12 - Длинный пост о детях Майкла Джексона - часть 2
Часть 13 - НО ПАСАРАН
Часть 14 - По поводу теракта в Кемерово: о кружевных платьях и стрелочниках

(автор В.Цой, исп. П.Гагарина, OST "Битва за Севастополь")

Серия сообщений "Музыка (разная)":
Часть 1 - Criminal (Fiona Apple)
Часть 2 - Рок-опера "Моцарт" (Mozart, l'Opera rock)
...
Часть 7 - "Проклятие" девятой симфонии — случайность или реальность?
Часть 8 - Tell me "No" - and I'll show you I can!
Часть 9 - Кукушка
Часть 10 - Просто настроение...
Часть 11 - На фиг - на фиг! :)...
Часть 12 - Лука Стриканьоли - акустическая гитара.

В этом посте катов не будет.

Уважаемые все. Я откровенно подустала от фан-дома Майкла Джексона, а также от манеры общения, широко-принятой в нём, которой я просто не понимаю (да и вообще, я много чего не понимаю в фан-доме - не только взаимоотношения).  Новых записей в этом дневнике больше делать не предполагаю - во всяком случае ПОКА (не знаю, может передумаю... но пока ТАК). Возможно какие-то новые посты и обновления будут появляться здесь (как и было, собственно, задумано изначально).

Руки чесались закрыть дневник полностью, но это будет неправильным, поскольку всё здесь писалось не для себя... Всем пока-пока...

P.S. для "фан-дома": вашему вниманию представляется основной редактор сайта, посвящённого Майклу Джексону - morinen - немного истории:

Примечание Air-space: Американцы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УМЕЮТ - только не инсценировать, а развязывать РЕАЛЬНЫЕ войны по всему земному шару. Также и ГОЛОД В АФРИКЕ, ради которого (чтобы привлечь внимание общества к этой проблеме) и была написана песня We are the world - далекооооо не выдуманный и не инсценированный, а вполне реальный. И с учетом того, что в 1995 году была американская бомбардировка Хорватии,  в 1998 году - Судан, Ирак, Афганистан (американские бомбардировки - причем вполне реальные), в 1999 - Югославия, ситуация с фильмом Wag the dog выглядит совершенно по-другому - ЗАЧЕМ американцам внушались подобные мысли, дискредитируя при этом Майкла Джексона?

Похоже morinen (как минимум) живёт в своей параллельной реальности и эта ЕЁ реальность очевидно никаким боком не пересекается с реальностью Майкла Джексона, с чем русский фан-дом и поздравляю.

продолжение истории morinen:

Примечание Air-space: Фотографии Майкла Джексона последних лет жизни (все фотографии открываются в полную величину: правая кнопка мыши - открыть изображение):

Примечание Air-space: те, кто пытаются себя убедить в том, что morinen изменилась - посмотрите на её публикации сегодня и пять лет назад и спросите себя - а в чем разница? Или может быть она исправила свои "рецензии" на книги? Ну, конечно, после ЭТОГО случая она стала осторожной и больше не напишет ТАКИХ ИСКРЕННИХ постов. Посмотрите на пост по поводу пластики, опять же (публикация, которую она, как редактор, как минимум одобрила). Процесс с Бранкой поклонники не увидят и не услышат о нём НИЧЕГО. Так что готовьте свои уши для очередной порции лапши.

И запомните. ЛЮДИ НЕ МЕНЯЮТСЯ, за исключением тех случаев, когда человек проходит какое-то ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ тяжёлое и крупное испытание в своей жизни - и, если не ломается при этом, то, да, становится лучше. И которое morinen вряд ли проходила с 2009 по 2015. Как и раньше она рекламирует все эстетовские проекты. А так, конечно, продолжайте себя этим утешать - что ещё остаётся русскому фан-дому? Не признавать же самих себя лохами, которых просто развели и поимели. И результат этого налицо (позвольте не перечислять).

и немного из истории Вогеля:

....ведь вы ЭТОГО достойны

Серия сообщений "Майджексон.ру & morinen production":
Часть 1 - I learned from the best [Майджексон.ру, или "не ходите дети в Африку гулять"]
Часть 2 - И снова о пластических операциях (или как "поклонники" продолжают дело таблоидов)
Часть 3 - До новых встреч в эфире :))...
Часть 4 - Чем отличаются евреи от сионистов? (Немного о песне Майкла Джексона и кто такой Шмули Ботич)
Часть 5 - Неверленд выставлен на продажу.
...
Часть 7 - Эссе Джо Вогеля: "I Ain’t Scared of No Sheets" удалено с сайта academia.edu из-за доказанного плагиата
Часть 8 - Ещё немного про "фан-дом" - расчехлятор (или как ОНИ обманывают поклонников Майкла Джексона)
Часть 9 - По следам очередной "сенсации"

для укропейцев и прочих недовольных...

Да, я - оккупант! И я устал извиняться!

Я агрессор и кровожадный урод - БОЙТЕСЬ!

Серия сообщений "ПОЧЕМУ ПОГИБНЕТ АМЕРИКА - КОНЕЦ ИМПЕРИИ ЗЛА":
Часть 1 - Война с тенями
Часть 2 - ВОЗНИКНОВЕНИЕ США КАК ИМПЕРИИ ЗЛА
...
Часть 17 - Король-посланник: Майкл Джексон и политика
Часть 18 - BLACK OR WHITE: взбунтовавшаяся суперзвезда - часть 6 (Танец менестреля в деталях)
Часть 19 - Я - русский оккупант! Это - моя профессия, так сложилось исторически...
Часть 20 - Когда вам в следующий раз скажут, что Россия — это родина лаптей и балалаек...
Часть 21 - Вот уже и немцы (слава Богу) НАЧИНАЮТ ПРОСЫПАТЬСЯ
Часть 22 - Сперва эта пиндоская страна угробила певца и теперь продолжает глумиться над его творчеством.
Часть 23 - Как в Америке живут люди? Очень интересный рассказ.

Майкл попадает в больницу 6 декабря 1995 года, Лиса Мария навещает его там только через 4 (!!!) дня - 10 декабря 1995 года... Она приходит в больницу, где лежит её чуть было не умерший муж, и... впрочем, давайте послушаем саму Лису:

Серия сообщений "Лиса Мария Пресли: интервью журналу Rolling Stone":
Часть 1 - Лиса Мария Пресли: полное интервью журналу Rolling Stone (с дополнениями) - часть 1
Часть 2 - Лиса Мария Пресли: полное интервью журналу Rolling Stone (с дополнениями) - часть 2
Часть 3 - Лиса Мария Пресли: полное интервью журналу Rolling Stone (с дополнениями) - часть 3
Часть 4 - Лиса Мария Пресли: полное интервью журналу Rolling Stone (с дополнениями) - часть 4 окончание

Далее интервьювер вновь обращается к творчеству Лисы Марии и вспоминает ещё одну её песню:

Лиса Мария Пресли, интервью журналу Rolling Stone– 17 апреля 2003 года

Источник

Когда я обратился к лирике из её нового альбома, там есть ещё одна песня, которая попала только в расширенную версию. Она называется Disciple (Ученица), и примечателен первый куплет:

Серия сообщений "Лиса Мария Пресли: интервью журналу Rolling Stone":
Часть 1 - Лиса Мария Пресли: полное интервью журналу Rolling Stone (с дополнениями) - часть 1
Часть 2 - Лиса Мария Пресли: полное интервью журналу Rolling Stone (с дополнениями) - часть 2
Часть 3 - Лиса Мария Пресли: полное интервью журналу Rolling Stone (с дополнениями) - часть 3
Часть 4 - Лиса Мария Пресли: полное интервью журналу Rolling Stone (с дополнениями) - часть 4 окончание