Кажется, наконец созрела адекватная и компромиссная инициатива о возвращении городам их старых названий. Предлагается добавлять прежние наименования в скобках.

Я всегда была категорически против переименований. Не потому, что против истории, ровно наоборот. Я безумно горжусь своей малой родиной. И да, всегда, рассказывая о Волгограде, должна упоминать, что это «тот самый Сталинград», а не просто какой-то город на Волге. Не потому, что у нас плохой уровень образования, а потому, что иногда сложно в голове свести две точки воедино. А ещё этот приём — упоминать старое имя родного города — хорошо работает в общении с иностранцами: собеседник сразу считывает контекст и то, какой груз родовой памяти я в себе несу.

Но официальное переименование — это всегда денежные траты. Большие траты с последующей заменой указателей, обновлением навигации и информационных материалов.

Если вы были в Волгограде хотя бы раз, то знаете, что деньги региону не помешают. И совсем не на картографические изыски. Деньги нужны людям — для их комфорта, обновления дорог и нормального обслуживания жилищного комплекса. Потому что где-то до сих пор перебои с подачей воды, а где-то нет дворников. То же самое вам скажет каждый местный.

Но разместить на картах второе, а точнее, предыдущее название — классная идея. Хотя бы своей простотой. В ней нельзя увидеть меркантильный интерес, зато можно — желание сохранить идентичность, пронести ту самую память предков и даже как-то облегчить жизнь собеседникам...

Мало какой другой населённый пункт может, как Волгоград, хвастать тем, что никогда не переплюнет достижений своего имени-предшественника. Сталинград — это бренд, глупо им не пользоваться во благо...

Леся Рябцева