Песня американской автора-исполнительницы Fiona Apple (Фионы Эппл, род. 13 сентября 1977) получила награду «Лучшее женское вокальное рок-исполнение» (Best Female Rock Vocal Performance) на 40-й церемонии «Грэмми» в 1998 году. Кто знает инглиш - текст на экране, кто не знает - перевод внизу.

 

 

Преступница

Я была плохой-плохой девочкой,

Я была небрежна с деликатным человеком,

И должно быть (and must it) это печальный-грустный мир,

Когда девушка ломает парня,

Только потому, что она это может…

 

Не говорите мне отречься от этого

Я поступила неправильно и хочу пострадать за свои грехи.

Я пришла к тебе потому, что мне нужно руководство,

Чтобы стать правильной,

И я просто не знаю, откуда мне начать…

 

(Припев)

То, что мне сейчас нужно, так это хороший адвокат,

Потому что я чувствую себя преступницей,

Мне нужно искупить свои грехи перед тем,

Против кого я согрешила,

Потому что он - всё, что я когда-либо знала о любви…

 

Небеса, помогите мне в этом,

Сохраните меня от этих злых деяний, пока я их не совершила,

Я знаю, что завтра будут последствия,

Но я проживаю этот день так,

Как будто следующий никогда не наступит…

 

О, помогите мне, но не говорите мне отречься от этого,

Я должна очистить себя от всей этой лжи,

Пока я не стану достаточно хороша для него…

Мне придётся многое потерять, но я делаю высокую ставку, поэтому

Я умоляю тебя, пока это всё не закончилось,

Скажи, откуда мне начать?

 

(Припев)

То, что мне сейчас нужно, так это хороший адвокат,

Потому что я чувствую себя преступницей,

Мне нужно искупить свои грехи перед тем,

Против кого я согрешила,

Потому что он - всё, что я когда-либо знала о любви…

 

(Бридж)

Позвольте мне узнать путь,

Пока я не попала в ад,

Дайте мне место, куда я смогла бы сложить закон и отпустите меня,

Я должна сыграть в эту игру,

Для того чтобы мой возлюбленный остался.

Так что дьявол хочет знать, что бы на это сказал Ангел…

 

(Припев - дважды)

То, что мне сейчас нужно, так это хороший адвокат,

Потому что я чувствую себя преступницей,

Мне нужно искупить свои грехи перед тем,

Против кого я согрешила,

Потому что он - всё, что я когда-либо знала о любви…

 

Серия сообщений "Музыка (разная)":
Часть 1 - Criminal (Fiona Apple)
Часть 2 - Рок-опера "Моцарт" (Mozart, l'Opera rock)
Часть 3 - Всех с Праздником Музыки!
...
Часть 10 - Просто настроение...
Часть 11 - На фиг - на фиг! :)...
Часть 12 - Лука Стриканьоли - акустическая гитара.