.."Каждый ребенок - это Сфинкс; никто не может знать его тайну, кроме него самого. Разве может невежество поучать Изиду? Позвольте Сфинксу самому размышлять о его тайне….
Позвольте ребенку быть самим собой. Приучая детей к общепринятым стандартам, вы калечите их и наносите непоправимый вред.
…….
Большинство людей намеренно вводят своих детей в заблуждение, думая, что этим ограждают их от опасностей. Однако ложь сбивает с Пути саморазвития; и очень скоро мозг ребенка приходит в замешательство, обнаруживая очевидные несоответствия между наблюдаемыми фактами и возмутительной мнимой добродетелью, навязываемой взрослыми..."

( цитаты из Эссе Кроули "О детском образовании" )



После завершения перевода данного эссе, возникло огромное сожаление о том, что моей маме в свое время не были знакомы эти бесценные строки.
Все мое детство, она пыталась навязывать мне свою Волю, поучала, излишне опекала, запрещая то, к чему тянулась моя природная сущность. Было не просто, но я так и не «подчинилась», пошла своим Путем. Были ссоры и «яростный» бунт, но теперь ( Слава богам!) , долгий мучительный этап «борьбы» потихоньку превращается в перемирие. После того, как она осознала, что ее ребенок самостоятельная личность, и ему самому решать, как жить, в нашем общении наступил мир и понимание.

Серия сообщений "ПЕРЕВОДЫ":
Часть 1 - Юнг. Психоанализ
Часть 2 - О Телеме-начинающим
...
Часть 4 - Без заголовка
Часть 5 - новый перевод о Телеме.
Часть 6 - О телемитском воспитании
Часть 7 - Без заголовка
Часть 8 - Без заголовка
Часть 9 - TANTRA MAGIC ( сексуальная Магия) ( мой перевод)
Часть 10 - Визит в Чефалу
Часть 11 - Эссе о детском воспитании (А.Кроули)