Исходное сообщение =RainBow=: ну, это уж лучше вечных цитат ""я люблю тебя" на всех языках мира" :))

"я люблю теюя" - надо говорить так, чтобы тебя без перевода поняли.
"Мальчик деликатным жестом дал понять, что ео зовут Хулио" (из давнего Фоменки)

LI 5.09.15

Исходное сообщение Esmira: Улыбнуло! Класс!

Вот если бы после этого потянуло на пиво, вот это была бы магия слова. ))

LI 5.09.15

Исходное сообщение ASorel: Почему здесь нет чешского варианта?! Он же вообще первым идти должен.
Подозреваю, что-то типа mam rad pivo)))))))

Там многого нету...Нет индейских языков, нет индийских, корейского...

Кстати, приношу извинения - не отражаются ни еврейские буквы, ни иероглифы. Прога не тянет...

LI 5.09.15

Исходное сообщение _robot_marvin_: О да! Я люблю пиво!)))

Если я приеду как-нибудь в Москву, я заранее спишусь с вами, и надо будет встретиться и выпить пива. Как вы на это смотрите? ))

LI 5.09.15

Вот если бы после этого потянуло на пиво, вот это была бы магия слова. ))

я люблю всяки разные не оч. полезные напитки, но вот пиво к ним не относится... вот и не потянуло.... )))

Виктор-Виктория, ну индейские то - бог с ними))))
А Чехия-то историческая родина!

Исходное сообщение Esmira:

Вот если бы после этого потянуло на пиво, вот это была бы магия слова. ))

я люблю всяки разные не оч. полезные напитки, но вот пиво к ним не относится... вот и не потянуло.... )))

А что из алкоголя ты любишь? Ром, я помню, тебе дается с трудом... )))

LI 5.09.15

Виктор-Виктория, оооо.... *появляется улыбка до ушей* Друг мой! Если бы Вы присутсвовали на моем ДР, Вы бы знали, что уже не то что "не с трудом" он мне дается, а совсем даже "без труда"! Бутылочка принесенная леди Олуэн улетела давольно быстро! Потом пошло мартини (вот мой любимый алкогольный напиток!) ... *глядя в пол* потом мне многое утром рассказали....

Но вообще люблю мартини... В кафе могу себя побаловать какой-нибудь "пино-коладой" ))) (ну это совсем выпендреж у меня начинается)

а пиво - крайне редко употребляю...

Теперь мня будут понимать во всех странах, благодарствую!
Хотя я пиво не очень уважаю, причем чисто из эстетических соображений: оно невкусное... =)

Исходное сообщение ASorel: Виктор-Виктория, ну индейские то - бог с ними))))
А Чехия-то историческая родина!

Понятно... ))
А мне очень интересен индейский язык, никогда не слышала, только имена...

LI 5.09.15

Исходное сообщение Esmira:
Но вообще люблю мартини... В кафе могу себя побаловать какой-нибудь "пино-коладой" )))

Ага, значит, любимый Форум приучил тебя к рому? У-у-у... )))
А я не пробовала пинаколаду.

LI 5.09.15

Исходное сообщение Светлая_Лана:
Хотя я пиво не очень уважаю, причем чисто из эстетических соображений: оно невкусное... =)

Я тоже так думала... в первый раз. А потом поняла, что ошибалась. )))

LI 5.09.15

А я не пробовала пинаколаду

попробуй при возможности! милейший коктельчик!

А форум да... приучил... ))) (да меня и без форума летом коньяком "натренировали" )))

Исходное сообщение Esmira:

А я не пробовала пинаколаду

попробуй при возможности! милейший коктельчик!
А форум да... приучил... ))) (да меня и без форума летом коньяком "натренировали" )))

Кто это тебя так? (коньяк я тоже люблю)

LI 5.09.15

Виктор-Виктория, да как как... Сестра Нюрки/Shilla'ы: "О! Юлька! Нюрке еще рано, а мы сейчас с тобой по коньячку!" ))) Ну мне понравился напиток )))

на татарском немного неправильно: мин сыра яратам (так пишется, а читается вот так: мин сэыра яратам)

Исходное сообщение Esmira: Виктор-Виктория, да как как... Сестра Нюрки/Shilla'ы: "О! Юлька! Нюрке еще рано, а мы сейчас с тобой по коньячку!" ))) Ну мне понравился напиток )))

У меня начало было другое, я по рюмке пробовала, но в целом коньяк - превосходная вещь, если в меру и нечасто. И в хорошей компании.

LI 5.09.15

да, да! я люблю пиво))) кстати, неудобно поправлять, но хочу внести поправку. по-татарски все же правильней будет: мин сыра яратам. в последнем слове "я" читается как нечто среднее между "йа" и "йо"=)))

Исходное сообщение Серебренная_ночь: на татарском немного неправильно: мин сыра яратам (так пишется, а читается вот так: мин сэыра яратам)

Спасибо за поправку! Вот что значит специалисты.

LI 5.09.15

Исходное сообщение xilll: да, да! я люблю пиво))) кстати, неудобно поправлять, но хочу внести поправку. по-татарски все же правильней будет: мин сыра яратам. в последнем слове "я" читается как нечто среднее между "йа" и "йо"=)))

Может, в разных областях по разному и произносится?

LI 5.09.15

Виктор-Виктория, нет, не настолько. различия больше есть между поколениями. кстати, я не заметил, что Серебренная_ночь тоже писала про это)) а по поводу произношения, так иногда это просто сложно показать без использования некоторых букв, которых нет в русском языке + я просто не знаю как передать это буквами, это надо слышать. мне и самому сложно выговорить верно многие слова, хоть я и всегда жил в РТ.

Виктор-Виктория, и еще в татарском языке ударение всегда ставится на последний слог=)

Порадовало...
Весьма.

Ну, о транскрипциях промолчу.

Исходное сообщение Уличный_Кот: Порадовало...
Весьма.

И я порадовалась таким вот репликам. ))

LI 5.09.15

Исходное сообщение nebelmensch: Ну, о транскрипциях промолчу.

Ну это всегда, когда пытаются буквами одного алфавита передать звуки другого.

LI 5.09.15