Целиком мой перевод статьи Джона Боуи "О Телеме - начинающим" можно посмотреть здесь
http://www.castalia.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=513&Itemid=67

Серия сообщений "ПЕРЕВОДЫ":
Часть 1 - Юнг. Психоанализ
Часть 2 - О Телеме-начинающим
Часть 3 - "Диалоги с Юнгом"
Часть 4 - Без заголовка
Часть 5 - новый перевод о Телеме.
Часть 6 - О телемитском воспитании
...
Часть 9 - TANTRA MAGIC ( сексуальная Магия) ( мой перевод)
Часть 10 - Визит в Чефалу
Часть 11 - Эссе о детском воспитании (А.Кроули)

Сегодня в ночь состоялся ритуал ЮПИТЕРА-ЗЕВСА. Никогда я не была уверена в таком положительном результате, как сегодня. Я не верю, я ЗНАЮ…., это трансформация, изменения к лучшему, в этом состоит моя ИСТИННАЯ ВОЛЯ.
Да будет фортуна и удача всем участникам ритуала! Да будет так!!!

Мои переводы можно посмотреть здесь http://www.castalia.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=488&Itemid=67
1) Личное исследование сути. Воспоминания, случаи из практики и встречи с великими людьми


2) Проблемы современной психологии
http://www.castalia.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=487&Itemid=67


3)Юнг о диагностической и терапевтической практике.
http://www.castalia.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=489&Itemid=67

Серия сообщений "ПЕРЕВОДЫ":
Часть 1 - Юнг. Психоанализ
Часть 2 - О Телеме-начинающим
Часть 3 - "Диалоги с Юнгом"
Часть 4 - Без заголовка
Часть 5 - новый перевод о Телеме.
...
Часть 9 - TANTRA MAGIC ( сексуальная Магия) ( мой перевод)
Часть 10 - Визит в Чефалу
Часть 11 - Эссе о детском воспитании (А.Кроули)

Всю эту неделю занималась прямыми техниками выхода в фазу.( прим. "прямые"- во время глубокой медитации) Почти никакого результата. В день делала по одной попытке. Максимум, что было, это обрывки образов. Как только я начинала за ними наблюдать, наступал провал в памяти, и я засыпала.
Просыпалась уже под утро. Зато сны были яркие и реалистичные.

Зато в непрямых техниках заметные улучшения.. (прим. "непрямые"- во время пробуждения ото сна )
Два выхода в фазу за неделю. Правда не длительных, примерно по 30 секунд
Первый выход :
Часиков в восемь вечера решила вздремнуть недолго.
Улеглась прямо в одежде на диван, свет в комнате не выключала. В принципе, выходить не собиралась. Просто очень хотелось спать.
Видимо, легла неудобно, что у меня сильно затекла рука. И еще свет яркий был в комнате. Видимо, от этого я стала просыпаться, потихоньку осознавая себя во сне. Сразу вспомнила о практике, что надо не упустить момент. Сразу же после этой мысли, стала проваливаться куда-то вниз. ВОТ ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛ КАЙФ !!!
Это единственное пока, что доставило мне реальное удовольствие из всех моих предыдущих опытов. ОФИГЕННОЕ СОСТОЯНИЕ , когда ты проваливаешься куда-то вниз и летишь. Под ногами появилась земля. Какие-то незнакомые места, почва была какая-то странная.

Второй выход:

При намеренном выходе, срабатывал почти всегда один и тот же метод- наблюдение за образами. Обрывки сна, видела каких-то людей, слышала голоса. Затем, либо выносило саму, либо срабатывало фантомное раскачивание. Попыток было несколько : удавалось попасть в ФАЗУ и почти сразу ( максимум секунды три ) возвращалась обратно. Никогда не засыпала, наоборот, мгновенное пробуждение! И всегда сердцебиение, как будто километр пробежала. Мне кажется, это все же срабатывал какой-то фактор подсознательного страха ( страх, говорят, с опытом проходит). Но вот буквально вчера, произошел прорыв. Все сделала, как раньше, легла в 12 ночи, будильник поставила на 5.
Решила поставить конкретную цель- "встретиться" там с одним человеком.
Проснулась в 5, повалялась в постели, еще раз НАПОМНИЛА СЕБЕ О СВОЕМ НАМЕРЕНИИ, кое как уснула.
Примерно через час, сознание проснулось, слышу какие-то голоса внутри головы. Решила усилить звук, мысленно "напрягла" мозг , появился сильный ШУМ , как будто давление изнутри . Все эти шумовые "глюки" довольно долго были, то усиливаясь, то наоборот ослабевая.На этот раз сказала себе : ВСЕ, ЛИБО СЕЙЧАС , ЛИБО НИКОГДА. И дернулась вперед всем "фантомом".
Меня вынесло саму, без каких-либо раскачиваний. Оказываюсь в каком-то парнике из целофана, а вокруг растения непонятного происхождения. Схватилась за растение, стала его щупать и разглядывать ( ну типо, чтоб "углубиться"). Вспомнила о своем намерении. Держась за кусты , двигаюсь к двери парника. Постепенно страх прошел. Открываю дверь, а там темнота.
Я ее закрываю. И мысленно представляю там , за дверью нужного мне человека.
Опять открываю дверь, а там опять темнота, никого нет. Вступаю в темноту и падаю вниз.
После этого наступил фол, и я проснулась.

У некоторых может возникнуть вопрос, зачем мне все это нужно. Ну уж точно не для развлекаловки. Но о более менее серьезных задачах говорить рано, так как, не наработаны еще навыки попадания и углубления. Думаю, на это уйдет минимум полгода.

Вчера, закончив перевод телемитского текста и мысленно размышляя над его содержанием, стою в пробке. Вспомнив, что надо купить сигареты, смотрю из окошка, взором ища палатку. В глаза бросается номер рядом стоящего здания ....." 93" .
Тут же позабыв об этом, еду дальше, случайно взгляд падает на спидометр. ( не пора ли заправляться ?..). На дисплее : "топлива хватит на " 93" километра.

Ну и последнее. Копирую из этого дневника. ( именно последнее натолкнуло на мысль сделать эту запись)


Дата регистрации: 31.07.2009
Записей в дневнике: 32
Комментариев в дневнике: 3
Написано сообщений: 93

Алистер Кроули написал этот гимн во время своего пребывания в России, что особенно приятно.

ГИМН ПАНУ

Трепещи же, если света хочешь,
О, муж! Мой муж!
Появись, внезапно грянь из Ночи
Пана! Ио, Пан!
Ио, Пан! Ио, Пан!
Из-за моря приди,
Из Сицилии и Аркадии!
Точно Вакх, скитаясь, с фавнами, леопардами,
Нимфами и сатирами в свите,
На молочно-белом осле из-за моря прииди!
Ко мне! Ко мне!
Приди с Аполлоном, наряженным к свадьбе,
(пифии и пастушки)
Приди с Артемидой, обутой воздушно.
Омой белоснежные бедра,
О, Восхитительный Бог,
Под луною в лесу,
Поднявшись на мраморный рог!
В сумерках, где бьет янтарный родник,
Пурпур страстной мольбы окуни,
В багряное святилище, в алый омут силков,
В Душу, трепещущую в очах облаков,
Видя буйство твое, воющее сквозь чащу!
Ствол сучковатый древа живого, шумящего
Есть дух и душа, и тело, и разум,
Приди из-за моря!
(Ио, Пан! Ио, Пан!)
Дьявол или Бог, ко мне, ко мне!
Мой муж! Мой муж!
Приди же с трубами, чей пронзителен зов,
Из-за холмов!
Приди с барабанами, чьи рокочут басы,
Из весны!
Приди же с флейтой, приди с трубой!
Разве я не готов?
Я, что жду и терзаюсь, и готов растерзать
Пустоту, где нет даже ветки, чтобы принять,
Мое тело, изнемогшее от объятий пустых,
Сильное, точно у льва, и проворное, как у змеи.
Приди, О, приди!
Я цепенею,
Демонизма возжелав одиноко,
Пронзи мечом мои жалящие оковы,
Всепожирающий, Всепорождающий,
Дай мне знак Открытого Ока,
Воздетый символ тернистой плоти
И слово безумья и тайны!
О, Пан! Ио Пан!
Ио, Пан! Ио, Пан, Пан! Пан, Пан! Пан,
Я человек!
Поступи, как изволишь!
Как способен Великий Бог!
О, Пан! Ио, Пан!
Ио, Пан! Ио, Пан, Пан! Я пробуждаюсь
В змеиных объятьях.
Орлом когтеклювым терзаем;
Боги удалились:
Великие звери приходят, Ио, Пан! Я рожден
Для смерти на роге
Единорога!
Я Пан! Ио, Пан! Ио, Пан, Пан! Пан!
Я твоя самка, я твой самец,
Козел от твоего стада!
Я злато! Я Бог!
Мясо от твоей кости,
От стебля цветок!
Стальными копытами я бью по скалам, мчусь
От упорного солнцестояния к равноденствию
И я беснуюсь, насилую,
Я треплю, разрываю
Вечный мир без конца,
Кукла, дева, менада, муж
Во власти Пана.
Ио, Пан! Ио, Пан, Пан! Пан! Ио, Пан!

перевод (с) А. Остапчук
http://www.mitin.com/tough/honor_roll/crowley/pan.shtml

Вот решила выложить одну из своих работ. Я не художник, но все же...

Сегодня отправила на Касталию уже третий перевод. На этот раз, текст был посвящен основным принципам Телемы, общим понятиям этой духовной системы, ее историческому происхождению и значимость данной традиции для всего человечества.

Приведу отрывки: ( полностью перевод можно посмотреть на ( www.Castalia.ru в разделе "переводы" ):

.."Телема- философская, мистическая, и культурная система, основанная на первый взгляд на очень простом определении: что каждый человек представляет собой уникальное отражение целой Вселенной, и внутри себя содержит свою Истинную Волю, которая является выражением его внутреннего я.
....................
Цитируя Алистера Кроули, мы говорим: "Равновесие - это основа любой Работы". И с мирской точки зрения и с духовной. Достижение успеха, возможно, именно через баланс очевидных противоположностей. Это примирение светлого и темного, гордости и смирения, материи и духа, знание и мудрости, логики с эмоцией, и даже свободной воли с судьбой. Подвести итог действия принципа равновесия можно фразой: "Действуй со всей страстью, но будь разумным; оставайся самим собой!».
..............................
В данном учении крайне не приемлемо само понятие первородного греха. Ведь все мы - божественные существа — “Каждый мужчина, и каждая женщина - это звезда” (АЛ И:5). Также, телемиту чужды такие эмоциональные состояния как вина, позор, жалость и целомудрие, вместо этого он признает такие положительные качества, как честь, гордость, и храбрость....
Основные принципы Телемы, отраженные в Книге Закона :


Делай, что изволишь, таков Закон

"Любовь есть Закон, любовь в соответствии с Волей"

Серия сообщений "ПЕРЕВОДЫ":
Часть 1 - Юнг. Психоанализ
Часть 2 - О Телеме-начинающим
Часть 3 - "Диалоги с Юнгом"
Часть 4 - Без заголовка
...
Часть 9 - TANTRA MAGIC ( сексуальная Магия) ( мой перевод)
Часть 10 - Визит в Чефалу
Часть 11 - Эссе о детском воспитании (А.Кроули)

Сегодня в ночь мною впервые была проведен ритуал коррекции на Таро. Дабы не нарушать внутренний закон, упущу некоторые подробности этой магической операции. Скажу только, что ритуал был выполнен в соответствии с моей Истинной Волей и никоим образом не нарушил моего внутреннего равновесия.