Venus and Adonis
Венера и Адонис
Уильям Шекспир
Учись любви! Познать ее несложно;


CARRACCI, Annibale
Venus and Adonis
c. 1595
Oil on canvas, 217 x 246 cm
Kunsthistorisches Museum, Vienna

Венера и Адонис
Уильям Шекспир

Учись любви! Познать ее несложно;
Познав же, разучиться невозможно.

CAMBIASO, Luca
Venus and Adonis
1565-69
Oil on canvas, 130 x 94 cm
The Hermitage, St. Petersburg

Не от любви хочу я увильнуть,
Я к похоти питаю отвращенье.

CIGOLI
Venus and Adonis
1600-10
Oil on copper, 29 x 40 cm
Private collection

О, сжалься мальчик, с сердцем, как кремень!
Ужель тебе и целоваться лень?

COUWENBERGH, Christiaen van
Venus and Adonis
1645
Oil on canvas, 136 x 171 cm
Galerie d'Arenberg, Brussels

Для двух в любви чудесное таится!

DIAZ DE LA PEÑA, Narcisse Virgile
Venus and Adonis
-
Oil on canvas, 62 x 46 cm
Private collection

Для блеска создан факел и алмаз,
А девы юные - чтобы их любили.

GOLTZIUS, Hendrick
Venus and Adonis
1614
Oil on canvas, 141 x 191 cm
Alte Pinakothek, Munich

Ты, бросив смерти вызов, будешь вечно
в потомстве воскресать и жить, конечно.

HOLSTEYN, Cornelis
Venus and Amor Mourning the Death of Adonis
c. 1655
Oil on canvas, 99 x 206 cm
Frans Halsmuseum, Haarlem

Дай поцелуй, и вновь его верну я
С процентами второго поцелуя.

JANSSENS, Abraham
Venus and Adonis
-
Oil on canvas, 200 x 240 cm
Kunsthistorisches Museum, Vienna

Богатства существуют для даров,
Деревья сада – для плодоношенья,
Изысканные яства – для пиров,
Самовлюбленность – это поношенье
Любви; ты факел – так изволь светить,
Ты был зачат – продли зачатий нить!

LAURI, Filippo
Venus and Adonis
1650s
Oil on copper, 18 x 29 cm
Akademie der bildenden Künste, Vienna



MERCK, Jacob Fransz. van der
Portrait of a Couple as Venus and Adonis
1647
Oil on canvas, 192 x 224 cm
Private collection



MIGNARD, Nicolas
Venus and Adonis
Oil on canvas, 273 x 177 cm
Private collection



RAVESTEYN, Dirck de Quade van
Venus, Adonis and Cupid
Oil on canvas, 130 x 108 cm
Musée du Louvre, Paris



RUBENS, Peter Paul
Venus and Adonis
c. 1614
Oil on panel, 83 x 91 cm
The Hermitage, St. Petersburg



RUBENS, Peter Paul
Venus and Adonis
c. 1635
Oil on canvas, 197 x 243 cm
Metropolitan Museum of Art, New York



SPRANGER, Bartholomaeus
Venus and Adonis
1597
Oil on canvas, 163 x 104,3 cm
Kunsthistorisches Museum, Vienna



SPRANGER, Bartholomaeus
Venus and Adonis
c. 1587
Oil on panel, 135 x 109 cm
Rijksmuseum, Amsterdam



THULDEN, Theodor van
Venus and Adonis-
Oil on canvas, 173 x 232 cm
Private collection



TIZIANO Vecellio
Venus and Adonis
1554
Oil on canvas, 180 x 207 cm
Museo del Prado, Madrid



VERONESE, Paolo
Venus and Adonis
c. 1586
Oil on canvas, 68 x 52 cm
Kunsthistorisches Museum, Vienna



VERONESE, Paolo
Venus and Adonis
c. 1562
Oil on canvas, 123 x 174 cm
Staatliche Kunstsammlungen, Augsburg



VERONESE, Paolo
Venus and Adonis
1580-82
Oil on canvas, 212 x 191 cm
Museo del Prado, Madrid

Любовь и предприимчивость вдвоем
Каких препятствий не превозмогали?
И неудача страсти не страшна:
Чем ей трудней, тем горячей она.

Любовь не испугать суровым взором;
Кто отступает слишком рано – глуп.
Смирись она тогда с отпором,
Не пить бы ей нектара с этих губ.
Но кто дерзает, тот срывает розы
И не боится получить занозы.




.