Ответ на комментарий Charlie_Choo-Choo

Исходное сообщение Charlie_Choo-Choo
А мне нет! Я не вижу смысла в том, чтобы раскрашивать фильмы. ЗАЧЕМ???

Все фильмы - не надо. А сказки - можно. Сказка должна быть цветной... Тем более что там раскрашено ведь в подходящие цвета, а не в несоответствующие, лица не зелёные, всё адекватно.
Если бы во время съёмок "Золушки" была уже цветная плёнка в широком действии, её сразу же сняли бы цветной, я уверена. Её чёрно-белость - это не сознательный авторский приём, а отсутствие цветной плёнки в 47 году.

По-моему, "Золушка" - чудесная сказка, которую не только можно, но и нужно смотреть детям. Но сами посудите, станут ли смотреть современные дети чёрно-белое кино? их этим не заинтересуешь. А сейчас это стало возможным. Почему бы и нет?
К тому же, как заметила автор, всё выглядит очень даже неплохо))

robot_marvin, я там написала, повторять не буду... кратко скажу: когда я была ребёнком, мне интересней было бы посмотреть на золотоволосую Золушку и на фею в мерцании голубых и розовых огоньков.

Esmira, с ума сойти, в кои-то веки Эсмира со мной согласна! )))

Ответ на комментарий Armoni_Ya

Исходное сообщение Armoni_Ya
По-моему, "Золушка" - чудесная сказка, которую не только можно, но и нужно смотреть детям. Но сами посудите, станут ли смотреть современные дети чёрно-белое кино? их этим не заинтересуешь. А сейчас это стало возможным. Почему бы и нет?
К тому же, как заметила автор, всё выглядит очень даже неплохо))

Ну да, это тоже имеет значение. А потом, когда дети вырастут, узнав и полюбив старое кино - со всеми его приёмами и условностями - они смогут уже посмотреть и то, каким оно было в самом начале. И дорастут - может быть - и до "Метрополиса", и до Чаплина, и до Эйзенштейна. Которых уже не надо ни раскрашивать, ни озвучивать, бо это было бы уже безобразием.

Исходное сообщение Виктор-Виктория: Esmira , с ума сойти, в кои-то веки Эсмира со мной согласна! )))

Странно, правда? )

LI 7.05.22 beta

Кстати, Капра и Джеймс Стюарт все-таки успели при жизни добиться запрета демонстрации раскрашенной версии прекрасной рождественской сказки "Эта замечательная жизнь" :
"Both Capra and Stewart took a critical stand on the colorized editions. The initial colorized versions of the film have been withdrawn, and the only version shown on TV is the original black-and-white version."
Т.е. по ТВ в Штатах показывают теперь только черно-белую версию этой картины.
Еще:
"Интересно также, что позднее «Эта прекрасная жизнь» даже стала предметом слушаний в Конгрессе США, поскольку и актер Джеймс Стюарт, и режиссер Фрэнк Капра, больше всего обожавшие именно эту свою работу, возражали против варварской компьютерной «колоризации», чему, по инициативе телемагната Теда Тернера, начали подвергать многие черно-белые фильмы."
Представить себе слушания в госдуме по поводу издевательства над классикой очень сложно, это же хорошие деньги, в этом случае лоббисты всегда найдутся.
Еще цитата:
"Как ни огорчительно осознавать, мы опять оказались позади планеты всей: пик кинематографических раскрашиваний пришелся в Америке на восьмидесятые годы прошлого века. Больше двадцати лет прошло! Поруганию цветом подверглась "Касабланка" - вот уж классика не хуже лиозновской. Покрасили "Мальтийского сокола" - получилось пошленько. Раскраска хичхоковского "Психо" тоже не принесла фильму новых поклонников. Ведь после колоризации фильмы не стали цветными, они стали раскрашенными, приобретя тем самым чуть ли не большую винтажность и старомодность открыток столетней давности.

Копий было сломано немало, киноманы-пуристы кричали громче ленинградских коммунистов, уверяю вас. Масла в огонь плеснул Тед Тернер, медиа-магнат и тогдашний супруг Джейн Фонды: он замахнулся на гражданина нашего Кейна. Тут вмешался уже сам создатель фильма, Орсон Уэллс, и решительно запретил. Даже в завещании его упомянул: мол, тронешь пальцем мой шедевр – с того света достану. Тернер дал задний ход, сказав, что пошутил и просто, мол, хотел всех позлить. Ему это удалось, еще как!

А вот частичное оцветление всегда радовало кинозрителя – аж с двадцатых годов прошлого века. Все знают про покрашенный вручную красный флаг в заключительных кадрах "Броненосца «Потемкин", но не все – о том, что "Кабинет доктора Калигари" (1920) был изначально подцвечен. Частично был раскрашен и "Призрак оперы" (1925) и "Последний день Помпеи2 (1926). Вкрапления цвета необычайно шли черно-белому кино, как драгоценная брошь – скромному платью."
Считайте меня ретроградом, но я категорически против вмешательства в классику (особенно в тех случаях, когда создателей фильмов нет в живых).
Как говаривал старина Лютер -
"На этом я стою и не могу иначе. И да поможет мне Бог!"

Виктор-Виктория, просто для справки - трофейного AGFACOLOR`a в 1947 году хватало. Плюс к тому продолжали выпуск пленки предприятия Германии (у нас эту технологию освоили в 49-50-м годах).
Вопрос был в бюджете, а не в отсутствии пленки (цветная пленка была слишком дорога, ее отпускали на официозные фильмы - "Взятие Берлина", "Кубанских казаков" и т.п.).

Pаскрашенная Золушка удалась. Во-первых, спасли погибающую картинку на которой Золушка уже не отличалась от тыквы.
Дыхание старой плёнки и дыханием нельзя было назвать - ураган Катрина. Во-вторых, сказка должна быть цветной - закон не просто жанра, а нашего мировосприятия.
Всё почистили, отмыли, отполировали. Фильм получил вторую жизнь. И все довольны! А тем временем продюсеры с кистями и красками рыщут по архивам, ищут, ищут, ищут чего бы еще подкрасить, на чем бы поживиться, чем народ порадовать... Таков бизнес, что поделать.

Да, получилось красиво!!! Очень непревычно, но красиво!!! Однако, американцы молодцы (они ведь помогали!)А наши...

Олесь_Шишкин, вы-таки называет это спасением погибающей картинки? Для сравнения - кадры из действительно реставрированных изначально цветных фильмов:
"Приключения Робин Гуда"1938 г. BD-rip 1080p

Тот же фильм, более скромный вариант - ДВД:

"Унесенные Ветром", 1939 г. BD-rip 1080p

Теперь сравниваем вот с этой халтурой:

Картинки кликабельны, рекомендую их в "полный рост" посмотреть. Это - спасение? Вот пример реставрации ч/б фильма (это даже не ДВД, это ДВД-рип), "Новые времена" Чаплина, 1936 г.

Что до детской аудитории:
"...мысл раскрашивания оказался благим - дать возможность современным детям насладиться шедевром. Мол, взрослые люди, привыкшие к жемчужно-серым переливам винтажного кино, вряд ли будут смотреть «Золушку», а вот народившиеся поколения, с младых ногтей попадающие в цепкие лапы Уолта Диснея, должны иметь перед глазами красочный отечественный фильм, который ничуть не хуже (и даже лучше) большинства штатовских киносказок.
Весьма благородно и патриотично, не правда ли? Тогда давайте не останавливаться на достигнутом и чтобы дети не обращали никакого внимания на американские штучки, отряхнём от пыли старый лозунг: «Догоним и перегоним!» Что ещё не раскрашено - то раскрасим анилиновой синькой и жизнеутверждающей охрой, вырежем из классики всю психологию и оставим один только экшн, а текст «Горе от ума» споём рэп-речитативом. Потому что надо бороться за нашу, любящую яркость, молодёжь. Откуда у современных культурологов и социологов такое презрение к умственным способностям людей? Почему они решили, что чёрно-белое кино не подходит для ребёнка? Нет, если, конечно, ставить себе цель только развлекать, то да, наверное не подходит. Сейчас же рулит так называемый «развлекательный контент», который не оставляет никакого шанса ни уму, ни фантазии. Всё должно умещаться в прокрустово ложе натужного «бу-га-га!» или глянцевого «вау-йоу-супер-пупер!»
Полгода назад большинство зрителей плевались после просмотра крашеного Штирлица, который, как оказалось, был призван поднять дух патриотизма всё у той же молодёжи. Не получилось. Гипотетическая супер-пуперная найт-клабная молодёжь фильм не заметила, нормальная (то есть реальная) молодёжь скептически пожала плечами. Магазины, торгующие кинопродукцией, сделали прибыль на залежалых чёрно-белых Штирлицах, а куча народу кинулась качать старый фильм с торрентов. А то вдруг потом вообще не будет?!
Теперь нам явили синеглазо-жёлтоволосую Сандрильону на фоне странного неба. Вообще в новом-молодёжном киноварианте просто какое-то засилие ярко-синего цвета, имеющего в науке название - Preußisch Blau, прусский синий или берлинская лазурь. Жестокий химический колер, который надо употреблять весьма умеренно, ибо он способен «уничтожить» любую глубину, в нём тонут все остальные краски. Но нет - назойливый прусский колер присутствует везде. Это не только картонные небеса, но и глаза, и одежда, и цветы. Я долго не могла понять, на что стала похожа наша Золушка. Потом - вспомнила. На раскрашенные нецветные открытки, модные примерно с конца XIX века до начала 1950-х годов. Во все времена это считалось образцом безвкусия, а сейчас в антикварных магазинах это колористическое убожество...сто́ит дороже, чем нормальные чёрно-белые открытки.
Возможно, я просто не люблю яркость и мощную цветность, но, как мне показалось, краска убила пространство фильма. Павильонные дворцы и заросли в чёрно-белом варианте казались сказочными, неведомыми и таинственными. В размалёванном варианте они же выглядели, как средне-паршивая декорация в колхозном клубе. Особо неудачной получилась сцена в Волшебной Стране. Помните, какая там была космическая глубина кадра? Казалось, Золушка и Принц сидят на краю Вселенной посреди сказочных светящихся цветов. А в новом варианте они разговаривают на фоне синей стены, посреди пластмассовых нарциссов.
Нет, конечно, я понимаю, что за этим тотальным раскрашиванием старых кино-хитов стоит банальное бессилие современного кинематографа противопоставить свои шедевры - западным. Потому что шедевры не получаются. Свободные творцы, если над ними не стоят цензоры, госприёмка, ещё какие-нибудь люди с кнутами, попросту не в состоянии сделать что-либо приличное. Увы. Поэтому приходится лихо работать малярной кистью."
http://zina-korzina.livejournal.com/339816.html

Уважаемый, robot_marvin!!! Не горячитесь Вы так. Да я с Вами и не спорю! Конечно нечего сравнивать цвета в Унесенных и Золушке. Я был очень зол когда покрасили Штирлица. В том случае меня задели за живое. Сейчас НЕТ. Еще раз повторюсь, сказки должны быть цветные. И если бы картину испортили возмущению моему не было бы предела. Я уважаю Вашу точку зрения. Личное мнение - есть форма действия. Вы, безусловно, человек с активной жизненной позицией, но позвольте мне остаться при своем мнении.

Олесь_Шишкин, как говорил товарищ Мао "Пусть расцветает сто цветов, пусть соперничают сто школ".
Просто в данном случае меня задели, кстати, намечающаяся покраска "Волги-Волги" меня не волнует - я безразличен к этому фильму в принципе, как и ко всем фильмам Александрова.
Здесь - другое дело, я на этом фильме рос, и что греха таить, пересматривал его время от времени и вполне взрослым дядей.
А реставрированная версия ч/б оригинала существует - "Крупный план" успел ее выпустить.

Ответ на комментарий robot_marvin

robot_marvin, Согласен с Вами и с Мао. Только бы "Летят журавли" не красили.

Олесь_Шишкин, robot_marvin, благодарю обоих - одного за поддержку моего мнения, другого - за последовательность в отстаивании чистоты искусства.
Приз в студию!
Олесь_Шишкин, а вас ещё и приветствую здесь, вы ведь, кажется, в первый раз появляетесь.

Vasileva_Fox, ну, насколько я понимаю из комментария robot_marvin, американцы давно уже это практикуют - так что у них действительно опыт больше.

Ответ на комментарий Esmira

Исходное сообщение Esmira

Исходное сообщение Виктор-Виктория: Esmira , с ума сойти, в кои-то веки Эсмира со мной согласна! )))

Странно, правда? )

LI 7.05.22 beta

Да ващще шок. =)

Ответ на комментарий Виктор-Виктория

Я новенький. Спасибо за приветствие! С Рождеством Христовым!

Ответ на комментарий Виктор-Виктория

Исходное сообщение Виктор-Виктория

Исходное сообщение Charlie_Choo-Choo
А мне нет! Я не вижу смысла в том, чтобы раскрашивать фильмы. ЗАЧЕМ???

Все фильмы - не надо. А сказки - можно. Сказка должна быть цветной... Тем более что там раскрашено ведь в подходящие цвета, а не в несоответствующие, лица не зелёные, всё адекватно.
Если бы во время съёмок "Золушки" была уже цветная плёнка в широком действии, её сразу же сняли бы цветной, я уверена. Её чёрно-белость - это не сознательный авторский приём, а отсутствие цветной плёнки в 47 году.

Я выросла на фильмах без цвета, в моём понимании менять законченный шедевр может только человек, который не способен создать что-то своё. Вот он и портит чужое. Подходящие там цвета или нет - это должны решать лишь те, кто снимал фильм. А не непонятно кто, просто решивший сделать вид, что работает.
Я просто поражена, сколько на свете людей зарабатывают деньги на том, что не имеет никакой общественной пользы. И не имеет значения, сказка это или нет.
Ты была бы очень рада, если бы спустя время кто-то "подправил" твои стихи, считая, что в изменённом виде они звучат лучше?